Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare a sbattere contro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE A SBATTERE CONTRO ÎN ITALIANĂ

andare a sbattere contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A SBATTERE CONTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A SBATTERE CONTRO


andar contro
andar contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A SBATTERE CONTRO

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A SBATTERE CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Sinonimele și antonimele andare a sbattere contro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A SBATTERE CONTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a sbattere contro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare a sbattere contro

Traducerea «andare a sbattere contro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE A SBATTERE CONTRO

Găsește traducerea andare a sbattere contro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare a sbattere contro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a sbattere contro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

碰撞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chocar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go banging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोड़ने से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاهتزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

натыкаясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colidindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bumping
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cognant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghentam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bumping
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶつけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bumping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குதித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çarpma
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare a sbattere contro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wpadając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натикаючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bumping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόσκρουση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stöta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bumping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a sbattere contro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare a sbattere contro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a sbattere contro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a sbattere contro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE A SBATTERE CONTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare a sbattere contro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare a sbattere contro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a sbattere contro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

Descoperă întrebuințarea andare a sbattere contro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a sbattere contro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
... ti sei dimenticato ogni cosa: adesso l'unico problema per te è come evitare quella pietra, per non andarci a sbattere contro e farti male. Ora lo scontro è assolutamente inevitabile: non puoi fare altro che andare a sbattere contro quella pietra.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Le avventure di Huckleberry Finn
Quattro o cinque voltemisono dovutoallontanare proprioalla svelta per non andare a cozzare controgli scogliapelo d'acqua; e allorahopensato che la zattera , unpo' più veloce di quanto ero io, doveva ogni tanto andare a sbattere contro la riva, ...
Mark Twain, 2011
3
Favole metropolitane
Era sufficiente solo allargare un po' braccia, ogni tanto, quasi come per volare, soprattutto per evitare di andare a sbattere contro le pareti dell'astronave. Non che questa fosse facile a rompersi. Il materiale con cui era stata costruita era stato ...
Alberto Scaramuccia, 2013
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... cacciarsi, infilarsi (in situazioni spiacevoli) • he walked right into the trap si cacciò dritto in trappola 3 andare a sbattere contro, urtare contro (mentre si cammina) • / walked into a wall and bumped my head sono andato a sbattere contro un ...
Fernando Picchi, 2004
5
Il piacere di morire
La poliziotta accelerò giocando con il freno e la frizione poi, pochi istanti prima dell'impatto, rilasciò il pedale e l'alfa schizzò in avanti; l'auto blindata ci sfiorò per un pelo e finì per andare a sbattere contro un palo della luce. «Adesso sei nostro  ...
Luca Della Casa, 2013
6
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Difficile andare a sbattere contro il nulla. D'inverno perfino le balene si spostano più a sud. In seguito il capitano mette alla prova un allievo dell'Accademia navale di nome Surindar con il monitoraggio dei ghiacci, utilizzando le carte fornite ...
Don George, 2008
7
L'alibi di cristallo
Pensò che magari glisierano slabbrati ipunti: chese luinon avessebadato a proteggersii pollici, magari poteva bloccarlo e impedirgli di andare a sbattere contro lo stipite della porta.Ma se a Mickeynon fosse capitato questo, glisarebbe capitato ...
Patricia Highsmith, 2012
8
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
... torce... degli stracci unti di grasso, di olio: servivano come torcia. Oppure con un semplice bastone, o filo, che si faceva strusciare contro la parete del monte, e serviva per tener la direzione e non andare a sbattere contro qualcosa, perché ci  ...
Stefano Musso, 1999
9
Nel bianco
Il muso della Porsche stava per andare a sbattere contro il fianco dell'altra auto ormai fuori controllo. Toni agì d'impulso. Senza pensare, sterzò bruscamente a sinistra. Il muso della macchina girò. Quasi contemporaneamente pestò sul pedale ...
Ken Follett, 2005
10
Amore e altri effetti collaterali (De Agostini)
L'avevo girato con forza perché mi aspettavo che la macchina fosse pesante, e poi all'improvviso stavamo per andare a sbattere contro un lampione. «Visto? Stiamo bene» dissi. «Bene?» Tolse la marcia e mise la leva del cambio automatico ...
Julie Murphy, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a sbattere contro în contextul următoarelor știri.
1
Tragico incidente a Villasanta. Ciclista muore scontrandosi contro
Ciclista muore scontrandosi contro un tir ... una disattenzione, forse la velocità, non hanno permesso all'uomo di andare a sbattere contro un camion che in quel ... «MBnews, Iul 15»
2
AL MIGLIARETTO
Dopo aver perso il controllo della sua moto, il giovane è addirittura finito nel maneggio dei cavalli e ha avuto la sfortuna di andare a sbattere contro un albero. «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
3
Robert Pattinson ubriaco ad un party con Nina Dobrev, va a sbattere
... ad un party per il lancio del film “Ted 2”, dove, secondo quanto riportano i tabloid, si è divertito un po' troppo, così tanto da andare a sbattere contro un muro! «meltyfan.it, Iun 15»
4
Incidente sulla A10 tra Celle e Savona: macchina sbanda e finisce …
Hanno perso il controllo della macchina, andando a sbattere contro il guard rail ... della stessa, finendo con l'andare a sbattere contro le protezioni laterali. «SavonaNews.it, Iun 15»
5
Perde il controllo della sua Harley Davidson e finisce contro il guard …
E' sbandato con la sua Harley Davidson, schiantandosi contro il guard-rail che ... invadendo la corsia opposta per poi andare a sbattere contro il guard-rail. «RavennaToday, Apr 15»
6
Calcio serie C
E allora ecco il cambiamento di modulo e anche di uomini. “Non è che mi piaccia andare a sbattere contro i muri – spiega Bucchi -, il Bassano ha caratteristiche ... «La Nuova Sardegna, Mar 15»
7
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga …
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga”: nessun ferito ... è in leggera pendenza, fino ad andare a sbattere contro i cancello chiusi. «Il Vostro Giornale, Ian 15»
8
Dispuesto a morir matando
Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro a un muro. ... ribollente di orgoglio e di amor proprio, il nostro Cav. va a sbattere la testa contro il muro. «Il Foglio, Dec 12»
9
Berlusconi. Critiche da Ferrara, Cazzola, Mauro
SBATTERE CONTRO IL MURO. ... da lui diretto intitolato “Dispuesto a morir matando”, scrive: «Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro un muro. Poteva ... «Tempi.it, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a sbattere contro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-sbattere-contro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z