Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggrinzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGRINZARE ÎN ITALIANĂ

ag · grin · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRINZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRINZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggrinzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggrinzare în dicționarul Italiană

Definiția luptei în dicționar este de a face încrețit; ripple, rid: a. fata, nasul. A se răsuci, de asemenea, să devină șifonată; șifonare.

La definizione di aggrinzare nel dizionario è rendere grinzoso; increspare, corrugare: a. il viso, il naso. Aggrinzare è anche diventare grinzoso; incresparsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggrinzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRINZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGRINZARE

aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRINZARE

agenzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinonimele și antonimele aggrinzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggrinzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGRINZARE

Găsește traducerea aggrinzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggrinzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggrinzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aggrinzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aggrinzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aggrinzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aggrinzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aggrinzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aggrinzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aggrinzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aggrinzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aggrinzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aggrinzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aggrinzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aggrinzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aggrinzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aggrinzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aggrinzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aggrinzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aggrinzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aggrinzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggrinzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aggrinzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aggrinzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aggrinzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aggrinzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aggrinzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggrinzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aggrinzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggrinzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRINZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggrinzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggrinzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggrinzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGRINZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggrinzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggrinzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggrinzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRINZARE»

Descoperă întrebuințarea aggrinzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggrinzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
1 ] , la suppone corrotta da Aggrinzare. Potrebbe anch'essere die la radice ne fosse Grezzo, lo stesso che Greggio, che si dice particolarmente de' metalli ancor rozzi, e quindi non ancora rcnduti duttili e malleabili. Ma Grezzo e Greggio d' onde ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
1 ] , la SUppOHC corrotta da Aggrinzare. Potrebbe anch'essere che la radice ne fosse Orezzo, lo stesso che Greggia, che si dice particolarmente de' metalli ancor rozzi , e quindi non ancora renduti duttili e malleabili. Ma Orezzo e Greggia ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
280 : Aggrinzerotti gli occhi , Che per avanti eran leggiadri e vaghi. Yallisn. Op. 2, 203: Allorché [il verme] è nell'atto della penosa metamorfosi, impiega tutta la forza delle sue viscere e dei suoi muscoli per aggrinzare il corpo, per inarcarlo.
Accademia della Crusca, 1863
4
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To Wrinkle, v. a. l. aggrinzare, carrugare'; 2. increepare (l'onda) .- 3. aggrinzare, aggrottare (le ciglia) .- 4. scipare, spiegazzare (un abito) ,v. n. aggrinzare, corrugarsi. Wrinkled, a. l. rugato, aggrinzalo .- 2. aggrinzato, aggrottato (del ciglio ) .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Leti. dcd. AGGREVARE : v. a. Voce usata talora da' poeti, in luogo di Aggravare. V. AGGREZZARE: v. a. Frigcfacere. Agghiadare, Intirizzire per il freddo; e deriva probabilmente da Aggrinzare, che vale Far grinze . Altre volte s' usava anche per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Aggrinzare cc. Burch. 2. 45. Perché aggrinzando il volticel becchile col borbottar mi parti' lagrimando . Nulla voi avete da dire sulla parola aggrinzare , anzi vi sembra una bella voce . Solo nell'esempio addotto del Burchiello , il quale non ...
‎1821
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Comgare, T. Medico, lnflapìr per Incre.rpare, aggrinzare. Conugazione, Crespe; lncreapadura'. Coroè, Polaeheta, Valle corla da donna. Coraeggiare, Scorsiur, Andàr in corso; Far l' arle del Coi'eole. Corsia, Andio de le stale o dei teatri.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
RANCIGNÀR e Rakcignar, v. Gualcire, Malmenare, Brancicare, Piegar malamente — Aggrinzare, Empier di rughe o grinte; e dicesi de' panni che contraggono delle pieghe. Rancignàrse de la roba, Raccorciarsi de'panni; Rientrare; Ritirarsi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Aggrinzare. AGGRINZIRE. Il suo significato è lo stesso che quello di Aggrinzare, ma si suole adoperare in neutro passivo per l'incresparsi della faccia in forza di quel moto dell'animo che proviamo alla vista del patimento altrui.
‎1837
10
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Caoar nn dente. Arranca». Stirpato. Arranfâ. _Arr-affare. . Arrangiâ. Aggiustare, Aoeemodare. Arrappû. Aggrinzare. Arrappób. lncrespate, Aggrinzito. Arrazzâ. Radere. Arrazzâ ô peì. Accappare, Cimare. l Arraxâ. Camosciare. Arraxóìi. Graniteio.
Fortunato Bacigalupo, 1873

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggrinzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggrinzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z