Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggavignare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGAVIGNARE ÎN ITALIANĂ

ag · ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGAVIGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGAVIGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggavignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggavignare în dicționarul Italiană

Definiția agravării în dicționar este agățarea, apucarea, strângerea. Aggavignare se apucă de asemenea, agățându-se.

La definizione di aggavignare nel dizionario è avvinghiare, afferrare, abbrancare. Aggavignare è anche afferrarsi, aggrapparsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggavignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGAVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGAVIGNARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGAVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele aggavignare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggavignare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGAVIGNARE

Găsește traducerea aggavignare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggavignare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggavignare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aggavignare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aggavignare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aggavignare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aggavignare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aggavignare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aggavignare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aggavignare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aggavignare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aggavignare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aggavignare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aggavignare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aggavignare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aggavignare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aggavignare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aggavignare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aggavignare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aggavignare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aggavignare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggavignare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aggavignare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aggavignare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aggavignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aggavignare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aggavignare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggavignare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aggavignare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggavignare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGAVIGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggavignare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggavignare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggavignare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGAVIGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggavignare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggavignare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggavignare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGAVIGNARE»

Descoperă întrebuințarea aggavignare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggavignare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'affogare Affollare, opprimere, calpestare Affollare, per accecare Aggavignare , pigliar per le gavi- gne, pel collo, ed anche prendere con forza e tenere stretto Aggavignato, add., da aggavignare Aggraffare, da graffio; aggramire Aggramire,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traslalivamente poi e per estensione il verbo AGGAVIGNARE si usurpa in senso di Avvinghiare o simili: al qual senso s'hanno a referire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè nell'una e nellloltro troviamo la frase ...
‎1840
3
Le origini della lingua Italiana
E cotregge ilGiovan Villani, citato voce aggavignare. Credo fia dçtto da caput* , dalla Crufca in quefta maniera : Leggieri cioè capulus, manteo ; cosi nominato, a сл- darme, con balefiri, e dards, e giavellot/i,edarme, piendo. Capus,cavus,cavi ...
Gilles Ménage, 1685
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggavignare. Att. Propriamente Pigliare per le ga- vigne ; e in più largo significato , Pigliare con forza e tenere stretto checchessia , Abbrancare, Avvinghiare , Afferrare. - Val. Mass. : Il cavalier romano aggavignan- iloli il collo, rodendogli con la ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avanti , Civanzarii . Civire, Colla- ' lcomprehenderrr. v. Aggavignare, Comp Wm M» ' concuti tremore. v. . condere lale. C`<_>inirioviride-iito,> Coni. . i i C O с'will' С О l” Concatenato ‚ Saldo . compac'tus. v. , Giuntura, lncafionatuстираем .is . v.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... rcferire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè ncll' uno e nell'altro troviamo la frase Aggavignare il collo, la qual voce collo vi starebbe oziosa, se il verbo AGGAVIGNARE importasse cosi di per sè Figliaro pel collo.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggavignare í. Comprendere.» 5. IV. Imbracciare í. Serrare S. III. complementum . v. Empimento , Ricompimen- to , Suggello ». III. complere . v. Adempiere , Compiere , Compire , Condurre í. X. Correré S. XXIII. Diffinire í. I. Impacciare i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggavignare alcuno pel collo: fauves паст prehendere, Plaut. collum obstringere alieni; invadere аист т сопит. Cic. Aggavignato. add. da Aggavignare: Arreptus, Ovid. rompre/iensus, rorreptus, a, um. Virg Aggecchimento. v. A. Развесите: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
... dcll'autitesi , e dica ringavagna invece di ringavigna: parola, di cui presto trarrebbesi significato dal noto verbo aggavignare , che specificatamente vale pigliare per le gavigne, pel collo , e generalmente pigliare . Tanto più che, trovando noi ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggavignare S. Comprendere S. IV. Imbracciare S. Serrare 5. Ill. carsnpllelnlienzum . v. Empimento , Ricompimento, Suggello comp/ere . v. Adem iere , Compiere , Compire ,_ Condurre S. X. Correre S. XlII. Diffinire S. I. Impacciare 9.111.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggavignare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggavignare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z