Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDICO ÎN ITALIANĂ

me · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
medico

doctor

Medico

Medicul este medicul care se ocupă de sănătatea umană și animală, prevenirea, diagnosticarea și tratarea bolilor. Termenul este extins și include practicienii din domeniul sănătății umane, care pur și simplu sunt numiți medici, în timp ce medicul veterinar din limba curentă sintetizează profesionalismul cu termenul de medic veterinar. Il medico è il professionista della medicina che si occupa della salute umana e animale, prevenendo, diagnosticando e curando le malattie. Il termine è estensivo e comprende professionisti della salute umana, chiamati correntemente semplicemente medici, mentre per quanto riguarda il medico veterinario nel linguaggio corrente si sintetizza la professionalità col termine di veterinario.

Definiția medico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui medic din dicționar este că se referă la medicină: știința medicală. O altă definiție a medicului este curativă: virtuțile medicale ale unei plante medicinale. Doctorul este, de asemenea, cel care practica medicina profesional.

La prima definizione di medico nel dizionario è che concerne la medicina: scienza medica. Altra definizione di medico è curativo: le virtù mediche di un'erba. Medico è anche chi esercita professionalmente la medicina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «medico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDICO


bustrofedico
bu·stro·fe·di·co
catodico
ca·to·di·co
cinedico
ci·ne·di·co
citaredico
ci·ta·re·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
epicedico
e·pi·ce·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
indico
in·di·co
logaedico
lo·ga·e·di·co
maledico
ma·le·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
paramedico
pa·ra·me·di·co
periodico
pe·rio·di·co
protomedico
pro·to·me·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sodico
so·di·co
vedico
ve·di·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDICO

medicale
medicamente
medicamento
medicamentoso
medicare
medicastro
medicato
medicatore
medicatura
medicazione
mediceo
medicheria
medichessa
medici
medicina
medicinale
medicinalmente
medico-chirurgico
medico-sanitario
medicone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDICO

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
lipidico
ludico
melodico
mendico
metodico
miocardico
modico
nordico
pudico
sindico
sporadico
stato giuridico
veridico

Sinonimele și antonimele medico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «medico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în medico

Traducerea «medico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDICO

Găsește traducerea medico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile medico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

医生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

médico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

doctor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिकित्सक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

врач
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

médico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাক্তার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

médecin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

doktor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Arzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

医師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhokter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bác sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மருத்துவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डॉक्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doktor
70 milioane de vorbitori

Italiană

medico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lekarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лікар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doctor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γιατρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dokter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lege
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «medico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «medico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre medico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEDICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medico.
1
Avicenna
Un medico ignorante è l'aiutante di campo della morte.
2
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
3
Erma Bombeck
Non andare mai da un medico che tiene nello studio piante morte.
4
Paolo Cananzi
Medico giapponese:
5
Samuel Taylor Coleridge
Il miglior medico è quello che con più abilità sa infondere la speranza.
6
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.
7
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
8
Denis Ivanovič Fonvizin
È vano chiamare il medico da un malato inguaribile: il medico non può fare niente se non contagiarsi lui stesso.
9
Antoine Furetière
Un medico è un uomo che viene pagato per raccontare delle fandonie nella camera del malato, sino a quando la natura non l'abbia guarito o i rimedi non l'abbiano ucciso.
10
Galeno
Ricordati che il miglior medico è la natura: guarisce i due terzi delle malattie e non parla male dei colleghi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDICO»

