Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allontanarsi da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLONTANARSI DA ÎN ITALIANĂ

allontanarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLONTANARSI DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLONTANARSI DA


assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLONTANARSI DA

allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLONTANARSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Sinonimele și antonimele allontanarsi da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLONTANARSI DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allontanarsi da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allontanarsi da

ANTONIMELE «ALLONTANARSI DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «allontanarsi da» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în allontanarsi da

Traducerea «allontanarsi da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLONTANARSI DA

Găsește traducerea allontanarsi da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allontanarsi da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allontanarsi da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

得到远离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alejarse de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

get away from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से दूर होने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الابتعاد عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уйти от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar longe de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থেকে দূরে পেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sortir de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lari dari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weg von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

から逃げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리에서 얻을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adoh saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலகி கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak olsun
70 milioane de vorbitori

Italiană

allontanarsi da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciec od
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піти від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

departe de a lua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεφύγουμε από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weg te kom van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma ifrån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme bort fra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allontanarsi da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLONTANARSI DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allontanarsi da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allontanarsi da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allontanarsi da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLONTANARSI DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allontanarsi da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allontanarsi da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allontanarsi da

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLONTANARSI DA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allontanarsi da.
1
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLONTANARSI DA»

Descoperă întrebuințarea allontanarsi da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allontanarsi da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
Art. 51 Unità nautiche tenute ad allontanarsi da altre unità nautiche. I ) In caso d' incrocio o di sorpasso, con esclusione dei fiumi e dei canali, devono allontanarsi: a) tutte le unità nautiche dalle unità nautiche in servizio regolare; bl ogni unità ...
Guido Cattaneo, 2006
2
Scritti sulla grazia
A tal proposito, riflettete se c'è niente di più opposto a questa dottrina di dire che Dio ora dona ai giusti un soccorso prossimo per perseverare, e che affida al libero arbitrio la facoltà di non allontanarsi da lui. Sant'Agostino sostiene che il libero ...
Blaise Pascal, Bruno Nacci, 2000
3
Le questioni disputate
Ora, allontanarsi da un bene creato non costituisce un peccato mortale, ma solo 1'allontanarsi dal bene immutabile increato. Quindi 1'accidia non e un peccato mortale. 4. Un peccato di opera nello stesso genere non e minore di un peccato ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
4
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
piacevole, ai propri obiettivi o di allontanarsi da qualche cosa che si considera fastidioso, doloroso. La direzione della motivazione può essere sorretta dalla possibilità di stare bene o dalla necessità di evitare i danni. Possiamo incamminarci ...
Antonio Bimbo, 1997
5
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
