Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare in fiamme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE IN FIAMME ÎN ITALIANĂ

andare in fiamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE IN FIAMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE IN FIAMME


amme
amme
bailamme
bai·lam·me
baillamme
baillamme
dare alle fiamme
dare alle fiamme
fiamme
fiamme
in fiamme
in fiamme
lanciafiamme
lan·cia·fiam·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE IN FIAMME

andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE IN FIAMME

anime
biliemme
come
crime
emme
game
gemme
home
lemme
lemme lemme
matusalemme
me
mettere le gemme
nome
pour femme
pour homme
rumme
tirare le somme
username
volume

Sinonimele și antonimele andare in fiamme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE IN FIAMME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare in fiamme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare in fiamme

Traducerea «andare in fiamme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE IN FIAMME

Găsește traducerea andare in fiamme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare in fiamme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare in fiamme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

走在火焰中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arder en llamas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Flame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आग की लपटों में ऊपर जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترتفع في لهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идти вверх в огне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em chamas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্নিতে পর্যন্ত যেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aller en flammes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naik dalam api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auflodern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

炎に上​​がります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화염에 올라가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pindhah ing geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi lên trong biển lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரியும் நிலைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आगीच्या ज्वाळांनी लपेटले वर जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uçup gider
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare in fiamme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w płomieniach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

йти вгору в вогні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

du-te în flăcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεβαίνουν στις φλόγες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

optrek in vlamme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå upp i lågor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå opp i flammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare in fiamme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE IN FIAMME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare in fiamme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare in fiamme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare in fiamme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE IN FIAMME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare in fiamme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare in fiamme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare in fiamme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE IN FIAMME»

