Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apotropaico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOTROPAICO ÎN ITALIANĂ

a · po · tro · pai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOTROPAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOTROPAICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apotropaico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apotropaico

Apotropaico

Adjectivul apotropic este de obicei atribuit unui obiect sau unei persoane care poate evita, distrage sau distruge influențele maligne. Vorbim despre, de exemplu, bijuterii medicinale, ritual sau gest apotrop. În lumea literară, el și-a asumat caracterul ritului care îndepărtează răul, exorcizând astfel. Ea poate fi înțeleasă ca sinonim pentru actul de evaziune, cum ar fi riturile apothecary care au fost rezervate pentru generalii Romei antice în triumf. Un simbol apotropatic în psihiatrie înseamnă simbolul care poate să devieze o idee pe care contextul pare să o sugereze altfel. Aceste tipuri de simboluri și obiecte se întâlnesc adesea în basme și povestiri mitologice, unde adesea își asumă aceeași funcție pe care o iau într-un vis sau într-o memorie supusă analizei. Semnificația psihologică a acestei nevoi de a se îndepărta de ceva, conștient sau inconștient, se bazează pe mecanisme de scăpare de pericolul presupus sau de eliminare a evenimentelor traumatice. L'aggettivo apotropaico viene solitamente attribuito ad un oggetto o persona atti a scongiurare, allontanare o annullare influssi maligni. Si parla ad esempio di monile apotropaico, rito o gesto apotropaico. Nel mondo letterario ha assunto il carattere di rito che allontana il male, dunque esorcizzante. Si può intendere come suo sinonimo anche l'atto dello scongiurare, come ad esempio i riti apotropaici che venivano riservati ai generali dell'antica Roma in trionfo. Per simbolo apotropaico in psichiatria si intende quel simbolo in grado di allontanare un'idea che il contesto sembrerebbe al contrario suggerire. Questo tipo di simboli ed oggetti si incontrano di sovente nelle fiabe e nei racconti mitologici, dove assumono spesso la medesima funzione che assumono all'interno di un sogno od un ricordo soggetto ad analisi. Il significato psicologico di questo bisogno di prendere le distanze da qualcosa, in modo conscio o inconscio, si rifà a meccanismi di fuga dal pericolo supposto o di rimozione di eventi traumatici.

Definiția apotropaico în dicționarul Italiană

Definiția apotropaicului din dicționar este că duce departe de rău, care păstrează o influență malignă: ritualurile apotropice; formule apotropice; obiecte apotropice.

La definizione di apotropaico nel dizionario è che allontana dal male, che tiene lontana un'influenza maligna: riti apotropaici; formule apotropaiche; oggetti apotropaici.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apotropaico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOTROPAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APOTROPAICO

aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo
apoteca
apotecio
apotema
apoteosi
apozeugma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOTROPAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Sinonimele și antonimele apotropaico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «apotropaico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOTROPAICO

Găsește traducerea apotropaico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apotropaico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apotropaico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

apotropaico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apotropaico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apotropaico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apotropaico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

apotropaico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

apotropaico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apotropaico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apotropaico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apotropaico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apotropaico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apotropaico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

apotropaico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

apotropaico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apotropaico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

apotropaico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

apotropaico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apotropaico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

apotropaico
70 milioane de vorbitori

Italiană

apotropaico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apotropaico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

apotropaico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apotropaico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

apotropaico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apotropaico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apotropaico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apotropaico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apotropaico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOTROPAICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apotropaico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apotropaico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apotropaico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOTROPAICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apotropaico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apotropaico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apotropaico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOTROPAICO»

