Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "staccarsi da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STACCARSI DA ÎN ITALIANĂ

staccarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STACCARSI DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STACCARSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STACCARSI DA

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STACCARSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Sinonimele și antonimele staccarsi da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «STACCARSI DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «staccarsi da» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în staccarsi da

Traducerea «staccarsi da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STACCARSI DA

Găsește traducerea staccarsi da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile staccarsi da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staccarsi da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

割舍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

romper
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Get away from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से दूर तोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الانفصال عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оторваться от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

romper com
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থেকে দূরে বিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rompre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berpisah daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brechen weg von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

離れてから壊します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리에서 휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

break adoh saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூரியனிலிருந்து விலகும் உடைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर खंडित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak kırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

staccarsi da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oderwać się od
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відірватися від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rupe departe de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεφύγει από την
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek weg van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bryta sig loss från
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bryte vekk fra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staccarsi da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACCARSI DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «staccarsi da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staccarsi da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staccarsi da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STACCARSI DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «staccarsi da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «staccarsi da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staccarsi da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACCARSI DA»

Descoperă întrebuințarea staccarsi da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staccarsi da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
Il requisito delle determinabilita` dell'oggetto in un contratto preliminare o definitivo di compravendita di un terreno da staccarsi da una maggiore estensione, qualora si accerti che questa e` considerata dalle parti, come genus, sussiste ...
Vera Tagliaferri, 2010
3
La manna del deserto per le persone in ritiramento colle ...
i NE. e Sarà la medesima che nella Meditazione precedente. e I. punro. e Non basta lo staccarsi da' beni esterni, bisogna ancora staccarsi dagl' interni , e generalmente da tutto ciò che non è Dio, con una povertà spirituale ed una ...
Jean Crasset, 1858
4
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Se anco dasse al corpo , alle inferiori sacoltadi notabil nocumento ; si tem- Ïeri l' attuai estèrcitio di staccarsi da >io sentito, e conosciuto, cioè dal gusto in lui. Lascisi pur l'affetto in piena balia del sommo suo principio , anco attualmente ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
5
Quaresimale, di Domenico Cesarii,...
Simile alla Sposa celeste intesa per l'anima fedele si fece conoscere quel zoppozche hauendo acquistato il moto de piedi da Santi Apostoli z mostrò d' esser zoppo più , che mai per quello riguardaua lo staccarsi da lormseguitadoli ouunque ...
Domenico Cesari, 1646
6
Quaresimale di Domenico Cesarii da Fossombrone dottore ...
Simile alla Sposa celeste intesa per l'anima fedele si fece conoscere quel zoppo, che hauendo acquistato il moto de piedi da Santi Apostoli , mostrò esser zoppo più , che mai per quello riguardaua lo staccarsi da loroleguitadoli ouunque ...
Domenico Cesari, Modesto :da#Roma, 1646
7
La Bucolica e la Georgica di Virgilio recate in versi ...
Alcuni maravigliati che Virgilio abbia ommesso di nominare il Verbano , o Lago Maggiore , pretendono che nel testo il maxime debba staccarsi da Lari , e che per maxime egli abbia inteso appunto il Lago Maggiore ; ma nè questo lago aveva ...
Publius Vergilius Maro, 1815
8
*Dissertazioni idrauliche di Bartolommeo Ferrari: 2
... e la forza di C+D =f+zf'+f"+f'”; dunque sebbene A non possa staccarsi da B , nè C da D, potrà. beniffimo staccarsi A+B da C+D, e si staccherà attualmente in sino a tanto che'l tubo non sarà pervenuto a tal lunghezza di produrmi una viscosità ...
‎1797
9
Dizionario italiano
Staccarsi da altri con cui si dissente, non aderendo a ciò che essi fanno o dicono: mi dissocio dalla vostra iniziativa. dissodare v.tr. Lavorare un terreno per renderlo più soffice e adatto alla coltivazione. dissoluto ugg. Privo di ogni freno morale ...
‎2001
10
Il Senato romano nelle sette epoche di svariato governo da ...
... occupò colla forza Ravenna e la Pentapoli , e minacciò fortemente il Ducato di Roma non potendo essi popoli esser difesi dal1' Imperatore , erano in diritto di staccarsi da lui e difendersi da se stessi. Lo insegna egualmente lo stesso Grozio , ...
Pompili Olivieri (Luigi), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACCARSI DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staccarsi da în contextul următoarelor știri.
1
Voleva staccarsi dal mondo ma la sua casa off grid diventa virale
(Rinnovabili.it) – L'ingegnere di 29 anni Joseph Dupuis voleva un posto per lavorare ai suoi progetti senza farsi distrarre da amici, feste e ragazze. Per questo ... «Rinnovabili, Iul 15»
2
Allarme NASA: un enorme blocco di ghiaccio sta per staccarsi dal
"Anche se dal punto di vista scientifico è affascinante avere un posto in prima fila per guardare il blocco che diventa instabile e si rompe, queste sono cattive ... «International Business Times Italia, Mai 15»
3
Riscaldamento autonomo: vince chi arriva prima
Guida per distaccarsi da un impianto di riscaldamento centralizzato e crearne uno autonomo: dalle norme alla realizzazione pratica, passando per le ... «FIRSTonline, Apr 15»
4
“Mi ha superato, poi l'ho vista impennarsi e staccarsi da terra per 3 o …
“Mi ha superato, dopodiché ho visto l'auto impennarsi e staccarsi da terra per un'altezza di 3 o 4 metri. Ho temuto il peggio: sono stati istanti interminabili”. «TargatoCn.it, Mar 15»
5
Un masso da 120 tonnellate rischia di staccarsi da Monte Pellegrino
I tecnici della Protezione Civile hanno effettuato un sopralluogo a Monte Pellegrino nella zona del lungomare Cristoforo Colombo. Alcuni giorni fa si era staccato ... «Rosalio.it, Ian 15»
6
Cassazione: possibile il distacco dal riscaldamento centralizzato …
E' possibile, per il singolo condomino, distaccarsi dal riscaldamento centralizzato senza bisogno di ottenere preventivamente l'autorizzazione dall'assemblea ... «Studio Cataldi, Nov 14»
7
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
E quando il geco deve staccarsi da una superficie, ad esempio per avanzare? La chiave risiede nell'angolazione dei microscopici peli che ricoprono le dita, ... «National Geographic Italia, Aug 14»
8
Morrissey, l'ex Smiths invita gli scozzesi a staccarsi da Londra
Morrissey, l'ex Smiths invita gli scozzesi a staccarsi da Londra Di anatemi ne aveva già scagliati diversi e di vario tipo in passato, specialmente rivolti ai ... «La Repubblica, Aug 14»
9
iDon't: curare la dipendenza da smartphone
Probabilmente ti troverai isolato e senza nulla da fare mentre tutta la gente intorno a te ... La ricetta è l'equilibrio, ma alle volte staccarsi da Facebook o spegnere ... «Softonic IT, Iul 14»
10
Come distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Ovviamente l'impianto di riscaldamento indipendentemente dal fatto che sia ... possibilità di scegliere di distaccarsi dal riscaldamento centralizzato oppure no. «Lavorincasa.it, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staccarsi da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staccarsi-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z