Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agucchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUCCHIARE ÎN ITALIANĂ

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agucchiare în dicționarul Italiană

Definiția "amestecării" în dicționar este de coasere cu acul, care lucrează ceva cu acul. Este, de asemenea, necesar să coaseți fără grabă, adesea fără îngrijire sau angajament.

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGUCCHIARE

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele agucchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGUCCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agucchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agucchiare

Traducerea «agucchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUCCHIARE

Găsește traducerea agucchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agucchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agucchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

agucchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agucchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agucchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agucchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

agucchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

agucchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agucchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

agucchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agucchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agucchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

agucchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agucchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

agucchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agucchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agucchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

agucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agucchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

agucchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agucchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

agucchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agucchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

agucchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agucchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agucchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agucchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agucchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUCCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agucchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agucchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agucchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUCCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agucchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agucchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agucchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea agucchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agucchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUCCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agucchiare în contextul următoarelor știri.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agucchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agucchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z