Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ebraico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EBRAICO ÎN ITALIANĂ

e · brai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EBRAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EBRAICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ebraico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba ebraică

Lingua ebraica

Pentru evrei, evreii evrei și evreii moderni sunt limbile oficiale ale statului Israel, care are aproximativ 7 milioane de localnici; Modernul evreu, crescut într-un context social și tehnologic, care este foarte diferit de cel antic, conține multe elemente lexicale împrumutate din alte limbi. Ebraica este o limbă semită și, prin urmare, face parte din aceeași familie care include și arabă, aramaică, amarică, tigrină și altele. Prin numărul localnicilor, ebraica este a treia limbă a acestei tulpini, după arabă și amarică. Per lingua ebraica si intendono sia l'ebraico biblico, sia l'ebraico moderno, lingua ufficiale dello Stato di Israele, che conta circa 7 milioni di locutori; l'ebraico moderno, cresciuto in un contesto sociale e tecnologico molto diverso da quello antico, contiene molti elementi lessicali presi in prestito da altre lingue. L'ebraico è una lingua semitica e quindi parte della stessa famiglia che comprende anche le lingue araba, aramaica, amarica, tigrina, e altre. Per numero di locutori, l'ebraico è la terza lingua di tale ceppo dopo l'arabo e l'amarico.

Definiția ebraico în dicționarul Italiană

Definiția ebraicului din dicționar este cea a evreilor, care este proprie Evreilor: ebraică; alfabet e. Ebraica este, de asemenea, o limbă aparținând ramurii occidentale a familiei semitice, vorbită de evrei.

La definizione di ebraico nel dizionario è degli Ebrei, che è proprio degli Ebrei: lingua ebraica; alfabeto e. Ebraico è anche lingua appartenente al ramo occidentale della famiglia semitica, parlata dagli Ebrei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ebraico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EBRAICO


alcaico
al·cai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mitraico
mi·trai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
neoebraico
ne·o·e·brai·co
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EBRAICO

ebete
ebetismo
ebetudine
eblaita
ebollimento
ebollire
ebollitore
ebollizione
ebraicamente
ebraicista
ebraismo
ebraista
ebraizzare
ebreo
ebrezza
ebriaco
ebrietà
ebrifestoso
ebrio
ebulliometria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EBRAICO

acaico
altaico
cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Sinonimele și antonimele ebraico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EBRAICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ebraico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ebraico

Traducerea «ebraico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EBRAICO

Găsește traducerea ebraico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ebraico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ebraico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犹太
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

judío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Jewish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यहूदियों का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يهودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иудейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

judaico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইহুদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

juif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Yahudi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

jüdisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ユダヤ人の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유태인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Jewish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Do Thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

யூத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ज्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Musevi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ebraico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żydowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

іудейський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evreiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εβραϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Joodse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Jewish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jødisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ebraico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EBRAICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ebraico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ebraico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ebraico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EBRAICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ebraico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ebraico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ebraico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EBRAICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ebraico.
1
José Saramago
Dio impose le sue condizioni e il popolo ebraico le accettò. Questo, io non lo chiamerei contratto, ma diktat.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EBRAICO»

Descoperă întrebuințarea ebraico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ebraico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'invenzione del popolo ebraico
"Forse non bastano libri che combinano passione ed erudizione per cambiare la situazione politica. Ma se potessero, questo lo farebbe" Eric Hobsbawm
Shlomo Sand, 2011
2
I molteplici volti del dio unico. Dialogo ebraico-cristiano: ...
La prima parte del libro offre una presentazione critica dei documenti più importanti della Chiesa cattolica sui rapporti con l'ebraismo e fornisce con ciò una solida introduzione ai vari temi e problemi del dialogo ebraico-cristiano.
Reinhard Neudecker, Federico Contardi, 2012
3
Alfabeto ebraico
In questo preziosissimo libro, le ventidue lettere dell'alfabeto ebraico sono raccolte, studiate e spiegate attraverso ventidue racconti illustrati da una maestra dell'illustrazione italiana: una lettura insieme fiabesca e profonda, poetica ...
Matteo Corradini, Grazia Nidasio, 2012
4
La cucina romana ed ebraico romanesca
Giuliano Malizia nato a Roma nel 1929, ha cominciato a occuparsi di cultura romana dal 1950. Da allora ha vinto numerosi premi per le sue opere in prosa e in versi, tra le quali ricordiamo Cara Roma, ti scrivo questa mia.
Giuliano Malizia, 2012
5
La storia del popolo ebraico: Tra memoria e speranza-Da ...
Da Abramo alla parusia La storia del popolo ebraico si distingue dalle storie degli altri popoli per un particolare rapporto con Dio, che si chiama "alleanza". Tale rapporto ha inizio circa nel 1800 avanti Cristo, quando Dio parla ad Abramo,  ...
Sofia Cavalletti, Gianna Gobbi, 2004
6
Canzoniere sacro di Giuda levita tradotto dall'ebraico ed ...
\'l P&0EM x0 nè imitazione siffatta poteva loro cader in mente, se pure non fosse parsa sacrilega. Essa nasce dai concetti dell'Antico Testamento che Ebrei e Cristiani avevan comuni, e dal modo comune d'interpretazione simbolica, e da copia ...
‎1871
7
Sull'Inferno di Dante fatto ebraico dal signor S. cav. dott. ...
dnr.i in ebraico. Non contiene troppe di quelle singolarità di stile, di locuzioni, d" imagini che fanno la disperazione di ini traduttore, e narra senza digressioni un fatto memorando clie può stare da -è. K questo fatto è tanto pietoso che dee tro\ar  ...
Lelio della Torre, 1871
8
Volgarizzamenti dall'ebraico dal greco e dal latino del ...
Ho io posto mano a scrivere della forma cattolica delle lettere, efarebbe mestieri che tu facessi alcuni volgarizzamenti dall' ebraico, dal greco e dal latino, come quelle lingue che meglio giovarono i disegni della provvidenza, facendo, per ...
Roderigo Biagini, 1866
9
Vocabolario compendioso ebraico-italiano
PREFAZIÓNE DELL3 AUTORE ra i Libri elementari, elle necessitano all' avanzamento* de' Giovinetti Ebrei dell'Italia per la lingua propria della nazione, deve. sicuramente aver luogo un Vocabolario4 Ebraico-Italiano. Non saprei immaginare ...
Anania Coen, 1811
10
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Per noi il percorso storico ebraico del museo modenese potrebbe partire proprio da Fossoli, da un preciso documento simbolico recente, per poi fare un tutîo nel passato e cominciare a visitare le sinagoghe settecentesche e ottocentesche, ...
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EBRAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ebraico în contextul următoarelor știri.
1
Renzi cerca l'asse con Netanyahu contro l'Isis nel Mediterraneo - La …
Renzi è il primo leader europeo ad arrivare nello Stato ebraico dopo l'intesa di Vienna sul nucleare iraniano ed è prevedibile che Netanyahu ... «La Stampa, Iul 15»
2
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza - IlGiornale.it
... disposta a trovare un accordo con lo stato ebraico per dare fine all'embargo così da permettere finalmente uno sviluppo economico al paese. «il Giornale, Iul 15»
3
De Luca: "Processo NoTav? Aspetto la sentenza, ma il sabotaggio è …
... precoce del modo in cui i linguaggi, vedi napoletano, ebraico e italiano, si mangiano le parole oppure le stendono con ritmo più rilassato. «Tiscali, Iul 15»
4
La Romanian Orchestra fa il tutto esaurito - Tempo libero - Alto Adige
Enzo Restagno e Angelo Foletto parleranno dell'aspetto ebraico nella musica di Schönberg e di Mahler, il giovane direttore d'orchestra e ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Tutto, d'altronde, era già chiaro nell'origine del suo nome: Gianfranco, derivante dall'ebraico Yohanan, che significa “dono del signore”, e dal ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Asia. Iran, il capo del Pentagono in Israele per discutere dell …
... i due Paesi e per placare gli animi nello Stato ebraico dopo il raggiungimento dell'accordo internazionale sul programma nucleare iraniano. «LaPresse, Iul 15»
7
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
La lingua, la musica e la cultura Yiddish, quell'inafferrabile miscuglio di tedesco, ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione ... «Newsgo, Iul 15»
8
Roberto Mercadini porta in scena "Fuoco nero su fuoco bianco - Un …
Può sorprendere eppure, come sottolinea Mercadini, nella Bibbia ebraica c'è l'umorismo ebraico", ad esempio vi è l'esilarante storia del duello ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Il monumento che piace, tanti rodigini si chiedono chi lo ha …
Si tratta della scultura presente nell'ex quartiere ebraico, in piazzetta Annonaria, inaugurata almeno una decina di anni fa dall'ex primo ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
10
Congresso dei Testimoni di Geova “Imitiamo Gesù”: un esempio da …
... spinte dall'amore per Dio, cosa che, in maniera evidente, fa dei Testimoni di Geova (Geova - dall'ebraico Jahvè) un grande popolo unito. «AsseSempione.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ebraico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ebraico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z