Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passeggiata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSEGGIATA ÎN ITALIANĂ

pas · seg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSEGGIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSEGGIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passeggiata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passeggiata în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei plimbări în dicționar este acțiunea de mers pe jos, de mers pe jos sau cu mijloace de transport: pentru a face o p. în mediul rural, de-a lungul râului, prin transport, cu bicicleta, pe călătoresc. O altă definiție a unei plimbări nu este un traseu lung care se poate face ușor pe jos: de aici până la casa mea este un p. Promenada este, de asemenea, potrivita pentru plimbari pentru amplitudinea sau frumusetea peisajului: au dat numire pe p. pe mare; un sat de munte care oferă plimbări minunate.

La prima definizione di passeggiata nel dizionario è azione del passeggiare, a piedi o con un mezzo di trasporto: fare una p. in campagna, lungo il fiume, in carrozza, in bicicletta, a cavallo. Altra definizione di passeggiata è percorso non lungo che si può fare agevolmente a piedi: da qui a casa mia è una p. Passeggiata è anche strada adatta al passeggio per ampiezza o per bellezza di paesaggio: si diedero appuntamento sulla p. a mare; un paesino di montagna che offre stupende passeggiate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passeggiata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSEGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSEGGIATA

passe
passé
passe-partout
passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSEGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Sinonimele și antonimele passeggiata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSEGGIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passeggiata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passeggiata

Traducerea «passeggiata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSEGGIATA

Găsește traducerea passeggiata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passeggiata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passeggiata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

walk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ходить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

andar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marcher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

歩きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

산책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lumaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yürümek
70 milioane de vorbitori

Italiană

passeggiata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spacer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ходити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mers pe jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passeggiata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSEGGIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passeggiata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passeggiata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passeggiata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSEGGIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passeggiata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passeggiata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passeggiata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASSEGGIATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passeggiata.
1
Orlando Aloysius Battista
Un cane è una delle poche ragioni che inducono alcune persone a fare una passeggiata.
2
Paul Klee
Il disegno è l’arte di condurre una linea a fare una passeggiata.
3
Leonard Louis Levinson
La storia è la noiosa passeggiata da Adamo all'atomo.
4
Dean Martin
Frank Sinatra ha avuto un terribile incidente. Stava facendo una passeggiata quando è stato travolto da un motoscafo.
5
John Muir
In ogni passeggiata nella natura l’uomo riceve molto di più di ciò che cerca.
6
Romano Battaglia
Spesso cerchiamo disperatamente la felicità rincorrendo chimere, senza accorgerci che sono le semplici cose a rallegrarci il cuore: la natura con le sue stagioni, gli amici, l'amore, le risate, una passeggiata sulla riva del mare.
7
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSEGGIATA»

