Descarcă aplicația
educalingo
attutirsi

Înțelesul "attutirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTUTIRSI ÎN ITALIANĂ

attutirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTUTIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTUTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTUTIRSI

attualità · attualizzare · attualizzazione · attualmente · attuamento · attuare · attuariale · attuario · attuarsi · attuativo · attuatore · attuazione · attufare · attuffare · attuoso · atturare · attutare · attutimento · attutire · attutito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTUTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Sinonimele și antonimele attutirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTUTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attutirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTUTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «attutirsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attutirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTUTIRSI

Găsește traducerea attutirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile attutirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attutirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

attutirsi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

attutirsi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

attutirsi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

attutirsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

attutirsi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

attutirsi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

attutirsi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

attutirsi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

attutirsi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

attutirsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

attutirsi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

attutirsi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

attutirsi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

attutirsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

attutirsi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

attutirsi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

attutirsi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

attutirsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

attutirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

attutirsi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

attutirsi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

attutirsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

attutirsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

attutirsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

attutirsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

attutirsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attutirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTUTIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attutirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attutirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attutirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTUTIRSI»

Descoperă întrebuințarea attutirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attutirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Linguistica al bivio
Questo segno di un attutirsi del significato specifico di u riflette semplicemente il complicato attutirsi del senso specifico di questi pronomi in tutti i paesi circostanti. Si ponga però mente che Lemie, per ragioni speciali che qui non occorre ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
2
Annali universali di medicina
Consentaneamente aggiungiamo ciò che videro gli oculati scrittori delle malattie dei paesi caldi , vale a dire 1' odierno diradamento di casi sifilitici durante i grandi calori, la mitezza dei fenomeni, e il loro attutirsi alcuna volta per poi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1865
3
Mani nude
Deve proprio divertirsi a veder crepare la gente. Chiuse gli occhi, respirò, i rumori cominciarono ad attutirsi e l'avversario a farsi nitido, a spiccare. Era grosso, quindi lento, forse. Di sicuro era esperto perché non attaccò per primo, non subito.
Paola Barbato, 2011
4
Morte e usignoli
Quando cominciò ad attutirsi, Maurice Fair- brother andò alla finestra e guardò giù. «Per essere preavvisato di che cosa?», chiese Billy. Fairbrother ignorò la domanda. Gli operai della cava e i poliziotti si incamminavano verso l'uscita della  ...
Eugene McCabe, 2004
5
Killer
Tom Wood. un vicoletto laterale, dove un bar diffondeva nell'aria una miriade di aromi esotici. La cabina telefonica era libera e lui vi entrò, felice di sentir attutirsi il baccano esterno, cosa che gli permise di pensare più chiaramente.
Tom Wood, 2014
6
Numerus quodammodo infinitus: per un approccio ...
... 11 e, nello stesso pensiero medievale, l'apparente attutirsi di quell'opposizione in virtù della dominante impostazione teologica della riflessione filosofica copre forse quello che a ben guardare potrebbe presentarsi come la prima fase di un ...
Luciana De Bernart, 2002
7
La logica sociale dei sentimenti
... di accordarsi con i popoli stanchi o sprezzanti di conquista e di gloria, di cui il pacato patriottismo, sempre meno nutrito dall'odio o dal disprezzo dello straniero fino ad attutirsi del tutto, si trasforma in cosmopolitismo. Resta da comprendere ...
Gabriel Tarde, M. Cerulo, 2011
8
Relazioni e valori nel mondo giovanile. L'esperienza dei ...
Il silenzio, in tali scritture, è più spesso l'attutirsi dei suoni o il loro risvegliarli. Altrettanto ovattato. Tutto quanto affiora dal biancore o vi si deposita grazie a questa invenzione, sinuosamente trasmuta in segni: talvolta espliciti, leali, trasparenti, ...
Franco Frabboni, Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere, Flavio Montanari, 2010
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
L' odio che gli Spagnuoli portavano ai Francesi per le lunghe guerre esercitate fra di loro, aveva incominciato ad attutirsi , dappoichè il re di Francia aveva consentito (e l'aveva fatto a bello studio) a condizioni larghe per la Spagna, ...
Carlo Botta, 1862
10
Essere senza tempo
... Spinoza, nonderivano soltanto dalla crisi diun'epoca paralizzata dalla minaccia delfuturo, ma anche da una diminuzione della percezionedi realtà derivante dall'attutirsi del sentire e dall'incapacità di avvertire ilvaloredella realtà circostante.
Diego Fusaro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTUTIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attutirsi în contextul următoarelor știri.
1
I populismi crescono: ecco le conseguenze della crisi greca sulla …
L'isolamento della Grecia nell'ambito europeo, dilagante prima del referendum vinto dai “No”, potrebbe attutirsi nei prossimi giorni in base alle nuove proposte ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Rapporto Urbes, Istat: redditi più alti nelle città del nord ma al sud si …
... dall'altro per la posizione geoclimatica (in particolare in Pianura padana) che non favorisce l'attutirsi di questi fenomeni". Nel 2012 le città metropolitane con il ... «Il Ghirlandaio, Apr 15»
3
"Cherubini", al via le prove col maestro Muti. Giovedì il concerto
... la netta scansione di frammenti di scala ascendente è tuttavia destinata ad attutirsi e a sfumare in un dialogo non meno che incantevole fra i legni e gli archi, ... «PiacenzaSera.it, Mar 15»
4
I mercati vogliono mangiare il panettone
In USA, oltre al sollievo per l'attutirsi dei due dolorosi problemi sistemici che affliggono oggi il mondo finanziario, ha contribuito al corposo rimbalzo il ... «Trend-online.com, Dec 14»
5
Stipendio supplenti temporanei: emissione speciale rinviata al 17 …
Il 12 dicembre il Governo ha stanziato 64,1 milioni di euro per il pagamento delle supplenze brevi nel 2014, per cui i ritardi dovrebbero a mano a mano attutirsi. «Orizzonte Scuola, Dec 14»
6
Curarsi con gli psicofarmaci
... quindicina di giorni i principi attivi dovrebbero cominciare a fare effetto, l'incubo dovrebbe cominciare ad attutirsi. Un po' di fluoxetina, un pizzico di citalopram, ... «Agrigento Notizie, Nov 14»
7
Europa, previsioni economiche: in Italia “tiepida ripresa” nel 2015
... dovrebbero attutirsi nei due anni successivi. “Nel 2015 e 2016, quando anche l'impatto ritardato delle riforme già attuate dovrebbe farsi sentire maggiormente, ... «Help Consumatori, Nov 14»
8
“Io Con-Fido”: un progetto per uomini e cani!
Associato a tutto questo, son stati riscontrati l'attutirsi di alcuni sintomi, come quelli fobici, depressivi ed ansiosi, miglioramenti che hanno indotto, i responsabili ... «Turiweb, Oct 14»
9
Un bambino su cinque è insonne “Ma spesso per colpa dei genitori”
Udito: i rumori della casa devono cominciare ad attutirsi da almeno 30 minuti prima di approdare al letto; se si vive in una zona molto rumorosa, è consigliabile ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
10
Card Wars - Adventure Time, la recensione del gioco di carte di …
L'attesa non è straziante, ed anzi, va ad attutirsi man mano che si procede con l'avventura in quanto i cuori disponibili saranno sempre di più (così come i cuori ... «AndroidWorld.it, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attutirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attutirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO