Înțelesul "andare in rovina" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE IN ROVINA ÎN ITALIANĂ

andare in rovina

SINONIMELE «ANDARE IN ROVINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare in rovina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în andare in rovina

disfare · distruggersi · fallire · naufragare · rovinarsi · saltare · sfasciare

TRADUCEREA ANDARE IN ROVINA

Găsește traducerea andare in rovina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare in rovina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare in rovina» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 衰变
• Traducător din Italiană - Spaniolă: decadencia
• Traducător din Italiană - Engleză: Go to ruin
• Traducător din Italiană - Hindi: क्षय
• Traducător din Italiană - Arabă: الاضمحلال
• Traducător din Italiană - Rusă: распад
• Traducător din Italiană - Portugheză: decadência
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্ষয়
• Traducător din Italiană - Franceză: pourriture
• Traducător din Italiană - Malaeză: pereputan
• Traducător din Italiană - Germană: Zerfall
• Traducător din Italiană - Japoneză: 崩壊
• Traducător din Italiană - Coreeană: 부식
• Traducător din Italiană - Javaneză: bosok
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phân rã
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிதைவு
• Traducător din Italiană - Marathi: किडणे
• Traducător din Italiană - Turcă: çürüme
• Italiană: andare in rovina
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozpad
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розпад
• Traducător din Italiană - Română: descompunere
• Traducător din Italiană - Greacă: αποσύνθεση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verval
• Traducător din Italiană - Suedeză: sönderfall
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forråtnelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE IN ROVINA»

Descoperă întrebuințarea andare in rovina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare in rovina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

v r l l. Andare in conquasfo. Andare in rovina . Andare , o Mandare, ”simili , in fascio. Vale Andare,oMan~ dare in rovina, in confusione . v. Andare in fascio , e v . Fascio 5.”. Andare in giù, Andare alla 'ngiù . e Andare all' ingiù, per Declinare . v .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Grammatica ragionata della lingua italiana

Andare in conquasso : Andare in rovina. andare in cielo : Esser esaltato grandemente- Andare in corso : Corseggiare. Andare in diléguo : Dileguarsi. andare in èstasi : Esser rapito in estasi. Andare in fascio : Andare in conquasso. Andare in ...

Carlo Antonio Vanzon, 1834

Dizionario della lingua italiana

Bern. ()rl. n.51. 58. Armate genti linee, che a furore L' esercito Cristiano in rotta ir fanno. ANDARE IN ROVINA , E ANDARE A ROVINA. Iluvinare, Rovinarsi , Esser messo in rovina . Lat. pes.mm ire, pessumflari . Gr. a'ToÀi'afiat . Tac. Dav. nor. 4.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Dizionario della lingua italiana

Per similit. Succedere felicemente. Lat. prospere evenire. Gr. oupiu avt'ui) xgrjirSai. ANDARE IN POSTA. V. ANDARE PER LA POSTA. ANDARE IN PRECIPIZIO. Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere. Gr. awoMMaSai. Fir.

‎1827

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Andare i n poppa . liceniente. Lat. profpere lìoiV ave ut, zt»va»lu. Andare in posta . per la posta. Andare in pr ecipizio . Andare in rovina , Diftruggerfi . Lat. di/obi , peffum tre, ruere . Gr. aWt>». Fir. dìfc. an. 58. Andare in preda. Andare a predare.

‎1739

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

„чадам; 'rynäíyau . Taf. Dau. flor. 3. 32.4. ANDARE iN гоня. succedere fellCClllClltC- Ьдг. р'д/‚Ъ'Г! гшпБн. Gl'a'gi'gv dyeing.; xpii'uiônu. ANDARE iN PosrA. v. ANDARE RER LA PosrA. ANDARE iN rREciPizio. Andare in rovina, Dilllmggerii. Lut.

Accademia della Crusca, 1739

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

ANDARE in precipizio . Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere . Gr. dizr: au Fir. dic. an'55 se non fusse stato egli col suo favore ec. il vostro regno ne sa rebbe andato in precipizio. ANDARE in preda . Andare a predare .

