Descarcă aplicația
educalingo
agiata

Înțelesul "agiata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGIATA ÎN ITALIANĂ

agiata


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGIATA

appoggiata · archibugiata · beccheggiata · bordeggiata · carice punteggiata · carreggiata · collegiata · fare una passeggiata · fare una sceneggiata · mangiata · mareggiata · palpeggiata · passeggiata · pigiata · poggiata · sceneggiata · strapoggiata · tratteggiata · treggiata · veleggiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGIATA

agi · agiare · agiatamente · agiatezza · agiato · agibile · agibilità · agile · agilità · agilmente · agio · agiografia · agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGIATA

Annunziata · accoppiata · armeggiata · camomilla raggiata · carice sfrangiata · centaurea frangiata · cinquefoglia sfrangiata · classe disagiata · facciata · genziana punteggiata · genziana sfrangiata · iniziata · lasciata · minuartia fastigiata · moggiata · occhiata · picchiata · rovesciata · schiacciata · scoreggiata

Sinonimele și antonimele agiata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agiata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agiata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGIATA

Găsește traducerea agiata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile agiata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agiata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

富有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wealthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

состоятельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

riche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

豊か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부유 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giàu có
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணக்கார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

श्रीमंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zengin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

agiata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заможний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bogat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ryk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förmögen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

velstående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agiata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agiata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agiata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agiata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGIATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agiata.
1
David Foster Wallace
Il valore reale e corretto della vostra cultura umanistica dovrebbe essere proprio questo: impedirvi di trascorrere la vostra comoda, agiata, rispettabile vita da adulti come morti, inconsapevoli schiavi della vostra testa e della vostra naturale modalità predefinita, che vi impone una solitudine unica, completa e imperiale giorno dopo giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGIATA»

