Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "male" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALE ÎN ITALIANĂ

ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «male» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
male

masculin

Male

Răul în opoziția sa lexicală față de bine nu epuizează complexitatea semnificațiilor sale. Ca opusul convențional al binelui, acesta poate fi înțeles ca fiind nedorit ca atare. Pentru această concepție despre rău în sens corporal sau psihic, filosofia combină cel puțin o semnificație metafizică și o altă moralitate cu o grosime teoretică mult mai mare. Il male nella sua opposizione lessicale al bene non esaurisce la complessità dei suoi significati. Come contrario convenzionale del bene, esso può essere inteso come il non-desiderabile in quanto tale. A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di ben maggiore spessore teorico.

Definiția male în dicționarul Italiană

Prima definiție a răului în dicționar este într-un mod incorect, neconform cu sensul moral, cu dreptate, cu convenții sociale: acționează, se comportă, gândește, răspunde m. O altă definiție a răului este nesatisfăcătoare, neîndeplinind așteptările: mâncând, dormind. Răul nu este, de asemenea, perfect: o cravată care se potrivește m. la sacou.

La prima definizione di male nel dizionario è in modo non giusto, non conforme al senso morale, alla giustizia, alle convenzioni sociali: agire, comportarsi, pensare, rispondere m. Altra definizione di male è in modo non soddisfacente, non rispondente alle aspettative: mangiare, dormire m. Male è anche in modo non perfetto: una cravatta che si adatta m. alla giacca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «male» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
capitale
ca·pi·ta·le
centrale
cen·tra·le
commerciale
com·mer·cia·le
digitale
di·gi·ta·le
finale
fi·na·le
generale
ge·ne·ra·le
ideale
i·de·a·le
illegale
il·le·ga·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
locale
lo·ca·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
per la quale
per la qua·le
sale
sa·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vale
vale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALE

maldurevole
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALE

animale
canale
filiale
fiscale
globale
il quale
inguinale
legale
materiale
mondiale
nazionale
normale
originale
per il quale
personale
portale
principale
quale
regionale
ufficiale

Sinonimele și antonimele male în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «male» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în male
acciacco · accidente · affezione · algia · allarme · amaro · angoscia · avversità · baco · bassamente · ben ti sta · biecamente · bubbone · calamità · cancro · castigo · cattiveria · chiodo · colpa · colpo · contro · corruzione · cosi impari · crimine · danneggiamento · danno · debole · delitto · demonio · diavolo · difetto · disagio · disastro · disgrazia · disonestà · disonestamente · disonore · disonorevolmente · disordine · dispetto · dispiacere · distacco · disturbo · dolenza · dolore · dramma · erroneamente · errore · fango · fastidio · fitta · goffamente · grettamente · guaio · guasto · ignobilmente · imbarazzo · immoralità · imperfettamente · imprevisto · in maniera imperfetta · in modo inadeguato · inadeguatamente · incidente · inconveniente · incubo · indecentemente · indecorosamente · indegnamente · indisposizione · indolenzimento · indolimento · inesattamente · infermità · inferno · ingiustamente · ingiustizia · ingiusto · iniquità · lavoro · Lucifero · lutto · magagna · malamente · malanno · malattia · maldestramente · malessere · maligno · malissimo · malore · mancamento · martirio · meschinamente · mica · miseramente · morbo · negativamente · negatività · nemico · non · non completamente · non del tutto · nulla · ostacolo · pasticcio · patimento · peccato · peggio per te · pena · pensiero · pianto · poco · pregiudizio · problema · provvedimento · punta · reato · rimorso · rimpianto · rovinosamente · Satana · sbaglio · scandalo · scelleratezza · schifo · scontento · servizio · sfavorevolmente · sfortuna · sofferenza · sopruso · spasimo · spasmo · sporco · storto · strazio · suicidio · svantaggio · sventura · terremoto · terrore · ti sta bene · tormento · torto · virus · vizio

ANTONIMELE «MALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «male» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în male

Traducerea «male» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALE

Găsește traducerea male în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile male din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «male» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плохой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ruim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খারাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mauvais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori

Italiană

male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поганий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a male

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «male» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale male
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «male».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «male» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «male» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre male

