Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arbitratore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARBITRATORE ÎN ITALIANĂ

ar · bi · tra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBITRATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBITRATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arbitratore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arbitraj

Arbitrato

Arbitrajul este o metodă alternativă de soluționare a litigiilor pentru soluționarea litigiilor civile și comerciale, care se realizează bazându-se pe o sarcină specifică adresată uneia sau mai multor părți terțe în legătură cu diferendul, denumite arbitri. L'arbitrato è un metodo alternativo di risoluzione delle controversie per la soluzione di controversie civili e commerciali, svolta mediante l'affidamento di un apposito incarico ad uno o più soggetti terzi rispetto alla controversia, detti arbitri.

Definiția arbitratore în dicționarul Italiană

Definiția arbitrului în dicționar este arbitrul.

La definizione di arbitratore nel dizionario è chi arbitra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arbitratore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRATORE

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrarietà
arbitrario
arbitrato
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele arbitratore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arbitratore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBITRATORE

Găsește traducerea arbitratore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arbitratore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbitratore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仲裁人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

árbitro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arbitrator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

арбитр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

árbitro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সালিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arbitre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penimbang tara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schiedsrichter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仲裁人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중재인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trọng tài viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hakem
70 milioane de vorbitori

Italiană

arbitratore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arbiter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

арбітр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arbitru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arbiter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skiljedomare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voldgifts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbitratore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arbitratore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arbitratore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arbitratore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARBITRATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arbitratore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arbitratore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arbitratore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRATORE»

Descoperă întrebuințarea arbitratore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbitratore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il contratto
Si discute anche in ordine alla qualificazione giuridica da attribuire al terzo arbitratore. Secondo la giurisprudenza prevalente, l'arbitratore sarebbe un mandatario che agisce sulla base di una procura: l'arbitraggio con cui le parti demandano ...
Luigi Viola, 2009
2
Le decisioni dei soci nella s.r.l.
(d) Qualora il prezzo proposto dal proponente sia ritenuto eccessivo da alcuno degli altri soci, questi potrà richiedere la nomina di un arbitratore al Presidente del Tribunale nella cui circoscrizione la società ha la propria sede legale, dandone ...
Dario Scarpa, 2013
3
La responsabilità degli amministratori nella curatela ...
... questi potrà richiedere la nomina di un arbitratore al Presidente del Tribunale nella cui circoscrizione la società ha la propria sede legale, dandone notizia all' organo amministrativo della stessa entro il termine di venti giorni dal ricevimento  ...
Dario Scarpa, Nicola Spadafora, 2013
4
Contratto e contratti: scritti
La legittimazione ad impugnare la determinazione del terzo654, salvo qualche voce isolata655, viene tradizionalmente riservata soltanto alle parti del contratto di arbitraggio, ma non all'arbitratore medesimo, «perche ́ quest'ultimo non ha ...
Enrico Gabrielli, 2011
5
Commentario del codice civile. Dei singoli contratti
In base all'impostazione tradizionale, l'esatta individuazione della natura, negoziale o non negoziale, dell'attivita` svolta dall'arbitratore rivelerebbe altresı` sotto il profilo dell'impugnabilita` della determinazione dell'arbitratore per incapacita` ...
Daniela Valentino, 2011
6
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
14.2 Modifiche Per essere valida ed efficace, qualsiasi integrazione, modifica o rinuncia a pattuizioni contenute nel presente Contratto dovrà risultare da atto scritto, debitamente firmato dal Venditore e dall'Acquirente. 14.3 Arbitratore A tutti i ...
Paolo Casucci, Salvatore Lantino, Giuseppe Limido, 2010
7
Istituzioni di diritto privato
Il terzo viene detto arbitratore. Di regola il terzo deve procedere con equo apprezzamento. Contro un suo eventuale abuso deve venire concessa una tutela giurisdizionale; d'altronde non sembra ammissibile che una parte possa chiedere la ...
Pietro Trimarchi, 2011
8
Struttura e funzioni delle clausole di garanzia nella ...
Nel ragionamento dei giudici di legittimità, peraltro, tanto il rapporto che lega i contraenti con l'arbitratore quanto quello che li vincola all'arbitro irrituale va qualificato come mandato: ne discende, come corollario, che la determinazione del ...
Giovanni Iorio, 2006
9
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Il terzo arbitratore ed il suo dictum. La nomina. – 6.1. Inammissibilità del ricorso al giudice per la nomina o la sostituzione dell'arbitratore. – 6.2. Capacità dell' arbitratore. – 6.3. La ricusazione. – 6.4. L'ammissibilità dell'arbitraggio di parte. – 6.5.
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
10
Il contratto
Infatti, in tal caso si ha nullità del contratto, non prevedendosi né la possibilità di una scelta dell'arbitratore da parte del giudice, né la possibilità di una determinazione che possa essere assunta direttamente dallo stesso organo giudicante.
Pasquale Fava, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbitratore în contextul următoarelor știri.
1
Bcc, progetti di autoriforma a passo di gambero
... sempre più probabile che ci voglia un arbitratore, un decisore, un "sarto dei sarti", che autorevolmente, da esterno, dia soluzione al problema ... «FIRSTonline, Mai 15»
2
Bcc, progetti di autoriforma a passo di gambero
... sempre più probabile che ci voglia un arbitratore, un decisore, un "sarto dei sarti", che autorevolmente, da esterno, dia soluzione al problema ... «FIRSTonline, Mai 15»
3
Euribor negativo, interessi e clausole floor: prime riflessioni
... di specifici parametri (ad esempio un tasso di riferimento), la statuizione di un terzo arbitratore, ovvero sulla base dell'accordo delle parti. «Diritto Bancario, Apr 15»
4
Euribor negativo, interessi e clausole floor: prime riflessioni
... di specifici parametri (ad esempio un tasso di riferimento), la statuizione di un terzo arbitratore, ovvero sulla base dell'accordo delle parti. «Diritto Bancario, Apr 15»
5
Informazione e trasparenza nei contratti bancari e finanziari tra …
L'utilizzatore di sbf non è però tutelabile non solo in quanto “soggetto debole” ma anche in quanto “arbitratore del mercato”. Secondo la classica teoria ... «Diritto Bancario, Nov 14»
6
Informazione e trasparenza nei contratti bancari e finanziari tra …
L'utilizzatore di sbf non è però tutelabile non solo in quanto “soggetto debole” ma anche in quanto “arbitratore del mercato”. Secondo la classica teoria ... «Diritto Bancario, Nov 14»
7
Perizia contrattuale
... terzo, il contratto di conferimento di incarico professionale o di mandato al terzo arbitratore non può essere risolto per inadempimento ex artt. «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
8
Perizia contrattuale
... terzo, il contratto di conferimento di incarico professionale o di mandato al terzo arbitratore non può essere risolto per inadempimento ex artt. «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
9
Società di revisione: come prestare i “forensic services”
... ambito contrattuale con funzione di terzo arbitratore, in ragione del più elevato rischio di compromissione dell'indipendenza che caratterizza ... «IPSOA Editore, Aug 14»
10
Società di revisione: come prestare i “forensic services”
... ambito contrattuale con funzione di terzo arbitratore, in ragione del più elevato rischio di compromissione dell'indipendenza che caratterizza ... «IPSOA Editore, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbitratore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arbitratore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z