Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tutti" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTTI ÎN ITALIANĂ

tutti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTTI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

toate

Tutti

Toată lumea este o expresie folosită în muzică, referindu-se la pasajele jucate de întreaga orchestră; sau, într-o singură secțiune, indică pașii care se joacă în mod unison din secțiunea opusă pasajelor "solo" în care primul muzician al secțiunii joacă singura parte principală. Tutti è un'espressione usata in musica, in riferimento ai passaggi suonati da tutta l'orchestra; oppure, in una singola sezione, indica i passaggi che sono suonati all'unisono dalla sezione, contrapposti ai passaggi del "solo", dove il primo musicista della sezione suona la parte principale da solo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutti» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTI


alla portata di tutti
alla portata di tutti
aperto a tutti
aperto a tutti
consentito a tutti
consentito a tutti
di fronte a tutti
di fronte a tutti
di tutti
di tutti
flutti
flutti
frangiflutti
fran·gi·flut·ti
tiratutti
ti·ra·tut·ti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTTI

tutt´altro
tutt´uno
tutt´uno con
tuttafiata
tuttala
tuttasanta
tuttavia
tuttavolta
tutte le cose
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTI

Insetti
addetti
atti
contatti
cornetti
difatti
difetti
fatti
gatti
in effetti
infatti
iscritti
piatti
portaoggetti
prodotti
proietti
rotti
scritti
spaghetti
tratti

Sinonimele și antonimele tutti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tutti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tutti

ANTONIMELE «TUTTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tutti» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tutti

Traducerea «tutti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTTI

Găsește traducerea tutti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tutti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutti» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

所有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

todos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

all
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جميع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

все
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

alle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

全て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tất cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அனைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

tutti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wszystko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

всі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

toate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tutti» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutti».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tutti» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tutti» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tutti

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutti.
1
Herm Albright
Un atteggiamento positivo potrà non risolvere tutti i tuoi problemi, ma irriterà abbastanza gente da giustificare lo sforzo.
2
Guido Almansi
Ceronetti scrive male, o almeno sa scrivere male, molto male, come in questo turpe libretto. Lo strepitoso giornalista mortuario, il grande manipolatore di tutti gli artifici della lingua... è come poeta in proprio un versificatore di terz'ordine; e come autore di pensieri ed aforismi, un pessimo scrittore.
3
Sir Francis Bacon
Il rispetto di sé è, dopo la religione, il freno principale di tutti i vizi.
4
Hector Berlioz
Il tempo è un grande maestro. Peccato che uccida tutti i suoi allievi.
5
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
6
Lewis Carroll
Ma io non voglio andare fra i matti, — osservò Alice. — Oh non ne puoi fare a meno, — disse il Gatto, — qui siamo tutti matti. Io sono matto, tu sei matta. — Come sai che io sia matta? — domandò Alice. — Tu sei matta, — disse il Gatto, — altrimenti non saresti venuta qui.
7
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
8
Robert Collier
Mettete a profitto tutti i pensieri, tutti i fatti, che vi vengono in mente. Fateli lavorare e produrre per voi. Pensate alle cose non come sono, ma come potrebbero essere. Non limitatevi a sognare: siate creativi!
9
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
10
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTI»