Descoperă întrebuințarea passeggiata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passeggiata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La passeggiata
Federico Moccia. lascia parlare. E io finalmente riesco a dirgli tutto, cioè tanto, e tanto altro ancora. Tutto quello che avrei sempre voluto dirgli e che, non so perché, non ho mai fatto. E lo faccio con foga, con passione, mischiando unpo'di tutto, ...
Federico Moccia, 2010
2
Passeggiata per Napoli e contorni usi e costumi per uso di ...
Giovanni Emanuele Bidera .('v ll sepol test 111 Strada loro ci il pur Teatri Il lilli. Gita a Nuovi l'asse [ M G L1 III 1 ne \'ett la 1 II o I Il La \ rio Diomede. . . . . . . . Il giuoco del Lotto. . . . . . . .. 89 Il Cabalista alla Cantina del Cirriglio 90 I fantastici .
Giovanni Emanuele Bidera, 1857
3
Passeggiata per Napoli e contorni usi e costumi di Giovanni ...
Giovanni Emanuele Bidera, Pietro Atanasio Bidera. Nelle grandi passioni questi recitativi possono divenir canto, ma non lasciano la loro primitiva semplicità, e ritornino al parlato.-ll solo quartetto debbe accompagnare la parte drammatica. l  ...
Giovanni Emanuele Bidera, Pietro Atanasio Bidera, 1857
4
Passeggiata per Napoli e contorni di Emmanuele Bidera
PASSEGGIATA. PER. NAPOLI. ANTICA. '<242>2> .......Ecopro Tutte cose l'0blio nella sua notte. Foscolo. Fu una bizzarra idea , ma non del tutto falsa , di colui che somigliò la vecchia Napoli e la moderna alla divina Commedia; chiamando il  ...
Giovanni Emanuele Bidera, 1844
5
Guida Al Lago Di Garda Esposta In Una Passeggiata
Lorenzo Ercoliani. non si rivela sempre e prontamenté'ad ogni lettore, e giovano alle bellezze naturali i commenti estetici, non altrimenti che alle bellezze della poesia. Questa mia passeggiata al lago di Garda, è una passeggiata estetica.
Lorenzo Ercoliani, 1846
6
Una passeggiata sui colli di Romano reminiscenza di Ambrogio ...
Ambrogio Lugo. v l».|!llllìllltìOìtîtlatt. d. UNA PASSEGGIATA u!u.tì.ui!l.lu.o.l0lnlin..1| I|nl4blulfl|len| .. SUI COLLI DI ROMANO \\\ ,. / 6% UNA PASSEGGIATA }:)/ SUI OOLLI DI.
Ambrogio Lugo, 1870
7
Passeggiata per Napoli e contorni
PASSEGGIATA NAPOLI E CONTORNI VOL. 1]. PASSEGGIATA PER NAPOLI E CONTOBNI DI EMMANUELB RIBERA NAPOLI ALL'INSEGNA.
‎1845
8
Una passeggiata all'altro mondo commedia in due atti ...
UNA PASSEGGIATA ALL'ALTRO MONDO -°O.-ATTO PRIMO Parco in fondo - Basirllala di ferro da chiudue - Alberi - Banchi da srdere nell'inlerno. SCENA PRIMA. Tommaso, Erneslina, Domenico, 'Contadini, Contadina. Tam. Si, miei buoni ...
‎1856
9
Da Napoli a Procida passeggiata di G. B. Bazzoni
Giambattista Bazzoni. A mò allora con eroica risoluzione stendendo la mano. Il caso era incalzante, io non credetti poter esitare, aprii la borsa, ed esso, preso il danaro, scomparve strascinando con se l' ostessa. Rimasticolà noi due soli, ...
Giambattista Bazzoni, 1845
10
Una Passeggiata alle Tombe. Pensieri e descrizioni sui ...
Vincenzo de DRAGO (of Trieste.) ///ó[ UNA PASSEGGIATA ALLE TOMBE fENSLERI E PESCRIZIONI SUI MONUMENTI ED EPITAFFI DEI CIMITERI DI TRIESTE PER VINCENZO Prof. de DRAGO. /,; I...-. Z\, TRIESTE TIPOGRAFIA /°; PPOLONIO ...
Vincenzo de DRAGO (of Trieste.), 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSEGGIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passeggiata în contextul următoarelor știri.
1
Passeggiata all'alpeggio di Pianregina con degustazione prodotti …
Alle 10 si partirà (la passeggiata è adatta a tutti, anche ai bambini) in direzione alpeggio “Baita Stella” di Pian della Regina, cui si giungerà ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
#TUTTIALLAMORIN: le Aquile tingono di bianco il villaggio del Palio
Con la Festa del Mare ormai alle porte e la febbre per la 90a edizione del Palio del Golfo sempre più alta, torna presso la Passeggiata Morin il ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Iul 15»
3
“Nonno/ae nipote”, passeggiata tra generazioni a confronto a …
Venerdì 24 luglio torna, a Falconara Marittima, “Nonni & nipoti”. Una passeggiata podistica amatoriale non competitiva. Generazioni a ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Castel Wolfsthurn, ogni giovedì passeggiata nei boschi per i bimbi
BOLZANO. Ogni giovedì mattina fino a fine agosto il museo provinciale della caccia e della pesca a Castel Wolfsthurn nel comune di Racines ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Passeggiata 'olfattiva' a Palermo con l'artista belga Peter De Cupere
Il titolo della performance pensata per Palermo è “Scent City Walk”, una passeggiata profumata nella città di Palermo attraverso un itinerario ... «Travelnostop.com, Iul 15»
6
Il lago ritrovato: Desenzano inaugura la nuova passeggiata
DESENZANO. Si terrà giovedì 30 luglio alle 21 l'inaugurazione della nuova passeggiata a lago tra via Lario e la Spiaggia d'Oro, 800 metri di ... «BresciaToday, Iul 15»
7
Arma di Taggia: questa sera sulla passeggiata appuntamento con il …
Sulla passeggiata (lato ponente) di Arma di Taggia, questa sera si terrà il primo concerto estivo della Banda Musicale 'Pasquale Anfossi' di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata
Due esemplari bellissimi di cigno selvatico, con un'apertura alare di circa un paio di metri, si sono fatti una passeggiata, lungo tutto il litorale ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Passeggiata in famiglia Naomi Watts
Naomi Watts ed il suo compagno Liev Schreiber sono stati fotografati a New York mentre si godevano una bella passeggiata in bicicletta ... «The Gossipers, Iul 15»
10
Il flop del “Divino” scuote la Passeggiata
La Passeggiata accusa la “botta”, ed è un rincorrersi di commenti su Facebook dei commercianti ed operatori del settore. La vicenda di Messa, ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passeggiata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passeggiata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z