Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare a zonzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE A ZONZO ÎN ITALIANĂ

andare a zonzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A ZONZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A ZONZO


bonzo
bon·ʒo
bronzo
bron·ʒo
chionzo
chion·zo
faccia di bronzo
faccia di bronzo
gonzo
gon·ʒo
lattonzo
lat·ton·zo
lonzo
lon·zo
peverina dell´Isonzo
peverina dell´Isonzo
ronzo
ron·ʒo
sbronzo
ʃbron·zo
stronzo
stron·zo
zonzo
ʒon·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A ZONZO

andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare adagio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A ZONZO

antiromanzo
avanzo
cineromanzo
davanzo
disavanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
fotoromanzo
ganzo
grinzo
in avanzo
lanzo
manzo
pinzo
pranzo
retoromanzo
romanzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo

Sinonimele și antonimele andare a zonzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A ZONZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a zonzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare a zonzo

Traducerea «andare a zonzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE A ZONZO

Găsește traducerea andare a zonzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare a zonzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a zonzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go to bed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चहलक़दमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنزه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прогулка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passeio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

promenade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjalan-jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spaziergang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

散歩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

산책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Camp Saw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi dạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रपेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gezinti
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare a zonzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spacer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прогулянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wandeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

promenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spasere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a zonzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A ZONZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare a zonzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a zonzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a zonzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE A ZONZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare a zonzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare a zonzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a zonzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A ZONZO»

Descoperă întrebuințarea andare a zonzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a zonzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno, e non saper dove; tolta la metaf. da pecchie, vespe, calabroni, e simili, che volano in qua, e'n là ronzando. Lat. temere deambulare , aberrare. Gr. ei'x» vnfinrariìv . Farch. Ercol. 68. Andare a ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. E questo miscredente provòe lo adeguamento di messere Do- meneddio, perché nello gire a zambra uscittero a Ini le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in qua e 'n là, a guisa che fanno le zanzare e le vespe, e simili animali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove ; tolta la metafora da pecchie , vespe, calabroni , e simili, che volano in qua e in là ronzando. Lat. temere deambulare , oberrare. Gr. zj treptxt tv. Varch. Ercol. 68. Andare a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Andare a zonzo, ovvero aione , ovvero aiato, cioè andare qua, e là, senza saper dove andarsi , come fanno gli scioperati , e a chi avanza tempo. E rim. buri. 1. 3y. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello. Ciriff. Calv. a. Sj. Che se'l colpiva ...
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. z'ufi rrrptîtotnfv. Varch. liv-col. 68. Andare a zonzo , ovvero alone, o_vvero aiuto. cioè andare qua e la senza saper dove andarsi, come fanno gli scioperati, e a chi avanza tempo. E rim. burl. l. 37. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello.
‎1840
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Auf-mare ec. è verbo contadino , c e significa andare a. zonzo , ec. cioè andare qua , e la senza sapere dove andarsi , come fanno gli scioperati . Alleg. 286. L' andare a zonzo , par , che v* utriachi . ANDARE EANDiTo . v. ANDARE EsuLE.
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... la sona roggia. (Pe) * ZONARE . V. A. Cerchiare, F«- sciare. Fr. Iac. Tod. (B) ZONZO . Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove j tolta la metafora da pecchie , vespe , calabroni , e simili , che volano in qua e in là ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Vir.5. Ant. E quesio miscredente pro— Vóc lo sdegnamento di Messere Domeneddio , perchè nel— lo gire a :ambra , uscittero a lui le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in quà,,e'n _la , a guisa ,_ che flmno le zanzare, e le vespe, ...
‎1746
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
ZONZO s. m. voce forse imitativa del ronzio delle zanzare, pccchic, vespe, calabroni e simih, usala solamente nel seguente modo Andare a zonzo, che vale Andare attorno, Andar qua e là e non saper dove, come fanno simili insetti, che ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Andare a zonzo: Andare attorno, e non sai -er.v...— -1mm'Zoppx.c^N›T-B. - ZopPlcAnL 'zZorprcmu , Zorro. lmpediro-dclle gambe., o de'piè, in maniera *ici-HI ; U`—-'~ ...wp— 'rx zoN per dove. Lat. temm', drain/”d'are- Tolta la meta-f. da animali ...
*Accademia della *Crusca, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A ZONZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a zonzo în contextul următoarelor știri.
1
Il funerale del padre occasione di infondato vittimismo: la strategia …
... legge italiana non prevede la possibilità di concedere ad un detenuto, per quanto facoltoso, il privilegio di potersene andare a zonzo per le chiese della città. «Messina Ora, Iul 15»
2
Nella testa dei fotografi
Il migliore consiglio che potete ricevere da un insegnante di fotografia è di non andare a zonzo con la vostra macchina e fare foto a caso. Almeno questo è il ... «Internazionale, Iul 15»
3
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
Andare a zonzo, immergendosi nei luoghi ed emozionarsi: nascono così gli scatti di di Piergiorgio Branzi, giornalista e celebre fotografo toscano, esposte alla ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Flâneur: le foto di Piergiorgio Branzi in mostra alla Leica Galerie
Flâner significa andare a zonzo, gironzolare, bighellonare. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire - è il gentiluomo che vaga per le vie cittadine, ... «mentelocale.it, Iun 15»
5
Il paesaggio. A zonzo. Gli scatti di Branzi in mostra a Leica Galerie …
MILANO. “Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur – come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per le vie ... «TheMammoth'sReflex, Iun 15»
6
Audi Q7, passerella in Costa Smeralda
Si può andare a zonzo tra porticcioli e spiagge, metterla alla frusta in pista nell'Autodromo Franco di Suini o strapazzarla in fuoristrada nel percorso offroad ... «ANSA.it, Iun 15»
7
Dee Caffari dietro le quinte, a Lisbona parla delle due sue migliori …
Per un po' ha finito di andare a zonzo per il mondo!” *Inbar Meytsar è autrice degli e-book “il mio viaggio” e “L'isola delle vele” (Italic Digital Editions) nonché del ... «La Stampa, Iun 15»
8
Mommy di Xavier Dolan in DVD
L'energia sprigionata dal suo andare a zonzo negli spazi sconnessi della metropoli provoca il momentaneo riposizionamento dello spazio del profilmico, ... «Taxidrivers.it, Iun 15»
9
Cop car – Kevin Bacon è un incubo a tutela della legge
... che trovano casualmente una macchina della polizia apparentemente abbandonata: decidono di impossessarsene per andare a zonzo e seminare cazzate, ... «OptiMagazine, Mai 15»
10
La basilica di Grado mette alla porta i cani e vieta i cellulari
Spesso i cani entrano liberamente: qualcuno è al guinzaglio del padroncino, altri scorrazzano liberamente nella basilica, lasciati liberi di andare a zonzo. «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a zonzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-zonzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z