Descoperă întrebuințarea tutti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti quanti abbiamo un angelo
Craig ha sei anni quando, per la prima volta, entra in contatto con presenze invisibili agli altri.
Craig Warwick, 2012
2
L'ora di tutti
La Corti, con l’udito fino di chi è mosso da amore, ha saputo ascoltare alcune di quelle antiche voci (di quelle brillanti giovinezze, di quelle vite), del resto identiche alle figura d’oggi, e in altrettanti racconti in prima persona, ...
Maria Corti, 2012
3
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
Questa edizione presenta tutti i racconti che Franz Kafka pubblicò in volume o in riviste, durante la vita. Manca però una parte del materiale dell’autore come ad esempio i diari.
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
4
Hanno tutti ragione
Tony Pagoda è un cantante melodico con tanto passato alle spalle.
Paolo Sorrentino, 2013
5
Sono tutti uguali
Irriverente e diretto, un manuale per comprendere quello che davvero pensano gli uomini, e scoprire come conquistarli.
Steve Harvey, 2011
6
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere e sono tutti ...
In Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere e sono tutti sotto stress Gray parte dal principio che il dialogo è il collante fondamentale di qualsiasi rappor-to affettivo, quindi ci dà gli strumenti per imparare a conoscerci meglio, ...
John Gray, 2010
7
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
8
Discorso sopra il Principio di tutti i canti d'Orlando furioso
E per efier fra tutti il piu pregiato E del faggio pennei l'unito ingegno, C biar amente dir à,fuor d'ogni uelo -\ Che fete il Michelangelo del cielo. C^iT^TO TRIGESIMO TEBJZO. CHifarian dipoi morte unqua nomati, Se non cifofie di Scrittor la cura?
Laura Terracina, 1568
9
Le migliori battute di "Tutti pazzi per amore"
“Ma chi te l’ha fatto fare Laura?
Ivan Cotroneo, Monica Rametta, 2012
10
La Consulenza Filosofica Spiegata a Tutti
Da alcuni anni si discute molto, anche in Italia, della pratica della consulenza filosofica, senza che si riescano a diradare tutti gli equivoci e le osservazioni frettolose che la riguardano.
Stefano Zampieri, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutti în contextul următoarelor știri.
1
Tutti pazzi per Rose/ Su Rai 1 il film in prima tv con Déborah …
TUTTI PAZZI PER ROSE, IL COLLOQUIO: VIDEO SCENA - Una delle scene più importanti di "Tutti pazzi per Rose", il film in onda stasera su Rai Uno, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
«Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo»: denunciati tre studenti per …
Quando tutti erano al sicuro, un ragazzo è poi entrato in acqua brandendo una katana e come un guerriero giapponese di altri tempi cominciava a menare ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Un nuovo parco giochi per tutti i bambini: ecco la zona e il progetto
Una scelta che ha subito entusiasmato tutte le associazioni e i consulenti che hanno contribuito alla definizione del progetto come UIC Ipovedenti, UILDM ... «RiminiToday, Iul 15»
4
'Tutti a vela': regata da Marina di Pisa a Calambrone
Sedici miglia di mare, vela e divertimento: domenica 28 giugno il Porto di Pisa sarà in festa per Tutti a vela 2015, la veleggiata organizzata dallo Yacht Club ... «PisaToday, Iun 15»
5
L'Aquila rinasce anche con un'area gioco aperta a tutti
Giochiamo Tutti! - L'Aquila L'inclusione passa anche attraverso i giochi dei bambini e il loro stare assieme senza pregiudizi né ostacoli. E proprio l'inclusione e i ... «FISH Onlus - Federazione Italiana per il Superamento, Iun 15»
6
scuola: pigliaru e firino mercoledì a nuoro...
Ponendo al centro i soggetti dell'istruzione, "Tutti a Iscol@" si apre alle comunità (anche con il nuovo sito iscola.it) e si fa conoscere nei dettagli, invitando il ... «Regione Sardegna, Iun 15»
7
Sole come ad agosto, tutti in spiaggia
(ANSA) - TERMOLI (CAMPOBASSO), 7 GIU - Tutti in spiaggia per questa domenica di sole e caldo sulla costa molisana, quasi come ad agosto. In tanti hanno ... «ANSA.it, Iun 15»
8
Tutti in viaggio per Berlino. Tifosi Juve con il camion-storia
TORINO - Tutti a Berlino. A piedi, in auto, in aereo, in treno, in pullman e con un... camion. I tifosi della Juventus più caldi, quindi, viaggeranno su un ... «Tuttosport, Iun 15»
9
Wind Noi Tutti Special Edition, 600 minuti a 6€
Fine mese di maggio non particolarmente innovativo per l'operatore Wind che rinnova quasi tutte le sue precedenti offerte principali proponendo, però, una ... «Webnews, Mai 15»
10
"Siamo tutti mediterranei", a Palermo un seminario sui migranti
PALERMO. Il presidente della Regione siciliana Rosario Crocetta ha aperto a Palermo il seminario per la campagna "Siamo tutti mediterranei" cui partecipano ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tutti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z