Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggallare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGALLARE ÎN ITALIANĂ

ag · gal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGALLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggallare în dicționarul Italiană

Definiția de augregate în dicționar este de suprafață; adăuga în sus.

La definizione di aggallare nel dizionario è venire a galla; assommare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGALLARE

agevolmente
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele aggallare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggallare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGALLARE

Găsește traducerea aggallare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggallare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggallare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aggallare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aggallare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aggallare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aggallare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aggallare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aggallare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aggallare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aggallare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aggallare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aggallare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aggallare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aggallare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aggallare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aggallare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aggallare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aggallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aggallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aggallare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggallare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aggallare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aggallare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aggallare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aggallare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aggallare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggallare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aggallare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggallare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGALLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggallare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggallare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggallare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGALLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggallare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggallare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggallare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGALLARE»

Descoperă întrebuințarea aggallare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggallare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
... pesantemente riduttiva; il colore, certo, si fa più intenso e gustoso, ma può aggallare solo affrontando una specie di colluttazione con l'orlo funereo che tende a schiacciarlo; ed è come l'aggallare di una luce sotterranea attraverso un liquido ...
Renato Barilli, 2005
2
Lettura di Sbarbaro
È abbastanza facile documentare nell'opera del Nostro l'uso della parola « galleggiare » — o, più spesso, di « aggallare » e « riaggallare » — usata anche in senso proprio, ma soprattutto in senso traslato, metaforicamente o analogicamente.
Davide Puccini, 1974
3
Taccuino di Harvard
26v] - i remi affornellati.197 - Satellizio = Mauro Salvo col suo...198 -Scontro.199 - Aggallare.200 - Giacchio.201 - Attonimento202 = - Paturna.203 - Calafato.2*" - Sciaguattare.205 - Borboglio.206 - Diffalta.207 - Farfugliare.208 - Sagrato.209 ...
Luigi Pirandello, O. Frau, Cristina Gragnani, 2002
4
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
in corrispondenza della lingua italiana Domenico Ludovico De Vincentiis. Atîaccmlarsi, ammuinarsi. ') azztccare Atlerrare, acciaffare ) avuantare. Affliggersi, ripitare. Atìlitto, ntravagghlato. Al'trettarsi, manisciarsi. Aggallare, accia/fare.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С5с. commoditas, atis. l'. Plaut. Agevolmente. avv. Con agevolezza, senza пантеона: Facile, perfacile, „шипы, cito, рта/Метем procliviter, nullo negotio, С5с. temere, Plaut. temeriter , Non. faciliter'. Quint. Aggallare. V. Accaffare. Aggaviguare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Foglie del Fondo 06/13
Per permettere così alla comprensione di RI aggallare. La stimolazione al silenzio, per ascoltarci realmente, è funzionale alla presa di coscienza che noi tutti siamo un uni- verso parlante legato indissolubilmente al tutto. L'invito rivolto è quello ...
Fondo Edo Tempia
7
Il marchese del Grillo
Ma vale la pena smuovere certi stagni, far aggallare le foglie morte? E lo scherzo che ho in mente subisce offuscamento. Ma ormai ci sono. Arriva l'Abate, alto, secco, un superstite cerchio di capelli bianchi gli impatassa la base del cranio, ...
Luca Desiato, 2011
8
I miti e il sacro: poesia del Novecento
... di stampo futurista, ma piuttosto con la diffusa coscienza tardo-ottocentesca e primo-novecentesca dell'essere sull'orlo della fine di una civiltà, di un'esperienza di letteratura e di vita, coincidente, in ultima analisi, con l'ultimo aggallare ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
9
Il paese dall'acqua brulicante
Per lui il fiocinino era un raro reperto archeologico da disseppellire, da fare aggallare come certa terra sulle paludi, dai bassi fondali del pliocène. «I Romani, erano la luce del diritto!» ululava disperato nell'arringa. «Loro consideravano le valli ...
Arturo Malagù, 2008
10
Tirature 2012. Graphic novel. L'età adulta del fumetto
Da loro due la protagonista viene iniziata alla musica e avviata alla scoperta di tabù e scandali, che il fiume Retrone, attraversando i quartieri cittadini, ora occulta ora fa aggallare dal fondo limaccioso. Nella prima parte, l'intonazione «a  ...
V. Spinazzola, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggallare în contextul următoarelor știri.
1
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, Mai 15»
2
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, Mai 15»
3
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, Dec 14»
4
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, Dec 14»
5
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, Iun 14»
6
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, Iun 14»
7
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, Dec 13»
8
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, Dec 13»
9
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, Sep 13»
10
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggallare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggallare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z