Descoperă întrebuințarea medico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
La "Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico" facilita il procedimento che, partendo dall'osservazione del periziando, ne diagnostica la sindrome e ne quantifica l'invalidità. È perciò rivolta al medico-legale e a tutti ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
2
Dizionario Medico Dorland: Edizione Tascabile
Più di un secolo dopo la pubblicazione della prima edizione, il Dizionario Medico Dorland tascabile, mantiene inalterate quelle che sono le sue prerogative di base e cioè fornire definizioni brevi, chiare e corrette per i più importanti ...
Dorland, 2012
3
Bicicletta e salute. I consigli del medico sportivo
Ai ciclisti amatoriali, a chi fa agonismo, a chi partecipa alle gran fondo o pedala solitario per le strade d'Italia, a tutti questi appassionati delle due ruote è dedicato questo pratico vademecum.
Marco Pierfederici, 2001
4
Progetto Chirone. Quando il medico diventa paziente
Il libro pubblica i risultati della prima indagine, eseguita in Italia, sui medici che si ammalano di cancro.
Attivecomeprima, Fondazione Aiom, 2007
5
Giornale della Società medico-chirurgica di Parma
I.; f,' . 4 coli: la cute asciutta: Palbuginea alquanto tinta in giallo: rosse e scarse le urine, la fisionomia al pari delle forze depressa , e grande l'abbattimento dello spirito. Quello tra imedici, allora ordinarj, a cui apparteneva la cura di ...
‎1808
6
Il medico in tasca: Tutto ciò che dovete sapere sulla vostra ...
In questo libro Sergio Harari, professionista di fama e autorevole editorialista del “Corriere della Sera” su temi di salute, risponde in modo chiaro e conciso ai molti interrogativi che ogni giorno ci poniamo sui piccoli disturbi o i ...
Sergio Harari, 2012
7
Il medico in borsetta
Con Il medico in borsetta basta una veloce ricerca per trovare informazioni e consigli su moltissimi disturbi e malattie.
Pixie McKenna, 2011
8
Etica dell'atto medico
ETICA. DELL'ATTO. MEDICO. QUOTIDIANO. RlCCARDO COLASANTI meminerunt omnia amantes Sindrome di abbondimi) del paziente Di fronte all' interesse, al numero di congressi, alle innumerevoli pubblicazioni sui temi di bioetica in ...
Abelardo Lobato, 1991
9
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006
10
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Un dizionario autorevole e chiaro, che non sostituisce i fondamentali consigli del medico curante, ma offre a tutta la famiglia una preziosa bussola di orientamento nel difficile linguaggio medico.
Script edizioni

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medico în contextul următoarelor știri.
1
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente...
Al medico convenuto – chiariscono gli Ermellini – per superare la presunzione di colpa posta a suo carico dall'art. 1218 c.c., non basta ... «La Stampa, Iul 15»
2
Confermati i domiciliari per il...
Il tribunale del Riesame conferma i domiciliari per Matteo Tutino, il primario di Chirurgia plastica dell'ospedale Villa Sofia di Palermo e medico ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Un Medico in Famiglia 10, cast e anticipazioni: set aperto dal 27 luglio
Un Medico in Famiglia 10 parte 'ufficialmente' lunedì 27 luglio quando il cast si ritroverà sul set per iniziare le riprese della nuova stagione. «TVBlog.it, Iul 15»
4
Un medico in famiglia, seconda stagione fra il matrimonio fra Lele e …
UN MEDICO IN FAMIGLIA STORY/3 Dopo quasi un anno di assenza dal piccolo schermo (l'ultima puntata della prima stagione era stata ... «Reality Show, Iul 15»
5
Anticipazioni Un medico in famiglia 10: un bimbo in arrivo, quando …
Le anticipazioni che si susseguono in rete su di Un medico in famiglia 10 ci svelano che si stanno ultimando le riprese della decima stagione. «Blasting News, Iul 15»
6
Milano, grave perdita nel mondo medico. Scomparso l'infettivologo …
Se ne è andato ieri, all'età di 79 anni, Mauro Moroni, Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali all'Università degli studi di Milano. «MBnews, Iul 15»
7
Luisella Notari promossa sul campo: «Medico legale per Coliandro»
Nella fiction Luisella Notari sarà la dottoressa Paffoni, vice dirigente e medico legale della polizia scientifica. Giovanna Melli l'ha intervistata ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Manovra sanità. Anaao: “La penalizzazione del medico sulle …
Anaao: “La penalizzazione del medico sulle prestazioni inappropriate nasconde un taglio ai servizi per i cittadini”. “I cittadini sappiano - afferma ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Medico di Nardò colpito da un pugno dal familiare di un defunto
Racconta il fattaccio il dottor Gerardo Vallone, medico di medicina generale e di guardia medica, la cosiddetta continuità assistenziale. La sera ... «Porta di Mare, Iul 15»
10
Dialisi: riorganizzazione perchè manca un medico
Durante i turni in assistenza limitata è garantita la reperibilità interna del medico di medicina, del cardiologo e anestesista di turno per eventuali ... «Qui News Volterra, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/medico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z