Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adepti" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADEPTI ÎN ITALIANĂ

adepti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADEPTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADEPTI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adepti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

părtaș

Adepto

Termenul adeptic provine de la adeptul latin, participitorul perfect al verbului adipsci în sensul "de a realiza" și este atestat în limba italiană din 1739 prin adepții francezi. Este folosit astăzi pentru a indica cu generozitate urmăritorul unei ideologii, discipolul unei doctrine, care a devenit parte dintr-o sectă, asociere sau comunitate. În sens figurat, poate fi folosit ca sinonim pentru urmaș, credincios, afiliat și altele asemenea. Mai exact, sensul său se apropie de cel al "inițiatului"; de fapt, referindu-se la cuvântul latin al adeptului, desemnează cel care a "atins", "a realizat" o anumită formă de cunoaștere, cum ar fi învățarea esoterică în religiile antice misterioase sau curentele filosofice asociate cu ele. În epoca târzie medievală, cu "adept", sa referit în mod specific la o persoană introdusă în principiile arcane ale alchimiei și, mai exact, în cercetarea pietrei filosofice. Il termine adepto trae origine dal latino adeptus, participio perfetto del verbo adipsci nel significato di "conseguire", ed è attestato nella lingua italiana dal 1739 attraverso il francese adepte. Viene oggi utilizzato per indicare genericamente il seguace di un'ideologia, il discepolo di una dottrina, chi è entrato a far parte di una setta, associazione o comunità. In senso figurato, può essere usato come sinonimo di seguace, fedele, affiliato e simili. Più nello specifico, il suo significato si avvicina a quello di "iniziato"; infatti, richiamandosi all'accezione latina di adeptus, designa colui che ha "raggiunto", "conseguito" qualche forma particolare di conoscenza, come ad esempio l'apprendimento esoterico nelle antiche religioni misteriche o nelle correnti filosofiche ad esse collegate. In epoca tardo-medievale, con "adepto" ci si riferiva in particolare a una persona introdotta negli arcani principi dell'alchimia e, più precisamente, nelle ricerche sulla pietra filosofale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adepti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADEPTI

adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia
adenoma
adenopatia
adenotomia
adenovirus
adepto
adequare
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADEPTI

anti
dati
di tutti
documenti
elementi
eventi
fatti
molti
parti
precedenti
presenti
prodotti
questi
santi
spaghetti
strumenti
studenti
tanti
ti
tutti

Sinonimele și antonimele adepti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADEPTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adepti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adepti

Traducerea «adepti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADEPTI

Găsește traducerea adepti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adepti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adepti» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

追随者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seguidores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

followers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुयायियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أتباع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

последователи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seguidores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুগামীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suiveurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengikut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フォロワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추종자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pandherekipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tín đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்பற்றுபவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुयायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takipçileri
70 milioane de vorbitori

Italiană

adepti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Obserwują
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

послідовники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adepți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οπαδοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volgelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

följare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etterfølgere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adepti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADEPTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adepti» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adepti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adepti».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADEPTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adepti» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adepti» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adepti

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADEPTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adepti.
1
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
2
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
3
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
4
Jean-François Revel
L'utopia non è limitata da nessun obbligo di produrre risultati. La sua funzione è di consentire ai suoi adepti di condannare ciò che esiste in nome di ciò che non esiste.
5
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.
6
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.
7
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADEPTI»

