Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciogliersi da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOGLIERSI DA ÎN ITALIANĂ

sciogliersi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOGLIERSI DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOGLIERSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOGLIERSI DA

scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOGLIERSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Sinonimele și antonimele sciogliersi da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCIOGLIERSI DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciogliersi da» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sciogliersi da

Traducerea «sciogliersi da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOGLIERSI DA

Găsește traducerea sciogliersi da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciogliersi da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciogliersi da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिघल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расплав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রবীভূত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fondre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencairkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmelze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyawiji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருகுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वितळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eriyik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciogliersi da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wytop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розплав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

topire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smelt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smelte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciogliersi da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOGLIERSI DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciogliersi da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciogliersi da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciogliersi da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOGLIERSI DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciogliersi da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciogliersi da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciogliersi da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOGLIERSI DA»

Descoperă întrebuințarea sciogliersi da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciogliersi da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Contratti della P.A. e annullamento dell'aggiudicazione
stazione appaltante, sciogliersi da ogni impegno o recedere dal contratto” (73). Tale disposizione sembra, dunque, suggerire un'interpretazione di segno contrario rispetto a quella fornita dall'Autorità, stabilendo che “l'impresa” che ha ...
Cristiana Benetazzo, 2012
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
I due primi, in parecchi casi, s' usano promiscuamente: sciogliere e disciogit'ere le catene, sciogliersi da una briga, sciogliersi e disciogiiersi in liquido. In altri casi , non si possono senza danno dell' evidenza scambiare. Disciogiiersi in iagrlme ...
‎1839
3
Tutto dipende da te
La liberazione significa sciogliersi, sciogliersi da questa tendenza alla chiusura, sciogliersi dall'attaccamento alla chiusura. Certo ci sono cose che fanno male, ma – ci insegna il Dharma – esiste la possibilità di sentire il colpo, di sentire il ...
Marcella Marchi, 2013
4
La stella della redenzione
Da questo reciproco vincolo mondo e uomo non possono sciogliersi da soli; poiché mentre essi si svincolano da soli si legano soltanto più strettamente l'uno all'altro e l'uno dentro l'altro. Da soli essi non possono sciogliersi l'uno dall'altro; ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
11 <<...se la stipulazione del contratto non avviene nel termine fissato l' aggiudicatario può, mediante atto notificato alla stazione appaltante, sciogliersi da ogni vincolo o recedere dal contratto ...>>. Nell'ipotesi cioè di mancata stipulazione del ...
Alessandro Boso, 2011
6
Scritti vari di Pietro Verri ordinati da Giulio Carcano
Ho osservato venire a suppurazione quel tumore che il chirurgo aveva predetto sciogliersi da sè, e sciogliersi l'altro di cui aveva predetto 1' infallibile suppurazione. Ho osservato incallirsi e inveterare quelle piaghe coi cerotti ed altri empiastri, ...
‎1834
7
Enciclopedia del diritto. Annali
In un primo gruppo di casi si tratterebbe di consentire al contraente di sciogliersi da contratti di durata perpetui o con lungo termine, atteso anche lo sfavore con cui sono visti i vincoli di lungo periodo. Ma, soprattutto, rientrerebbero in questa ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
8
Com'è successo
Alissia aveva sempre sentito dire che erano le donne a desiderare di sposarsi e anzi che certe volte imponevano degli «aut aut» ai loro fidanzati, adesso invece toccava a lei faticare per sciogliersi da quel legame, ora che il poco affetto che ...
Anna Lupo Bari, 2002
9
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
... l'esecuzione in forma specifica del contratto preliminare, spetta al curatore del fallimento la facolta` di subentrare nel contratto o di sciogliersi da esso, salvo che il venditore esegua la sua prestazione e faccia valere nel passivo 511 10. 72.
Paolo Giovanni Demarchi, 2009
10
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
2 Riconoscere i legami e sciogliersi da ciò che non ci appartiene 2. 1 Rappresentazione: fratello handicappato e fratellastro celato, entrambi morti da piccoli Ute Da quando mi hai parlato della tomba, mi è diventato chiaro: i miei legami con la ...
Bert Hellinger, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOGLIERSI DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciogliersi da în contextul următoarelor știri.
1
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
... all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un ... Quando un evento imprevedibile può considerarsi tale da consentire a una ... «Studio Cataldi, Mai 15»
2
Italia's got talent, la puntata del 26 marzo
Con queste premesse, Italia's Got Talent, prodotto da FremantleMedia Italia, torna ... in escapologia, ovvero l'arte di “scappare”, sciogliersi da catene e lucchetti. «Marida Caterini la tv e......, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciogliersi da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciogliersi-da>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z