Descoperă întrebuințarea andare in fiamme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare in fiamme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amore zucchero e cannella
... sorriso, prima di darmi una lezione sugli allarmi antincendio. Sembrava che Simone li avesse chiamati dopo aver sentito odore di bruciato, ma se lei non fosse stata in casa, sarebbe potuto andare in fiamme l'intero appartamento. «Mi 340.
Amy Bratley, 2012
2
Memorie artistiche istoriche della Badia di S. Spirito sul ...
Certa notte que'solitarii, mentre eran tutti raccolti nell'erma spelonca ed intenti al riposo, sentono scuotersi_le membra da un'intempestivo calore: balzano allora esterrefatti dal suolo, e veggono andare in fiamme le poche frasche onde Sul ...
Vincenzo Zecca, 1858
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.)
Ma quale Sciocchezza farebbe mai.fe prima che gettargiù il tetto della Cafa fumante, perchè ella è nottra, fofteneflìmo di andare in fiamme noi pure con la perfona che rettaci fana e falva? Voi dite: Non porto digiunare, perchè m' indebolifcela ...
Paolo Segneri, 1720
4
Il direttorio mistico dirizzato a' direttori di anime, che ...
La terza, che siccome il quì alcuni contrassegni ,. che, gli diano lufuoco non' lascia di operare nel'legno, me r 'conoscere, se i travagli interiori , benchè lo vegga andare in fiamme , r- che 'anima soffre, RPpartengano alla detñ che non è  ...
Giovanni Battista Scaramelli, Nicola Valentano Lisini, 1788
5
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
La terza , che siccome il fuoco non lascia di operare nel legno , benché lo vegga andare in fiamme, perchè non è ancora ben purgato al di dentro; così torna la luce purgativa a Tormentar l' anima , che già ha concepute fiamme di amore ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
6
Il Direttorio Mistico
La terza, che siccome il fuoco non alcuni contrassegni, che gli diano lume per lascia di operare nel legna, benché lo veg- conoscere, se i travagli interiori, che I * ga andare in fiamme , perchè non e ancora anima soffre,, appartengano alla ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
7
Il cristiano instruito nella sua legge
Ma quale sciocchezzasarebbc mai, se prima che gestar giù il retro della Casa fiima'nre ,, perche ella e nosh'a- , s0'. fienessmo di andare in fiamme noizpùre con la persona* che' reiìacj. sàna. e sa-iua z? Voi'd te : Non poffo digiunare , perehe ...
Paolo Segneri, 1690
8
Venezia inabissata
E questo 'dopo' non è il piacere di vedere la casa andare in fiamme? Ripopolare Venezia significava appesantirla fino a inabissarla. Così è stato fatto: l'utopia si è realizzata per inabissarsi. Hanno attirato abitanti, oggetti, professioni, idee, ...
Nicoletta Salomon, 2004
9
Tre salici
Ma pensò che era meglio gelare piuttosto che andare in fiamme. Si sentiva imbarazzata e stupida per non essere stata d'aiuto nel preparare la cena, ma aveva una paura irrazionale degli apriscatole. Per questo motivo si era sentita in dovere ...
Ann Brashares, 2011
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
... tanto intrepido l'alto incendio , così effi per diporto dan fuoco alla riputazione altrui , e poi quando veggono andare in fiamme una famiglia, un chioflro , un . commune , fi fcaldano gentil* mente a fi fiere yampe in Fece di penfare .a fmor- zarle .
Giovanni B. Bovio, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE IN FIAMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare in fiamme în contextul următoarelor știri.
1
Furgone in fiamme
SAREGO. Intervento dei vigili del fuoco di Lonigo nella notte in via Gaetano Soldà, a Sarego. Ad andare in fiamme, intorno alle 3.30, un furgone Nissan ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Ancora roghi, di nuovo in fiamme la discarica Resit
ha poi aggiunto il primo cittadino giuglianese, pubblicando anche foto dell'incendio - Ad andare in fiamme è stata l'area definita "Cava Z" della discarica Resit: ... «NapoliToday, Iul 15»
3
La Barbuta, un altro incendio al campo nomadi, distrutte due casette
Nuovo incendio nel campo nomadi La Barbuta sull'Appia. Secondo quanto si è appreso, ad andare in fiamme alcuni moduli abitativi, tre o quattro. Sul posto ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
A fuoco sfasciacarrozze tra Colleferro e Segni: 40 auto in fiamme
Ad andare in fiamme un autodemolitore di grandi dimensioni. Erano circa le 12,30. In quella zona, evacuata, una coltre di fumo nero si è alzata in cielo. «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
5
Incendio in Galleria Giovanni XIII: bus Atac in fiamme, chiusa la strada
Questa la scena da film che si sono trovati davanti i vigili del fuoco intervenuti questa notte in Galleria Giovanni XXIII. Ad andare in fiamme un autobus dell'Atac. «RomaToday, Iul 15»
6
Incendio a Monte Pellegrino, in fiamme sterpaglie vicino al Castel …
A segnalare le fiamme alcuni automobilisti che hanno chiamato la polizia. ... Ad andare in fiamme alcuni mezzi meccanici, depositati all'interno di un parcheggio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Incendio all'interno del cimitero dei Rotoli: in fiamme mezzi meccanici
Ad andare in fiamme, secondo le prime notizie pervenute, sarebbero alcuni mezzi meccanici, depositati all'interno di un parcheggio, tra cui una pala meccanica ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
8
Azzano si prepara andare in fiamme
Sarà un'edizione ricca di emozioni e spettacoli quella che è pronta ad andare in fumo ad Azzano, una originale serata medioevale in cui sarete ospiti di ... «AT news, Iun 15»
9
Incendio doloso ad Ostia: in fiamme l'edicola della segretaria del …
Incendio doloso ad Ostia. Ad andare in fiamme una edicola di via del Sommergibile. Il rogo è divampato intorno alle 23:00 di sabato richiedendo l'intervento dei ... «RomaToday, Iun 15»
10
Montegiorgio. In fiamme la stalla di un'azienda agricola. I vigili del …
Ad andare in fiamme la stalla di un'azienda agricoa di Montegiorgio, in Contrada Montese, più esattamente in Via San Ruffino lungo la strada che porta a ... «Informazione.Tv, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare in fiamme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-in-fiamme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z