Descoperă întrebuințarea adepti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adepti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le mani occulte. Viaggio nel mondo del satanismo
adepti l. Le fonti da cui attingere sono molteplici e vanno dalle quote di adesione, che in taluni casi portano alla spogliazione del patrimonio, alla vendita di materiale bibliografico oppure all'organizzazione di corsi e seminari. L'interesse del ...
Aldo Buonaiuto, 2005
2
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
gnare secondo le circostanze : la descrizione d' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto ; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano d' un profano che avesse ...
Augustin Barruel, 1850
3
Adolescenti da brivido. Problemi, devianze e incubi dei ...
Il peso delle sette Nell'aprile 1985, il rapporto Vivien elencava, in Francia, 116 sette in senso stretto, che riunivano circa 33.000 adepti, per la maggior parte giovani adulti o adolescenti; da 200 a 300 sette in senso lato, che riunivano circa  ...
Pierre G. Coslin, 2012
4
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
gnare secondo le circostanze : la descrizione «1' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano (1' un profano che avesse  ...
‎1850
5
Alchimia e spagiria: dalla grande opera alla medicina di ...
3. Il. linguaggio. degli. Adepti. Gli scritti e le allegorie che si riferiscono all' Alchimia appaiono, di primo tratto, molto ermetici. Il linguaggio è spesso molto oscuro e le interpretazioni sibilline. E un pasticcio di zolfo, di sale, di mercurio, di olio, ...
Patrick Rivière, 2000
6
Manuale di criminologia clinica
California: 39 membri di un culto pseudoreligioso di programmatori elettronici, Heaven's Gate, hanno eseguito un suicidio di massa per ricongiungersi con un ufo in viaggio nell'Universo sulla scia della cometa Hale-Bopp. Gli adepti del culto ...
Marco Strano, 2003
7
Manuale di psicologia giuridica. Elementi di psicologia ...
In questa fase ha un ruolo fondamentale il dialogo con gli adepti anziani, i quali si preoccupano criticamente della dottrina della salvezza, somministrata a piccole dosi. La sopravvalutazione del piano dei sentimenti fa parte della strategia: la ...
Marco Monzani, 2011
8
Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata
da una parte, e la capacità degli adepti di vedere e reagire ad esse, dall'altra. Il discorso rivolto agli adepti si apre con un'affermazione di carattere generale: essi si rallegrano constatando la propria somiglianza con Dio, loro creatore.
Richard Valantasis, 2005
9
Memorie per la storia del giacobinismo scritte dall'abate ...
alle sue intenzioni, se tali- le avesse avute. L'autorità in oltre, e l'inflnerma sua, che gli accompagnava dalla scuola alla Loggia, servivano di freno ai giovani Adepti, e questo comunemente bastava per impedire, che igrandi abusi prcvalesaero ...
‎1802
10
Helena Petrovna Blavatsky e la Società Teosofica
Nell'appendice alla IVa edizione de II mondo occulto, Sinnett fa notare che in India la realtà dell'esistenza dei Mahatma (che lui chiamava adepti) era fuori discussione. Tali adepti, dice ancora Sinnett, non sono però tutti al medesimo livello: in ...
Paola Giovetti, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADEPTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adepti în contextul următoarelor știri.
1
Going Clear, il docufilm su Scientology: da John Travolta a Tom …
Ad oggi gli adepti sembrano essersi ridotti a poco più di 50mila, quando nel passato le cifre e l'influenza socio-culturale sembrava più forte. Fatto sta che Gibney ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
2
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per …
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per maltrattamenti e abusi sui ragazzi E' il giorno del verdetto che segna diverse condanne per i vertici ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»
3
Così l'Isis recluta adepti per attaccare l'America
Negli Stati Uniti cresce il timore di attacchi da parte di jihadisti filo-Isis " cresciuti in casa ", sul territorio nazionale: la notte scorsa, il Pentagono ha disposto un ... «il Giornale, Mai 15»
4
Scientology, il 25 giugno in Italia Going Clear, il film sugli adepti di …
Scientology messa a nudo. Vizi e nessuna virtù della cosiddetta organizzazione religiosa dei divi sono smascherati nel film documentario 'Going Clear: ... «L'Huffington Post, Apr 15»
5
"Gli adepti si nutrono di organi umani"
Indagini sono in corso in Bulgaria per far luce su una setta religiosa finora sconosciuta nel Paese: si tratta degli aghori dell'India, secondo quanto afferma ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
6
Terrorismo, Pili: "A Macomer detenuti adepti dell'Isis"
Una "vergognosa gestione": non utilizza mezzi termini il deputato e leader sardo di Unidos, Mauro Pili, durante l'intervento alla Camera nel quale ha denunciato ... «Sardegna Oggi, Mar 15»
7
Smisurati ombelichi. Gli insulsi scrittori-mondo ei loro adepti-lettori
Gli autori che, anziché un pubblico ragionevole, mobilitano sette di adepti, sono magari cresciuti tra quelle vicende, o le parodizzano più o meno ... «Il Foglio, Mar 15»
8
Londra, apre il primo Google Shop: esperienza totale per gli adepti
Il negozio griffato Mountain View nasce all'interno di Currys Pc World, tra i più famosi centri commerciali dedicati alla tecnologia. Oltre a poter sperimentare ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
India, il santone nei guai: "Ha costretto ​400 adepti alla castrazione"
Ne sa qualcosa Gurmeet Ram Rahim Singh, 57 anni, che può vantare 50 milioni di adepti in tutto il mondo e un patrimonio personale da oltre 30 milioni di euro. «Leggo.it, Mar 15»
10
ISLAM IN ALTO ADIGE: PROMOTORI DEL CORANO IN CERCA DI …
... islamico, definito dal settimanale tedesco Der Spiegel “Un predicatore d'odio desideroso di far regnare la sharia in tutto il mondo” sono in cerca di adepti. «Secolo Trentino, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adepti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adepti>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z