Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biecamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIECAMENTE ÎN ITALIANĂ

bie · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIECAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIECAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biecamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biecamente în dicționarul Italiană

Definiția biecamente în dicționar este într-un mod bionic; oblic, întunecat.

La definizione di biecamente nel dizionario è in modo bieco; obliquamente, torvamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biecamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIECAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIECAMENTE

bidonville
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIECAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele biecamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIECAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «biecamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în biecamente

Traducerea «biecamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIECAMENTE

Găsește traducerea biecamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biecamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biecamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狞笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con gravedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grimly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grimly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متجهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sinistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grimly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grimmig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ものすごく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

젊은 선수 같아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grimly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách dứt khoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையான முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उग्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vahşice
70 milioane de vorbitori

Italiană

biecamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponuro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încruntat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grimly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bistert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biecamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIECAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biecamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biecamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biecamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIECAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biecamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biecamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biecamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIECAMENTE»

Descoperă întrebuințarea biecamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biecamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stortamente , Obbliquamente , Travoltameute , Per isghenibo, In tralice. § i. Figur. vale Per vie obblique , Ingiustamente , Alatamente . Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono . § 3. Guardar biecamente: vale Di mal OC chio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Askéw, adv. biecamente, storta- mente. — To look askew, guardare biecamente. To look askew, guardare sdegnosamente, d'una maniera scbïzzinesa. A'sking, s. dimanda, demanda. — A thing not worth asking, una cosa che non vale la pena ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'avverbio biecamente vale stortamente, travoltamele, obbliquamente, per isghembo o in tralice, e tradotto a metafora, vale ingiustamente o malamente; quindi in un autico testo si trova menzione di quelli che biecamente combattono.
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(Cali) BIECAMENTE. Avverb. Slortamente, Travoltamente, Obbliquamente, Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. 1:).ayt'mg. S. E per meta/È vale Ingiustamente, Malamenle. Alberl. 41. Tutti insieme PCI'ÌSCOIIO quelli che biecamente ...
‎1827
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Vecchietti dei pericoli che seco tragge il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, ch' io m' abbia un genio siffatto. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
6
POLIGRAFO
Vecchietti dei pericoli che seco tragga il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, eh' io m' abbia un genio siffatti i. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRAVOLGIMENTO . Il travolgere . Doni Zucc. ec. C*)TRAV0LTAMENTE./*K««r4. Stravoltamente, Biecamente . Lat. oblique . Gr. tr\ayiut . Il V ocabol. nella voce Biecamente . TRAVOLTÀRE . Travolgere . Lat. invertere . Gr. xscratj-fs'?!*!» • Buon.
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Obliquc' . Stortamente , obbliquamente, travoltamente; per isghembo, m traliee . 5 . Fig. vale Per vie obblique, ingiul'iamente, malamente . Tutti in/Ìeme perifrono quelli , che biecomenre combat10)10 . S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Grande dizionario italiano ed inglese
A-SPOHTATION, s. a carrying away , ìsporlazione, l'nzione di trn^poriare in altro >.'rt/n le- mercanzie del pncne, il portar viri. ASOtU.VT, fivv. a traverso, di traverso, biecamente, bieco, obliquamente. To look a- sq-jint, guardar bieco, >lrnlu-iare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Stortamente, Tra- vollamente, Obbliquamente , Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. it\ayit<i(. § . E per metaf. vale Ingiustamente, Malamente. Albert. 41. Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono. BIECO. Travolto, Storto; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIECAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biecamente în contextul următoarelor știri.
1
Cosenza – Clinica Madonna della Catena, Fp Cgil a Oliverio: “Ci …
Naturalmente tutto ciò è stato negli anni supportato anche da quelle forze sindacali che si sono biecamente prestate ai giochi di potere. «Strill.it, Iul 15»
2
Quello che abbiamo imparato
Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza vota biecamente per “disciplina di partito”, spesso senza nemmeno sapere cosa ... «comune-info.net, Iul 15»
3
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Una cosa è essere "sfigati", altra cosa è approfittare biecamente di questo stato di "sfigato" che a meno della metà di essi riconoscerebbe il ... «Radiogold, Iul 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
"Celebrare in maniera biecamente provocatoria i tre mesi di assenza dalla vita pubblica di un sindaco solo indagato, ancora da processare, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
5
Grecia, domande su un dramma
Poi, se vogliamo metterci biecamente nei panni dei creditori (di tutti i creditori, inclusi i singoli stati), ipotizzare un taglio del debito greco ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
6
La feroce vergogna dei trasferimenti penitenziari
Nessun elemento reale, concreto e verificabile viene offerto che spieghi, al di là di una logica biecamente punitiva, la pericolosità attuale di ... «L'Opinione, Iun 15»
7
San Lorenzo in Campo, Dellonti: “La minoranza spara all'impazzata …
Purtroppo a causa del patto di stabilità, biecamente tenuto in piedi dal governo nazionale sostenuto anche dalla Feduzi, neanche le risorse ... «pu24.it, Iun 15»
8
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
... perfetta dell'immaginario più biecamente fallocentrico della donna-oggetto, che poi è quello dello spettatore medio che si bea di questi film. «Barbadillo, Iun 15»
9
Barbari, infedeli, emigranti, clandestini... razza Umana.
... soprattutto quando la gestione delle migrazioni diviene un affare internazionale sfruttato biecamente, come la schiavitù e la tratta umana. «Nuova Brianza, Iun 15»
10
L'onorevole leghista Davide Cavallotto attacca i gay con …
Pare proprio che i leghisti si divertano un mondo ad insultare biecamente parte dei cittadini. Alla lista va ora aggiunto anche l'onorevole ... «Gayburg, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biecamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biecamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z