Descoperă întrebuințarea agiata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agiata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
B. 46: Io non sono si agiata, se 'l fatto dee così andare, ch' io gli potessi nntricare. Bocc. Decam. 6, 100: Certaldo.... già di nobili uomini ed agiati fu abitato. Duo. Camb. 429: Manco bene si farebbe alla società e vita umana, la quale più si aiuta ...
‎1863
2
Veblen. Opere
vita della classe agiata va in tutt«altro senso. Nella sua disciplina positiva, mediante la prescrizione e l«eliminazione selettiva, il modello della classe agiata favorisce in ogni caso della vita il primato totale e onnipotente dei canoni dello ...
Thorstein Veblen, 2013
3
Film/genere
do alla Leisure Class6 [classe agiata] . Ciò che non poteva prevedere era la misura in cui noi avremmo anelato a unirci a una classe i cui membri sono solo immaginari. 6. / generi nel nuovo millennio Costruito su un paradosso fondamentale, ...
Rick Altman, 2004
4
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Io non sono si agiata”, se 't fatto dee cosi andare, ch' io gli potessi nutricare. ' 5 - Aveute comodità e modo di far cose da uomo benestante. Bocc. g. o. n. o. Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini, come voi siete, ...
‎1845
5
È successo qualcosa alla città: manuale di antropologia urbana
In quegli anni, del resto, è innegabile l'influenza delle classi dirigenti inglesi sulla formazione dei canoni del gusto della borghesia nordamericana; ne La teoria della classe agiata, Thorstein Veblen a riguardo scriveva: Nel nostro paese, per ...
‎2010
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dav. Camb. 429: Manco bene si farebbe alla società e vita umana, la quale più si aiuta e fassi agiata e splendida ,.... quanto più gli uomini s' agitano e s' inframmettono. § II. Agiato di alcuna cosa, vale Fornito, Provvisto di essa. - Bocc. Decam.
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. D1srensuu; (cioè Distribuire, Scompar» lire) sonnusxr: un'unnztous, vale Renderla agiata, comptoda, mediante i debiti scompartimeati. - Il più ordinato architettore . . . che più agiatamente dispensasse ed accunmmdasse le abitazioni de' ...
‎1838
8
Dal grand tour al Grand hôtel: ospitalità, lusso e ...
Grazie a questo comportamento, la classe agiata, nell'ambito della stratificazione sociale, divenne allora oggetto di costante imitazione da parte di quelle inferiori. La classe agiata si trova alla testa della struttura sociale in fatto di rispettabilità; ...
Paolo Gerbaldo, 2009
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Io non sono al agiata, se 'l fatto dee cosi andare, ch'io gli potessi nutricare. Frane. Sacch. nov. 135. Uomo di buonissima condizione, e asgiato conladino. S. II. Per Comodo, Accomodato, Spazioso di stanze. Lat. commodus, opportunus, capax.
‎1827
10
I bisogni, i desideri, i sogni:
Per mantenere questa distinzione, la classe agiata continua a cambiare i propri comportamenti e i propri consumi; così nascono i modelli di consumo innovativi e le mode. Essi si manifestano in origine nella classe agiata e da lì discendono ...
Italo Piccoli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agiata în contextul următoarelor știri.
1
Arrestato a Francavilla pregiudicato con 180 grammi di cocaina …
I militari sospettavano che l'uomo spacciasse droga perchè, pur essendo disoccupato, conduceva una vita estremamente agiata. Dall'attività investigativa è ... «abruzzo independent, Iul 15»
2
Vede foto pensionato in lacrime e riconosce il vecchio amico. Lo …
Dopo aver lasciato qualche anno fa la Grecia, James aveva cominciato una vita agiata a chilometri di distanza dalla sua terra natia. Aveva ricominciato ed era ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Claudio Giardiello e quella vita «con soldi cash»
L'autore della strage al tribunale di Milano, Claudio Giardiello conduceva, prima del fallimento, una vita agiata. Soldi, case, vacanze. Un lusso che ha reso ... «Giornalettismo, Apr 15»
4
Capotondi: "Il mio viaggio in tv tra i dimenticati della società"
Il 6 aprile su Raiuno debutta il film tv Una casa nel cuore. Protagonista l'attrice romana, nei panni di una donna agiata che perde tutto e lotta per sopravvivere ... «Tiscali, Apr 15»
5
Isis, identificato “John il boia”: è un 27enne londinese di famiglia …
Secondo quanto rivelato da amici del terrorista, l'uomo arriva da una famiglia agiata dell'ovest di Londra e si sarebbe laureato in informatica. Si pensa che sia ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
6
Agiata-Mente a Uniud per situazioni di disagio, nello studio e relazioni
Università degli Studi di Udine – Affrontare con serenità il percorso e la vita universitaria: al via il progetto Agiata-Mente. Appuntamento mercoledì 11 febbraio ... «www.controcampus.it, Feb 15»
7
Londra, lascia la City per combattere il califfo a fianco dei Peshmerga
Aveva detto ai suoi genitori, una famiglia agiata che gli aveva assicurato gli studi nelle scuole migliori del Paese, che sarebbe andato per qualche tempo in ... «La Stampa, Feb 15»
8
Kim Kardashian vuole adottare una 13enne. Ma lei rifiuta: «Meglio …
NUOVA DELHI - Ha preferito rinunciare ad una vita agiata, per rimanere nell'orfanotrofio del suo Paese. Pink, la bimba indiana di 13 anni di cui si innamorò Kim ... «Il Messaggero, Nov 14»
9
Un'altra vita | Fiction | Raiuno | Intervista Vanessa Incontrada
La prima a Milano, in una situazione agiata. Lavora come medico in un ospedale e suo marito, chirurgo, è il direttore sanitario. Lui viene arrestato per corruzione ... «TVblog.it, Aug 14»
10
«Se nasci povero molto probabilmente morirai povero»
... economica – e forse non solo lì – chi nasce nelle classi più povere della società difficilmente sarà in grado di fare il “salto di qualità” verso una vita più agiata. «Giornalettismo, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agiata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agiata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO