Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggrevare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGREVARE ÎN ITALIANĂ

ag · gre · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGREVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGREVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggrevare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggrevare în dicționarul Italiană

Definiția aggrevarei din dicționar este împovărător, asupritor, agravant. Aggrevare devine, de asemenea, greu, cântărind.

La definizione di aggrevare nel dizionario è gravare, opprimere, aggravare. Aggrevare è anche diventare greve, pesare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggrevare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGREVARE


allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGREVARE

aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregare
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGREVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Sinonimele și antonimele aggrevare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggrevare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGREVARE

Găsește traducerea aggrevare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggrevare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggrevare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aggrevare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aggrevare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aggrevare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aggrevare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aggrevare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aggrevare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aggrevare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aggrevare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aggrevare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aggrevare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aggrevare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aggrevare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aggrevare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aggrevare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aggrevare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aggrevare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aggrevare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aggrevare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggrevare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aggrevare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aggrevare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aggrevare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aggrevare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aggrevare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggrevare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aggrevare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggrevare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGREVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggrevare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggrevare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggrevare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggrevare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGREVARE»

Descoperă întrebuințarea aggrevare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggrevare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Aggravare, e aggrevare, propriamente spinger giù con peso, con violenza, premere, aggravare, gravare, praegravare § in signif. neut. vale peggiorare nel male, morbo gravius conjlictari, mor- bum ingra f escere, exasperari, ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Srgner. Leu. dedio. fa Pauegir.t. l,p. 5^4, liti. ult. AGGREVARE. Vcrb. alt. (Provcnz. Agre- viar, composto di A e Greviar o Grecar, dah" aggett. Greu, onde noi Greve.) Vale 10 stesso clic Aggravare. §. 1. AGGREVARE CHE CHE SIA. In signif. di ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AGGRAVAMENTO, s. m. L'aggrevare. Surcharge ,- fardenu; charge' ; paid: 5 fai.” endafl'e; oppreflionAGGRAVANTE, add. d'ogni g. Che agrava. Aggnwanr; qui rend plus grief. AGGRAVARE, v. a. Propriamenre , spinzen in giù , con peso , con  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RcuJere grave о più é * r, 'ипрггг pp»o, ciricare, spignere, raan- 81 X AGGREVARE dare in giù con рею, con violenza. 2. Cagio- nar ripîenena. 3. Meta /. Afcrescrre, far com- parire più grave. 4. Opprimere. .S.Darcofpa, dar c.u'1,0, iuvolgere in ...
5
Orlando furioso of Lodovico Ariosto, with an explanation of ...
4 Aggrcva, aggrevare, voce usata da Poeti; lo fiesso* che aggravare. LXVlIl. Zerbin col Cavalier fece sua scusa, Che gl'increscca d'averli VENTESIMOPRIMO. 35—,368.
‎1797
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Aggrevare; Loflesso, :be Aggravarewoce usata talora da'Poel'1 e Aggustare . Dar gn\ flo , Piacere , Diletto , e Consolazione . Aguzzar l'appetito . Per metaf.Tac-Dav . ann.14.187. E dove pen/'arena con quella indegnitä , a pier!... popolo farneli ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Soc. lipngr. Class. ital., 185;. AGGREVARE. Verb. alt. S. Aconswmst DI FAR cuzccnì: su. Per Cracciarsi o Non patire di farlo ,- che anche si dice Aggravarsi. Lat. Craw'terferre. - A F erraù parlò come adirato, E disse: Ah mancator di {è , marrano, ...
‎1838
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Noi ci partimmo, e su per le scalee, i5 Clic n'avean fatte i borni a scender pria, (I) onranza_ (2) mi graverà, Aggrevare è voce, come osserva 1' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia fatto ...
‎1823
9
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
19 Aggrevare - alt. per esser grave; registrato dall'Alberti senza esempio - La sera aspetta, e lo aspettar lo aggreva - p. 1 c. 2 st. 27 Alirompa - voce che sembra notare un insettuccio volante: - manca a tutti i Vocab. - La selva tutta intorno è ...
Francesco Zambrini, 1858
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Noi ci partimmo , e su per le scalee , i3 Che n'avean fatte i borni a scender pria, ( 1) onranza (2) mi graverà, Aggrevare è voce , come osserva l' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggrevare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggrevare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z