Descoperă întrebuințarea apotropaico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apotropaico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio Nell'incredibile
La posteriore censura nata nel Cristianesimo e in nuovi concetti che attribuiscono alla sessualità valenze oscene, portarono alla obliterazione, alla cancellazione del fallo nel suo significato apotropaico, e conseguentemente corno, manufica e ...
M. Rosaria Omaggio, 1995
2
Monterosso Calabro: insediamento e tradizione
Sulle virtù protettive del rosso appare evidente il riferimento al sangue ed al suo significato apotropaico; per ciò che riguarda le bambole, l'autore invece ci informa che richiamano alla memoria le pupattole di cui parla Levi (M. A. LEVI, Roma ...
Rosario Chimirri, 2003
3
La pirateria nell'Adriatico antico
Il naviglio, con la sua elegante chiglia stretta e affusolata, solca con leggerezza le onde, fendendole con la prua aguzza, ornata dal grande occhio apotropaico, da nave corsara (fig. 12). " L'occhio apotropaico è caratteristica peculiare delle ...
Lorenzo Braccesi, 2004
4
Fulgentibus Armis.:
... è stato salvato Accanto a questi aspetti, fondamentale è anche quello della ricchezza delle armi e della decorazione: armi ricche e brillanti sono considerate un importante fattore apotropaico, oltre che un fattore di distinzione sociale i0.
Eugenio Polito, 1998
5
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
In questo caso, come spesso accade negli usi rituali e cerimoniali del rosso, la funzione di accrescimento vitale che la tinta garantiva si sovrappose ad un suo uso apotropaico. 3. il Rosso coloRE apotRopaico E cataRtico. La trasposizione ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
6
Dall'antichità al Medioevo: aspetti insediativi e manufatti ...
Nel caso del pendente dalla necropoli milanese e in altri consimili, il loro valore apotropaico poteva essere rafforzato dall'associazione con il nodo d'Eracle, dotato anch'esso di virtù profilattiche82. Infine, non si deve trascurare una mera ...
Silvia Lusuardi Siena, Maria Pia Rossignani, 2003
7
Elaiussa Sebaste I: campagne di scavo, 1995-1997
D'altro canto si può avanzare l'ipotesi che questi simboli, che riflettono in larga parte i culti locali attestati dalle evidenze archeologiche, dalle fonti numismatiche ed epigrafiche 186, abbiano primariamente uno scopo apotropaico. Va inoltre ...
Eugenia Equini Schneider, 1999
8
Rivista di studi pompeiani
io di pietre di vario colore, non è da sottovalutare un loro significato apotropaico, determinato dalla presenza di grani a forma di amuleti di vario tipo, che del resto traspare in gran parte della produzione orafa romana. Non è possibile ...
Mancante, 1993
9
Antropologia e apocalittica
Quando si parla di uomini, li si presenta come autori di un culto apotropaico, e, con ciò, l'interesse cade ancora una volta sul mondo divino, o più precisamente sul gioco cosmico dei due principi del dualismo iranico. Del resto il precipuo ...
Maria Vittoria Cerutti, 1990
10
Pene d'amore: alla ricerca del pene perduto : maschi, ...
Fallo apotropaico, come una maschera che si pone all'uscio per allontanare gli spiriti del male. Egli non viene, egli scappa. Egli fugge. Egli non vede l'altro, non ha volto e non riconosce volti. Più donne incontra e più ne sfugge. Non conosce  ...
Osvaldo Pieroni, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOTROPAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apotropaico în contextul următoarelor știri.
1
ARTErie, il festival degli artisti in libertà
... un rito apotropaico di in bocca al lupo che si svolge proprio nella piazza principale, gli artisti in cerchio, mano nella mano diventano complici, ... «Italia che Cambia, Iul 15»
2
Lory del Santo è The Lady: ecco come diventare regista e attori
Il regista (termine coniato dal linguista Bruno Migliorini, nel 1932, in Varo di due vocaboli) svolge, infatti, un lavoro magico e apotropaico. «www.controcampus.it, Iul 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Il gesto apotropaico delle corna e le danze sfrenate sono la prova definitiva del raggiunto climax. La pelata di Chris Slade luccica mentre i colpi ... «Extra Music Magazine, Iul 15»
4
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
Chissà, forse si tratta di un riflesso condizionato, oppure siamo davanti a un rituale apotropaico. Tutte le volte che si parla - o, come in questo ... «il Giornale, Iun 15»
5
Da Max Mara, l'Atelier dell'Errore. Uomini come cibo
Quale intento apotropaico la mostra porta in sé, ai tempi di Expo 2015? Sublimare in queste creature immaginarie le proprie sconfitte, ... «Artribune, Iun 15»
6
Solstizio d'estate: le leggende più famose in Italia e nel mondo
... dalle colline come gesto apotropaico per mantenere vivo il potere del sole. Il fuoco, in combinazione con le erbe sacre (iperico, ruta, lavanda, ... «Meteo Web, Iun 15»
7
Diventare Comico di Zelig come l'Ikea Man Chicco Paglionico
La risata è, dunque, un atto apotropaico, salutare e tendenzialmente liberatorio. E' lo strumento grazie al quale il nostro corpo reagisce agli ... «www.controcampus.it, Iun 15»
8
Oleastrum Factory vince il Premio Medusa con le Gocce al rhum.
Sarà quindi assegnato uno speciale riconoscimento: il Premio “Medusa”, anche simbolo apotropaico del Policlinico Umberto I, agli Enti Locali ... «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
9
Le origini occulte ed esoteriche del nazismo
Gli aderenti al GO inoltre portavano un anello con rune con intento apotropaico: lo stesso anello (ideato da Weisthor, il consigliere – mago del ... «Informare per resistere, Iun 15»
10
Elezioni Comunali 2015 / Risultati, scrutini e preferenze Andria …
... come prevedibile il manifesto e il riferimento al tipico gesto apotropaico italiano mostra il fianco per essere preso di mira dall'ironia dei social ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apotropaico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apotropaico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z