Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere degno di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE DEGNO DI ÎN ITALIANĂ

essere degno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE DEGNO DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE DEGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE DEGNO DI

essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE DEGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinonimele și antonimele essere degno di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE DEGNO DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere degno di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere degno di

Traducerea «essere degno di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE DEGNO DI

Găsește traducerea essere degno di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere degno di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere degno di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当之无愧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser digno de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be worthy of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के लायक हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكون جديرين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть достойным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser digno de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যোগ্য হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être digne de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

の価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

합당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xứng đáng với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தகுதியானவன் என்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

layık olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere degno di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być godnym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути гідним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie demn de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι αντάξια της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere degno di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE DEGNO DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere degno di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere degno di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere degno di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE DEGNO DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere degno di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere degno di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere degno di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE DEGNO DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere degno di.
1
Abraham Lincoln
È difficile far sentire avvilito un uomo quand'egli sente di essere degno di se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE DEGNO DI»

Descoperă întrebuințarea essere degno di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere degno di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere filosofiche
essere degni di grandi cose e considerarsene degni; esistono poi cose piccole e si può essere e ritenersi degni di tali cose, ma è possibile anche il contrario per ciascuno di quei due casi: colui il quale è tale da essere degno di piccole cose ...
Aristotele, 2013
2
Onore, reputazione e diritto penale
D'altra parte, “essere degno di” si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che offriamo in omaggio agli dei, ed a cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Arianna Visconti, 2014
3
Agalma (2003)
E infine, abbiamo un altro tipo, ma al quale Aristotele non dà alcun nome, che consiste nell'essere degno di piccoli onori e ritenersi degno di piccoli onori. Di costoro il primo è lodevole, il secondo e il terzo sono biasimevoli; il quarto non è  ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
4
La filosofia nella Mitteleuropa
Se si afferma che il bene è ciò che è amato con retto amore, si dice che l'amore retto ama ciò che è degno di essere amato; e di conseguenza l'essere degno di amore è una determinazione obiettiva: si ama con retto amore ciò che è in sé ...
Aa.vv.
5
Omelie sul Vangelo
Se avesse detto di essere degno di un cosí grande ministero, cioè di chinarsi a sciogliergli il laccio dei calzari, già questo sarebbe stato indizio di grande devozione. Ora invece, in virtú di una straordinaria umiltà, dice di non poter assolvere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
... ai doveri dell' amore di Gesù Cristo. Dall'altra parte 'non essere degno di G'esù Cristo, vuol dire, non essere degno di essere Cristiano, e membro di Gesù Cristo; non esseredegno d'aver Gesù Cristo, per Capo, e Salvatore, ma perGiudice ...
Francesco Molena, 1823
7
La vita spettacolare. Questioni di etica:
D'altra parte 'essere degno di' si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che attribuiamo in omaggio agli dei, e cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Riccardo Fanciullacci, Carmelo Vigna, 2013
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
... lo stato di un assassino, foss'egli anche signore di tutta l'Asia? E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano, quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano , quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato loro. Che stato felice è dunque questo, il quale si vuole ...
‎1844
10
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
In ogni caso, è chiara l'allusione a ICor 15,8-9, dove Paolo, con riferimento alla sua vocazione di apostolo, afferma di essere «l'ultimo di tutti (éschatos panlón) e come un aborto », di « non essere degno di essere chiamato apostolo », e di ...
Enrico Cattaneo, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE DEGNO DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere degno di în contextul următoarelor știri.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
E d'altronde anche nel linguaggio comune si è soliti usare espressioni del tipo “non sei degno di…” o “ essere degno di…” per indicare l'accezione forse meno ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Marsala, Di Girolamo giura e si commuove: "Spero di essere degno"
"Cercherò di essere degno di questo ruolo e di non deludere i cittadini - e qui si interrompe ancora, riprende fiato, e via - sarò il sindaco di tutti i marsalesi. «Tp24, Iun 15»
3
TS, ecco Serafino: «Toro, spero di essere degno»
UNA MAGLIA GLORIOSA - Intanto Serafino ha intenzione di fare sul serio in maglia granata: «Spero di essere degno di vestire una maglia gloriosa come quella ... «Calcio News 24, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere degno di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-degno-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z