L' alienersì dalla Comunione non é rimedio altrimeme proprio, ne espediente a risanare gli scrupoli indiscreti , ed inquieti di una timorata Coscienza : imperocchè non si diventa nè iti servoroso . né più divoto coll' allontanarsi' da' Sagramenti ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1778
6
La morale evangelica predicata da fr. Gaetano Maria da ...
Comunione non è rimedio altriñmente proprio , nè espediente a- risanare li scrupoli indiscrcti , ed inquieti di una timorata Coscienza : impe— rocchè non fi diventa nè più servoroso , nè più divoto coll' allontanarsi da' Sagramenti 5 nè la ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1756
7
La morale evangelica predicata da Fr. Gaetano Maria da ...
( o ) L' astenersí dali: Comunione non è rimedio altri— mente proprio, nè espediente a risanare gli scrupoli indiscreti , ed inquieti di una timorata Coscienza: imperocchë. non si diventa `nè più fervoroso ,ì vnè più divoto coil" allontanarsi da' ...
‎1762
8
Il culto che Dio gradisce: studio del "trattato sulle ...
SirSyr 35,5a è vicino al Gr, mentre SirSyr 35,5b appare come una libera pa- rafrasi: “(È)8 volontà di Dio allontanarsi da ogni male; (frena) ogni tua forza e non fare ciò che (Lui) odia”. f. SirGr 35,6 SirGr 35,6 mh. ovfqh/|j evn prosw,pw| kuri,ou.
Renato De Zan, 2011
9
Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...
... longe' βάψω” attesoche ildisubedirea Dio,è vn allontanarsi da Dio 5 si come leggiamo di Giona , il uale trovandosi quella volta di! ubi κοκ al comandamento di Dio', che glihau'eua ordinatö cheandasse a Niniue; dicela Scrittura., che fuggiua  ...
Marcello Ferdinandi, 1625
10
Assenze per malattia, cure specialistiche e trattamenti ...
Nell'informare il proprio ente il dipendente è tenuto, altresì, a indicare le ragioni per le quali deve necessariamente allontanarsi da casa. Fatta la comunicazione in tal senso il dipendente può allontanarsi dal proprio domicilio senza bisogno di  ...
Fernando Sacco, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLONTANARSI DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allontanarsi da în contextul următoarelor știri.
1
Michelle Hunziker e Tomaso, torna l'amore. Novella: "Così hanno …
E così, per riaccendere la passione e il desiderio, Michelle ha scelto di "scappare" via, di allontanarsi da Tomaso per "rifugiarsi" a Forte dei Marmi con le figlie ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
2
Rischio temporali nelle prossime ore, “Allontanarsi da moli e dighe”
E' stata diffusa poco fa dall'Agenzia Regionale di Protezione Civile una nuova allerta meteo, la numero 61, fase di attenzione di livello 1, per temporali, stato del ... «Ravenna24ore, Iun 15»
3
Allontanato per stalking: io costretto a dormire in auto
E la misura cautelare lo obbliga ad allontanarsi da tutto. Ed è per questo che da una settimana dorme e vive nella sua auto a pochi metri di distanza da Calitri, ... «Ottopagine, Iun 15»
4
In vendita villa dove Nanni Moretti voleva allontanarsi dal caos di …
In «Caro Diario», che nel 1993 vinse a Cannes il premio per la miglior regia. La proprietà compare su Immobiliare.it: 14 vani su due livelli, poco distante dalla ... «Corriere della Sera, Iun 15»
5
Varese, maltratta moglie e figlia per 35 anni giudice allontana
Violenze fisiche e psicologiche che sarebbero durate per decenni e che, in più casi, avrebbero costretto la consorte dell'uomo ad allontanarsi da casa per ... «Milano Fanpage, Iun 15»
6
Fabri Fibra, con il suo Squallor vuole allontanarsi dal 'rap …
Partiamo dagli scoop, nel suo nuovo attesissimo album, Squallor, uscito a oltre due anni da Guerra e Pace, Fabri Fibra non incide neanche un singolo rap in cui ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
7
«L'Inferno è allontanarsi da Dio perché non si vuole il Suo amore»
Questo è l'Inferno: dire a Dio: “Arrangiati tu, che io mi arrangio da solo”. ... L'Inferno è volere allontanarsi da Dio perché ... E' una teologia un po'… facile da «La Stampa, Mar 15»
8
TEMPESTA D AMORE/ Anticipazioni puntata 17 febbraio 2015 …
Sophie/Julia (Jennifer Newrkla) non si dà pace nel vedere quanto Niklas si dia da ... per aiutare Sebastian, sperando di allontanarsi da Niklas: l'uomo accetta. «Il Sussidiario.net, Feb 15»
9
Bce, tutte le reazioni. Merkel: "Non allontanarsi dal cammino verso …
A cominciare da quella della cancelliera tedesca Angela Merkel, che, non appena cominciava la conferenza stampa del presidente della Bce Mario Draghi già ... «La Repubblica, Ian 15»
10
Anticipazioni Un posto al sole: Franco decide di allontanarsi, sarà …
Boschi infatti si renderà conto di come Angela e Bianca non siano al sicuro al suo fianco e deciderà di allontanarsi da loro, ma sarà una decisione definitiva? «Blasting News, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allontanarsi da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allontanarsi-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z