Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTI ÎN ITALIANĂ

santi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Santo

Santo

Sfântul este atribuit unei ființe, unui obiect sau unei manifestări despre care se crede că este legată de divinitate. În sensul modern, cuvântul sfânt este utilizat în primul rând pentru a se referi la ceea ce este considerat inviolabil, deoarece este consacrat de o lege religioasă, venerat religios sau considerat vrednic de venerație. Ortografia variaza in functie de urmatoarele reguli: mascul. cântă. el se împiedică în fața unui consoanț altul decât cel necurat și în fața unui grup consonant și în fața semiconsunanților: Sf. Benedict, San Prisco, Sf. Jacopo, Sf. Ștefan; pentru a masca. și femm. cântând, el a fost elidat în fața unei vocale: Sant'Anna, Sant'Efrem, Sant'Orsola. Santo è attributo di un essere, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlato alla divinità. Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione. L'ortografia varia secondo le seguenti regole: al maschile. sing. si tronca in san davanti a consonante diversa da s impura, e davanti a gruppo consonantico e davanti a i semiconsonante: San Benedetto, San Prisco, San Jacopo, Santo Stefano; al masc. e femm. sing., si elide davanti a vocale: Sant'Anna, Sant'Efrem, Sant'Orsola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTI


abitanti
abitanti
altrettanti
altrettanti
andare avanti
andare avanti
anti
anti
ashanti
ashanti
attaccanti
attaccanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
chianti
chian·ti
davanti
da·van·ti
in avanti
in avanti
incanti
incanti
militanti
militanti
partecipanti
partecipanti
passo avanti
passo avanti
portare avanti
portare avanti
simpatizzanti
simpatizzanti
spingere in avanti
spingere in avanti
sul davanti
sul davanti
tanti
tanti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANTI

santé
santerellina
santerello
santese
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificazione
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
alquanti
astanti
farsi avanti
gabbasanti
lavori pesanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passavanti
piu avanti
piu in avanti
spostare in avanti
tirare avanti
tirare giu i santi
tiriamo avanti
vogavanti

Sinonimele și antonimele santi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «santi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în santi

Traducerea «santi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTI

Găsește traducerea santi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile santi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

santos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saints
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संतों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القديسين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

святые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

santos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পয়লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saints
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang-orang kudus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heilige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong-wong mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஞானிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देवाच्या पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

azizler
70 milioane de vorbitori

Italiană

santi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

święci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

святі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfinți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγιοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heiliges
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saints
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helgener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «santi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «santi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre santi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SANTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul santi.
1
Chiara Amirante
Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.
2
Elizabeth Barrett Browning
I fanatici sulla terra sono troppo spesso dei santi in cielo.
3
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
4
Annie Besant
Per secoli i leader cristiani hanno considerato le donne come un male necessario, e i più grandi santi della Chiesa furono quelli che disprezzarono le donne più degli altri.
5
Enzo Costa
I santi sono individui che hanno fatto di tutto pur di finire sui calendari.
6
Charles Fillmore
Il valore di tutti i servizi risiede nello spirito col quale servi e non nell'importanza o nella grandezza del servizio. Anche i più piccoli compiti o propositi sono resi santi, gioiosi e prosperi quando sono infusi d'amore.
7
Dario Fo
Se siete in crisi, vi sbattete in ginocchio e pregate il Signore, i santi e la Madonna che vi vengano a tirar fuori. Noi atei, al contrario, non ci possiamo attaccare a nessun Santissimo. Per le nostre colpe dobbiamo rivolgerci solo alla nostra coscienza.
8
Massimo Franco
San Paolo raccomandava agli amici, più che di amarsi, di ”sopportarsi” a vicenda. Ed erano dei santi.
9
Nathaniel Howe
Così va il mondo, lodare i santi morti, e perseguitare quelli vivi.
10
Ippocrate di Coo
Le cose sante sono rivelate solo agli uomini santi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTI»

