Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAICO ÎN ITALIANĂ

lai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Laico

Laico

Termenul se află în sensul modern al termenului are sensul de "aconfesional", adică deconectat de orice autoritate confesională, ecleziastică și, prin urmare, de orice mărturisire religioasă. O astfel de promisiune a "vieții" apare adesea printr-un jurământ sau un act de supunere sau acceptare a autorității confesionale în sine și a regulilor sale liturgice. În ultimii ani, termenul "laic" este folosit în mod necorespunzător pentru a indica un agnostic generic sau ateist. Această utilizare este incorectă din punct de vedere semantic, deoarece laicii înseamnă a fi eliberați de autoritatea confesională, dar nu interferează cu practica unei anumite credințe religioase: de aceea "credincioșii laici" pot fi deosebiți de "laicii necredincioși". Folosirea abuzivă a termenului politic, în virtutea unui sinonim perfect aliniabil la "anti-clerical" sau "ateist", a generat folosirea termenului "laicist", cu un înțeles similar și opus utilizării termenului "clerical" "pentru a indica oamenilor care se auto-definesc" a sta "și se comportă ca anti-clerical, dar" laic "este și cel care mărturisește secularismul fără a fi. Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

Definiția laico în dicționarul Italiană

Prima definiție a laicului din dicționar este cea a unei persoane care nu face parte din cler, care nu aparține ierarhiei ecleziastice. O altă definiție a laicului este că nu are caracter religios. El este, de asemenea, un laic care, deși nu aparține unei anumite instituții, este chemat să facă parte din el.

La prima definizione di laico nel dizionario è di persona che non fa parte del clero, che non appartiene alla gerarchia ecclesiastica. Altra definizione di laico è che non ha carattere religioso. Laico è anche che, pur non appartenendo a una determinata istituzione, viene chiamato a farne parte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAICO

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Sinonimele și antonimele laico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în laico

ANTONIMELE «LAICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «laico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în laico

Traducerea «laico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAICO

Găsește traducerea laico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori

Italiană

laico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

laic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sekulär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laico.
1
Tinto Brass
Il culo è l'anticoncezionale per eccellenza. Il culo è laico!
2
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
3
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
4
Claudio Magris
Laico non indica il seguace di una specifica idea filosofica, bensì chi è capace di distinguere le sfere delle diverse competenze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICO»

Descoperă întrebuințarea laico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breviario laico
Gianfranco Ravasi invita a fermarsi almeno un istante ogni giorno per ascoltare una parola che faccia fremere la coscienza e ripeta un'antica domanda: "Perché continui a rovinare te stesso e la creazione con tanta leggerezza e ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Essere laico
Essere laico Sulla scia di Essere ebreo, Cambiare il cuore e Essere musulmano, arriva ora Essere laico, dialogo-intervista tra il professor Umberto Veronesi e Alain Elkann.
Umberto Veronesi, Alain Elkann, 2012
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
4
Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...
Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.
Umberto Veronesi, 2005
5
Di nessuna chiesa. La libertà del laico
Giorello riafferma la necessità di critica che se fondata rivoluziona il pensiero e la scienza, mentre se infondata rafforza la certezza.
Giulio Giorello, 2005
6
Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo
Gerolamo Boccardo. PREDICHE DI UN LAICO --c:>°<='PREDICHE DI UN LAIGO SAGGI DI GEBOLAMO BOCCARDO. FORLÌ (EMILIA) FEBO.
Gerolamo Boccardo, 1872
7
Del Sillabo e della Infallibilità. Pensieri d'un Laico Cattolico
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). é}àl ;E'L 5/ / S I L L A B 0 DELLA INFALLIBILITÀ PENSIERI D' UN LAICO CATTOLICO «à?LUCCA TIPOGRAFIA LANDI . 1870 In tutte le grandi epoche della vita delle Nazioni moderne.
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1870
8
Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...
Sebastiano Scaramuzza. la libera parola sul dominio temporale del vescovo di Trento... e proclamare l'austriaco sire un ladro, perché non restituisce alla Chiesa il Trentino... ciò che 1' Armonia dice e sostiene liberamente del Re d'Italia ...
Sebastiano Scaramuzza, 1862
9
Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...
III FIIEIZÎ * DEL VENERABILE SERVO DI DIO FRAT' UMILE M BISIGNANO Laico professa nell'0rdìne dei Minori Riformatî NARRATA IN COMPENDIO DAL P. “ TON-MARIA DA VICENZA LE'I'T. TEOLOGO DEL MEDESIMO 0RDII\'E NELLA ...
Anton Maria : da Vicenza, 1872
10
Compendio della vita del Beato Bernardo da Offida,laico ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C.. li polli , che governava , e questi ubbidienti gli vola-. vano in seno ; fino li gatti , li più seìvaggj ad una solar sua parola , a piedi gli venivano ubbidientissimi . Stando egli in Montalto in casa Borani per ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C., 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laico în contextul următoarelor știri.
1
Porto San Giorgio. Comune, Centro Formazione Laico e …
L'associazione che porta il suo nome, insieme al comune di Porto San Giorgio e al Centro Formazione Laico, organizzano per sabato 25 luglio ... «Informazione.Tv, Iul 15»
2
Israele, Renzi parla alla Knesset: "La vostra sicurezza è anche la …
... definito "un pellegrinaggio laico" la sua visita alla Knesset: "Il pellegrinaggio delle donne e degli uomini di tutto il mondo che non si stancano ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Caso Crocetta: la Cassazione apre un fascicolo
La richiesta di un intervento del Csm è stata presentata dal laico di Fi Pierantonio Zanettin. Le procure continuano a smentire. Intanto altre ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Libia: "Italiani rapiti per chiedere il rilascio di sette scafisti"
E' quanto dà come "notizia certa" l'esercito libico guidato dal generale Khalifah Haftar, fedele al governo laico di Tobruk, l'unico riconosciuto ... «Today, Iul 15»
5
Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"
... infatti, la richiesta di apertura una pratica in Prima Commissione avanzata nei giorni scorsi dal laico di Forza Italia Pierantonio Zanettin. «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Prefetti, Tonelli (Sap): “Oggi a Casale San Nicola. Rischio collasso …
La politica dell'accoglienza sia sotto il profilo laico intesa come solidarietà che sotto il profilo religioso intesa come carità, deve essere operata ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa
Crediamo che questo non sia sano e che un giornale come «La Stampa», con una tradizione di confronto laico, debba essere uno spazio di ... «La Stampa, Iul 15»
8
Museo di Roma, viaggio fotografico nel '900
... del nostro paese, con l'obiettivo di scadagliare l'evoluzione della ritualità legata al cibo, nel duplice aspetto laico e devozionale, che emerge ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
... sono stati foraggiati inizialmente da Stati occidentali per andare contro la Siria con l'obiettivo di far cadere il regime laico attuale e porre così ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …
I nostri connazionali potrebbero essere in mano a un gruppo "laico" che probabilmente punta ad ottenere un riscatto. Il ministero dell'Interno ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z