Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battezzante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTEZZANTE ÎN ITALIANĂ

bat · teʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTEZZANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTEZZANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battezzante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția battezzante în dicționarul Italiană

Definiția botezului în dicționar este cea care botează.

La definizione di battezzante nel dizionario è che, chi battezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «battezzante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTEZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTEZZANTE

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimale
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzare
battezzato
battezzatoio
battezzatore
battezzatorio
battezziere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTEZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Sinonimele și antonimele battezzante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «battezzante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTEZZANTE

Găsește traducerea battezzante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile battezzante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battezzante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

施洗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bautizante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

baptizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बपतिस्मा देनेवाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المعمدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крестителя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baptizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাপ্তিস্মদাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baptiseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pembaptis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Täufers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バプテスマを施す人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pambaptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tẩy Giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்நானகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Vaftizci
70 milioane de vorbitori

Italiană

battezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Chrzciciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хрестителя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Botezătorul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Βαφτιστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

döparen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Døperen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battezzante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTEZZANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battezzante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battezzante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battezzante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTEZZANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battezzante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battezzante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battezzante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTEZZANTE»

Descoperă întrebuințarea battezzante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battezzante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Secondo la mia ipotesi, con un accorgimento letterario, si direbbe tipicamente giovanneo, viene nominato prima P«inviato apestalmenos» Giovanni evangelista (Gv 1,6-8), poi Giovanni battezzante (Gv 1,15) che afferma: «non sono io il cristo» ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi non e richiesta la fede. Problema 2 1. Sembra che si richieda la fede nel battezzante. Si richiede infatti nel battezzante l'intenzione di conferire il sacramento. Ora, 1'infedele quanto all'articolo del batte- simo non crede il sacramento del ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. baplizans . Illaertrusz. E nello , che io dissi di colui, che riceve , intendi EDC' lÌE del battezzante . Borgh. Man. 224. Si dissero battezzoni , per avere da un lato 8. Gio: Battista battezzante il nostro Signore . BATTEZZARIÎ. . Dare il battesimo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
69. Dopo molte angosce e molti battezzamenti, per forza del cavallo al capo del ponte pervenne. BATTEZZANTE. Che battezza. Lat. bapti- zans. Gr. /BartT^tov. Maestruzz. E quello che io dissi di colui che riceve, intendi anche del battezzante .
5
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
-contro il Battezzato, e chi serve di Ministro al Battezzante, o pure anche contro lo stesso Battezzante ; e..finalmente se questa pena d'irregolarità impedisca solamente l'ascenso agli Ordini ulteriori , o pure proibisca ancora l'esercitare gli ...
‎1742
6
Lezioni di diritto canonico pubblico e privato
dal padre e della madre del battezzato o cresimato collo stesso battezzante o cresimante. Purché sia valido il sacramento, si contrae la cognazione^ comunque e dovunque l'istesso sacramento s'amministri, in chiesa o in casa, coi riti solenni ...
Antoine Cercia, 1867
7
Elementi del dritto civile romano: secondo l'ordine delle ...
55 , q. 5. (b) I canonisti la dividono in paternità , che si contrae tra il battezzante , il battezzato e il patrino : in compaternità tra i genitori del battezzato c il battezzante e patrini : in confralernità ira i figliuoli naturali del battezzante o dei pallini, e il ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1853
8
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
Per esser poi alcuno vero padrino esigesi 1, ch'egli sia battezzato a motivo di non riguardar la Chiesa gl' infedeli; 2, che sia eletto da quelli a' quali spetta , cioè dai genitori del battezzando , ed in loro mancanza dal battezzante; onde per non  ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
9
Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...
La cognazione Spirituale, che passa tra il battezzante, ed il battezzato, e fra questo, eil Patrims Pro' .Priamente si chiama Paternità: quella che passa traiGcnitori del battezzato, e il battezzante, o i Pattini si chiama compa3 ternità; quella poi ...
‎1824
10
Comentario del Codice civile: Tratto del domicilio
Questa cognazione , per le disposizioni del Concilio di Trento, si restringeva entro questi limiti , cioè tra il battezzante ed il battezzato e tra il battezzante slesso ed il padre e la madre del battezzato, tra chi teneva a battesimo ed il battezzato ...
Domenico Antonio Galdi, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTEZZANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battezzante în contextul următoarelor știri.
1
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
... e la forma verbale usata nel conferimento del battesimo, considerata inoltre l'intenzione del battezzato adulto e del ministro battezzante” [15]. «Aleteia IT, Mai 15»
2
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
... e la forma verbale usata nel conferimento del battesimo, considerata inoltre l'intenzione del battezzato adulto e del ministro battezzante” [15]. «Aleteia IT, Mai 15»
3
Il «Vangelo secondo Matteo» di Sieni alla Biennale Danza
... cerchio dentro una pedana d'acqua nell'atto di cingere la testa di un Cristo assente: un'iniziazione dove ciascuno è battezzante e battezzato. «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
4
Il «Vangelo secondo Matteo» di Sieni alla Biennale Danza
... cerchio dentro una pedana d'acqua nell'atto di cingere la testa di un Cristo assente: un'iniziazione dove ciascuno è battezzante e battezzato. «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
5
Sul santino elettorale c'è chi mette la foto del cane
CANTÙ Rocco è un Dogue de Bordeaux di quattro anni e il suo nome, spiega il battezzante, è un omaggio a un attore non di peso ma di ... «La Provincia di Como, Apr 12»
6
Sul santino elettorale c'è chi mette la foto del cane
CANTÙ Rocco è un Dogue de Bordeaux di quattro anni e il suo nome, spiega il battezzante, è un omaggio a un attore non di peso ma di ... «La Provincia di Como, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battezzante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battezzante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z