Descoperă întrebuințarea santi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vite de Santi e Beati Toscani...
V I -T E D E* S A N T I fol domanâò , cbehora fufle £ &vdito che eranotrehore, fog- giunse,quaslparlandoseco medesimo: seáquelle se n'aggiungo* no due, saranhocinque: e se trè , sei. Etappresso riuolto anoi : Andate,disse,a riposarui.
Silvano Razzi, 1601
2
Santi laici: Storie di uomini e donne che hanno dato la vita ...
Santi laici si impegna a raccogliere l’eredità di queste vite, di queste storie di passione civile, a cui ogni anno il blog di Beppe Grillo dedica un calendario.
www.beppegrillo.it, Beppe Grillo, 2011
3
Dell' identità de' sagri corpi de' santi Fermo, Rustico e ...
Quelle fono le Ordinazioni già in parte rammemorate di fopra . Sentiamo i commenti del Signor Biaacoliai . A quella de' 16 Novembre 1613. egli foggiunge : Che le Reliquie di cai , qui fi parla fieno i Corpi de' Santi FERMO , e RUSTICO ( qui il ...
Antonio Tommaso Volpi, 1761
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Testo di lingua Domenico Cavalca. tulle quelle sante anime del paradiso luziano , ed essendo ivi grandissima gloria e in magna depilazione , si disse loro con grande festa : Fratelli miei, egli è oggimai il tempo d' andare a raccogliero il corpo  ...
Domenico Cavalca, 1854
5
Tutti santi me compreso
e dal momento che ho deciso di scrivere un libro sui santi l'unico problema che mi si pone è quello di scegliere i più significativi, e quando dico “significativi” intendo dire quei santi che più di tutti hanno condizionato la mia vita. ora, però, non ...
Luciano De Crescenzo, 2011
6
De i santi veronesi parte prima
go, dove i Santi di Dio ftavano con fomma veo.e.r razione ripofti . Diede adunque un immenfo valore d'argento e d'oro, e comperò i Corpi de' Ss. Fermo e Ruftico , e parimente di Primo , Marco , Apollinare , e Lazaro . Ritornando poi dalla Città ...
Giovanni Jacopo Dionisi (march. di.), 1786
7
Flos Sanctorum cioè vite de santi
MaucitiOjiSc de' Sari Martin Tebcifuoi. compagni, trouarono alla porta di cfia vn cié? со, i! quale giá vndici anni Ja frequentaua , & pregaUa il Signore , che ad inferceflione di que' Santi , & glorio/i Martiri gli concedcíje la vifta,& non l'haueua  ...
Pedro de Ribadeneyra, Salustio Grazi, 1604
8
Del colto de' santi e principalmente della santissima ...
ARTICOLO SETTIMO. Che dir voglia onorare i Santi, che regnano in Cielo, con un Colto Religiosa . DA quanto abbiamo detto fin qui è manifeflo , che il Colto di Religione , che i Cattolici dicono doverli rendere ai Santi , altro non è , fe non fe ...
Johannes van Neercassel, 1775
9
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
The volume contains the critical edition of a vernacular collection of lives of the saints around 1300, most of which come from the Legenda aurea des Jacopo da Varazze and present its earliest vernacularisation.
Zeno Verlato, 2009
10
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
Che i Religiofi non debbono contentar/i di far/i Santi , e Perfètti ; ma debbono afpìrare , a farfi prefta Santi , e Perfetti . On è punto da dubitare, che quanti Iddio chiama alla Religione, ve gli chiami, per fargli Santi , e Perfetti : Hac e/i enim ...
Bernardino Manco, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santi în contextul următoarelor știri.
1
Santi Cosma e Damiano / Incidente in Via Porto Galeo, morto bimbo …
incidente morto 8 anni santi cosma e damiano (6) SANTI COSMA E DAMIANO – Tragedia a Santi Cosma e Damiano per un gravissimo incidente. E' accaduto ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
SAN PIETRO E PAOLO / Girandola a Castel Sant Angelo, strade …
SANTO DEL GIORNO, IL 29 GIUGNO SI CELEBRANO I SANTI PIETRO E PAOLO: STRADE CHIUSE E LINEE BUS DEVIATE A ROMA - E' in programma questa ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
3
U&D Barbara de Santi furiosa: parole al veleno contro una vecchia …
L'ultima gossip news di di Uomini e Donne vede protagoniste Barbara De Santi e Gemma Galgani che sul trono Over se le sono sempre date - verbalmente - di ... «Blasting News, Iun 15»
4
Il Papa: "Corruzione come una ruggine corrosiva, santi i politici onesti"
Quante guerre per "avidità di potere, di ricchezze". Papa Francesco celebra la quotidiana messa a Santa Marta e ricorda che le ricchezze non sono "come una ... «Il Tempo, Iun 15»
5
Punta Raisi, sit-in a sostegno di Santi Palazzolo
Punta Raisi, sit-in a sostegno di Santi Palazzolo Santi Palazzolo "Non può passare il messaggio che un cittadino onesto, come Santi Palazzolo, che denuncia il ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Denunciò Helg per la tangente, la Gesap nega la proroga a Santi
La Gesap, società che gestisce l'aeroporto Falcone e Borsellino, non ha prorogato il contratto d'affitto a Santi Palazzolo, il pasticcere di Cinisi che ha denunciato ... «PalermoToday, Mai 15»
7
'Ndrangheta: voto di scambio, arrestato ex consigliere regionale …
Lui invece, Santi Zappalà, astro nascente del Popolo delle Libertà, avrebbe ricambiato con dieci assegni da 10 mila euro l'uno. Soldi che andavano aggiunti a ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Trono Over: Barbara De Santi parla della presunta rottura con Davide
I fans della coppia si sono posti numerose domande quando sul profilo Facebook di Barbara De Santi sono comparsi messaggi che davano per certa la loro ... «Blasting News, Apr 15»
9
Cassero, Branà: «Santi Casali omofoba»
Santi Casali viene esplicitamente accusata di «omofobia» da Branà, che chiama in causa il segretario dem Francesco Critelli perché «questo problema deve ... «Corriere della Sera, Mar 15»
10
La Terra dei santi: il regista Fernando Muraca e il cast presentano il …
Da un provvedimento emesso dal tribunale dei minori nel 2008, nasce la storia de La terra dei santi. Il film è tratto dal libro di Monica Zapelli, già sceneggiatrice ... «ComingSoon.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/santi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z