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Andare in rovina, Dißruggerlì.. Lgf. dílabi ‚ V. Й/Ъ. дн. 58. _ ‚ ANDARE IN газон. _Andare a preдате. M. V. 3. .14. __ 5. Vale ancona Rimaner venir preda. preda, Diсын. Efser condotto alla тат › alle carceri . L41. й: минет Jui . Gr. r1`ç dpxrniv ...

‎1739

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1

Gf. JmíyeAuçI' fflnâvivau . Tar. Dau. jlor. 3. 32.4. ANDARE IN горн'. Snccedere felicemente. Lat. „фото nuire. Gr. a'flç: aivr'py xpr'sraòqc. ANDARE IN розга . v. I' E R L A P o s т A . ANDARE IN PR EcIIuzIo . Andare in rovina , Вши-надет . Lat.

‎1739

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

... a dai anda a garitui anda a scudesci an da a sgian anda in pisavegia anda n galia anda per aque, an da per sóol andare in rovina andar in betaide an dereder anei de la Madòna anello ànem del purgatòri ànga bulanga àngel 83 70 258, n.

Remo Bracchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE IN ROVINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare in rovina în contextul următoarelor știri.

Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"

... altrimenti colture come pomodoro e altre specialità ortofrutticole rischiano di andare in rovina, specie con temperature così elevate, impossibili da fronteggiare ... «Primonumero.it, Iul 15»

Tutte le lettere al direttore di oggi domenica 5 luglio

Lo si butta in mezzo alla strada, facendolo andare in rovina, oppure si cerca di risolvere le cose, portando pazienza, anche di fronte ad un suo comportamento ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

AAA Allora Andiamo Allegramente a Patrasso

Ora la rotta è stata abolita e bisogna andare a Patrasso (in senso proprio, datosi che in senso figurato andare a Patrasso significa andare in rovina, appunto) e ... «Giornalettismo, Iul 15»

Sabatini: Roma o Milan, Ibra è un affare

Ha il soprannome semplice come una magia, Ibracadabra, ma conti complicatissimi per ingaggiarlo senza andare in rovina. A Parigi guadagna – beato lui – 10 ... «Calciomercato.com, Iun 15»

Cosenza, il collasso del centro storico

“Non fate andare in rovina questo piccolo bene culturale. Se è un bene privato non renderti responsabile della sua rovina”, era scritto su un biglietto lasciato da ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»

Cosa vedere in Turchia | il palazzo Ishak Pasha | Doğubeyazıt

Nonostante tutto il suo splendore, con la caduta degli ottomani arrivò l'abbandono del palazzo, che fu lasciato andare in rovina appoggiato sulla sua postazione ... «Travelblog.it, Feb 15»

Edifici degradati, Tosi: «Abbiamo le mani legate»

Edifici privati abbandonati ed ex strutture militari, di proprietà del Demanio, che rischiano di andare in rovina. Si combatte su due fronti, a Palazzo Barbieri, ... «L'Arena, Ian 15»

Crollano per una legge sbagliata Salviamo le antiche cascine

Una legge sbagliata consente ai proprietari di lasciarle andare in rovina e ricostruirle in modo nuovo. Dalla Brianza al Cremonese, dal Lecchese alla ... «L'Eco di Bergamo, Iun 14»

Un patrimonio che si sbriciola in silenzio

Se un uomo avesse ricevuto in eredità un tesoro e lo lasciasse andare in rovina verrebbe considerato da tutti un folle. Nel nostro Paese molti amministratori ... «Blog di Beppe Grillo, Feb 14»

Quel giorno tra le rovine andate in rovina di Gibellina...

"A Gibellina ho imparato che anche le rovine possono andare in rovina, e che la rinascita del Belice è un miracolo sempre rimandato" ha scritto Francesco Merlo ... «abruzzo24ore.tv, Iul 12»