Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiacciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIACCIATA ÎN ITALIANĂ

schiac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIACCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiacciata în dicționarul Italiană

Prima definiție a zdrobit în dicționar este acțiunea de zdrobire o dată: mi-au dat un frumos s. la picior; dă un s. la domul pălăriei. O altă definiție a zdrobitului este respingerea solemnă. Schiacciata este, de asemenea, o focaccia de grosime redusă gătită în cuptor: s. cu ulei, umplut cu struguri.

La prima definizione di schiacciata nel dizionario è azione dello schiacciare una volta: mi hanno dato una bella s. al piede; dà una s. alla cupola del cappello. Altra definizione di schiacciata è solenne bocciatura. Schiacciata è anche focaccia di basso spessore cotta in forno: s. all'olio, ripiena, con l'uva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIACCIATA

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele schiacciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIACCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiacciata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiacciata

Traducerea «schiacciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIACCIATA

Găsește traducerea schiacciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiacciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiacciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扣杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

smash
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

громить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esmagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

smash
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

smash
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Smash
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スマッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스매시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbanting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Smash
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நொறுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्मॅश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parçalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiacciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

громити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sparge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smash
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dunder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiacciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIACCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiacciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiacciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiacciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIACCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiacciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiacciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiacciata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIACCIATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiacciata.
1
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
2
Mary Flannery O'Connor
Non è tanto quanto siete occupati, ma perché siete occupati. L'ape viene elogiata. La zanzara viene schiacciata.
3
Teofane il Recluso
Dovete uccidere il vostro egoismo. Se non lo farete voi stessi, allora il Signore, martellata dopo martellata, vi spedirà tante disgrazie da far sì che questa pietra venga schiacciata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIACCIATA»

Descoperă întrebuințarea schiacciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiacciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
spike. schiacciata, s. f. , (pallv.), spiking. schiacciata a bilanciere, (pallv.), roundhouse spike. schiacciata bloccata (respinta), (pallv.), blocked spike. schiacciata della seconda linea, (pallv.), back-line spike. schiacciata nel canestro , (palle), Junk, ...
2
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Nei negozi di alimenti naturali, l'avena viene venduta in tre qualità diverse: intera, cioè sgusciata solo esternamente; schiacciata, cioè cotta a vapore e tagliata a pezzi; in fiocchi, cioè, cotta a vapore e passata sotto dei rulli. L'avena intera è ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Perciò notinsi quattro regole ,per saper quando questa sillaba Chi (su la qual cade il dubbio , come s'e' accennato) debba proffcrirsi. rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pronome Chi . con tutti i suoi composti , Chiunque,  ...
‎1723
4
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Perciò notinsi quattro regole , per sa r quando quella lìllaba Chi (su la qual cade ildubbio ,come s'è accennato) deb a protfcrirfi rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pron-ame Chi. , con tutti i suoi composti , Chiunque, Chichesfia ...
Niccolo Amenta, 1723
5
Pizze, focacce, piadine - Ricette di Casa
Schiacciata. con. cipolle. 350 g di pasta di pane (impasto di base), 3 cipolle bianche, salvia, olio extravergine d'oliva, strutto, sale, grosso. Lasciate lievitare la pasta in una terrina in luogo caldo, sotto un canovaccio. Nel frattempo mondate le ...
Edizioni Del Baldo
6
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Sosta obbligata peri cultori della schiacciata allmolio, dal Becagli troverete anche prodotti più elaboratiche potrete gustare con pochi euro, per esempio lapizza allo speck, tartinealla besciamella e focacceripiene. Una panetteria daglispazi ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
7
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
E però io me ne voglio rimanere da parte e lasciare che voi fra voi dne determiniate, qnal di voi sia più degno della schiacciata; e qnello di voi la si ahhia, che vi converrcte fra voi per la eccellenza del sogno. Finito che ehhe di ragionare il ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
8
La cucina di Versilia e Garfagnana
VARIE Schiacciata salata Prendere dal fornaio un pezzo di pasta da pane (farina , acqua, sale, lievito di birra) e distribuirla, pigiando col palmo della mano, su una lastra da forno o su' uno stampo rettangolare unto; fare, qua e là, delle fossette ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
9
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Finito che, ebbe di ragionare il soldato, gli altri due, veggendo ch'egli come perditore lasciava loro il conchiudere chi la schiacciata pigliar si devesse, furono tra loro a contesa, volendo mostrar l'uno di meritarla più dell'altro. E dopo molto aver ...
‎1853
10
La cucina del Bel Paese
Schiacciata. 500 g di farina, 100 g di strutto o burro, tre nova, 70 g di zucchero, poco sale, strutto VENETO Impastare farina e strutto o burro, le uova, lo zucchero e poco sale. Lavorare molto bene gli ingredienti. Dare all'impasto la forma di una  ...
TOURING CLUB

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiacciata în contextul următoarelor știri.
1
Padova, schiacciata dalla tv mentre gioca: bambina di 14 mesi in fin …
Una bimba di 14 mesi, Brenda, residente a Gaiba, è rimasta schiacciata dalla caduta di un televisore che le ha provocato gravi lesioni alla testa ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
... il cui scopo è quello di liberare la periferia di una città schiacciata dall'inquinamento, far sbocciare i fiori volando sulle loro corolle e riportare ... «Internazionale, Iul 15»
3
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Schiacciata e muro di Caterina Bosetti, stampata di Orro e l'Italia pareggia. Si va ai vantaggi, l'Italia ha due set-point ma non li concretizza. «OA Sport, Iul 15»
4
Incidente viadotto Magliana: furgone si schianta contro il guard rail e …
Nella carambola che ne è conseguita è stata coinvolta una vettura che viaggiava nella stessa direzione, rimasta schiacciata tra il furgone e il ... «RomaToday, Iul 15»
5
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
La valvola nativa malata non viene asportata ma «schiacciata» e dilatata per consentire di allargare l'orifizio e successivamente accogliere ... «Brescia Oggi, Iul 15»
6
Travolta e uccisa da un'auto senza autista
CAVIOLA. Schiacciata da un'auto. Mentre stava andando a fare la spesa, in via Patrioti, la strada centrale di Caviola. Una Seat Ibiza nera ha ... «Corriere Alpi, Iul 15»
7
Vola nella scarpata a Rabbi: Muore 21enne
... purtoppo pare che Elisabetta Magnoni viaggiasse senza cintura, per questo è volata fuori dal finestrino ed è stata completamente schiacciata ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
8
Mercato, Olympiacos regina d'Europa
Il filiforme Parks era la stella della squadra (1042 minuti, 514 punti, 273 rimbalzi) e su YouTube circola una sua spettacolare schiacciata in volo ... «Sportal, Iul 15»
9
Auto "fantasma" investe una donna: turista schiacciata e morta sul …
FALCADE - Tragedia questa mattina poco dopo le 8 in Agordino. A Caviola di Falcade una turista è rimasta schiacciata sotto un'auto ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Senigallia, tragico schianto Muore nell'auto schiacciata da un Tir
Un mezzo pesante, per cause in corso di accertamento, si è ribaltato andando a finire sopra un'auto. I vigili del fuoco sono intervenuti per ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiacciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiacciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z