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul male.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
David Augsberger
L'uomo che perdona paga un prezzo tremendo - il prezzo del male che perdona.
3
Carlo Cassola
È cattiva la gente che non ha provato il dolore. Perché quando si prova il dolore, non si può più voler male a nessuno.
4
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
5
John Dryden
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
6
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
7
Ellekappa
− Come mai la tua squadra ha perso? Ha giocato male? − No, è stata colpa degli ebrei, dei meridionali e di quella troia della moglie dell’arbitro!
8
Jonathan Safran Foer
C’erano cose che volevo dirgli. Ma sapevo che gli avrebbero fatto male. Così le seppellii e lasciai che facessero male a me.
9
Antonio Fogazzaro
Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno; è raggiungerle che è pericoloso.
10
Emma Goldman
Il crimine non è altro che energia male indirizzata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALE»

Descoperă întrebuințarea male în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu male și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti scelti male
Non ci starebbe anche un inserto a fumetti?” Uff. E ferma le rotative, e inserisci l’inserto, e fai ripartire le rotative. Scritti scelti male risponde a tutte e otto, anzi nove, le domande.
Rocco Tanica, 2012
2
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
3
Trattali male
Utile ed estremamente divertente, diretto e al tempo stesso raffinato, un libro che rivela regole e confuta false verità, rivolto a tutte le donne "interessate agli uomini in generale o a un uomo in particolare".
Gerry Stergiopoulos, 2010
4
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Roselena Di Napoli, sposata con tre figli, esercita la professione di avvocato a Roma.
Roselena Di Napoli, 2000
5
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male dichiara già nel titolo e nel sottotitolo i suoi intenti.Tutte le dottrine filosofiche elaborate nel tempo sono, infatti, per diverse che possano sembrare, più o meno consapevolmente prigioniere della morale.
Friedrich Nietzsche, 2010
6
I fiori del male e tutte le poesie
Tra il 1864 e il 1866 visse in Belgio. Morì a Parigi nel 1867. La Newton Compton ha pubblicato il volume Tutte le poesie e i capolavori in prosa e I Fiori del Male e tutte le poesie e Paradisi artificiali anche in volumi singoli.
Charles Baudelaire, 2011
7
La terra senza il male
"Questo libro parla della terra e del suo male, del segno e del simbolo del linguaggio e del suo limite.
Umberto Galimberti, 2001
8
Angeli dell'Apocalisse. Tra il bene e il male
Jackie Morse Kessler vive nello Stato di New York. Ha un dottorato in Letteratura americana e inglese ed è autrice di numerosi fantasy. Tra il bene e il male è il primo episodio di una nuova avvincente saga, Angeli dell’Apocalisse.
Jackie Morse Kessler, 2011
9
La Patria, bene o male
la Storia obiettiva non esiste.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
10
Male d'amore
Emilia non avrebbe mai immaginato che il freddo potesse fare così male. Mentre lottava con la difficoltà di camminare per la prima volta sulla neve, gridava contro il cielo grigio che le veniva addosso. E guardando dappertutto, fuorché dove ...
Ángeles Mastretta, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul male în contextul următoarelor știri.
1
MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE/ Su Iris il …
MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE, VIDEO SCENA: IL DIALOGO TRA KELSO E JIM - Tra non molto su Iris andrà in onda ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Si sente male in mare, muore turista
(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Gianluca Tornese ricorda Valentina Dallari: 'Sono stato male cinque …
Gianluca Tornese ricorda Valentina Dallari, ammettendo di essere stato male cinque mesi per il suo rifiuto della ex tronista, oggi felicemente ... «Televisionando, Iul 15»
4
Zeman parte male, Lugano ko 2-0 Sconfitta all'esordio in campionato
Alla sua prima partita sulla panchina del Lugano, il tecnico boemo è stato sconfitto in casa dal Saint Gallen. Partita bloccata sullo 0-0 sino al ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
Si sente male e si accascia Donna muore in spiaggia
PALERMO - Ha accusato un malore, il marito l'ha fatta sdraiare ed ha chiamato il 118. Ha sperato fino all'ultimo che la donna si riprendesse, ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Schelotto si sfoga: "Sto male"
Il 'Galgo' a cuore aperto dopo la trattativa saltata con il Chievo: "Non è vero che ho detto che l'Inter mi ha tradito, ma sono triste. Perché voglio ... «Sportal, Iul 15»
7
Male incurabile, imprenditore stroncato a 48 anni
Imprenditore muore a 48 anni. La vita di Massimo Valenti, di San Severino, è stata stroncata ieri mattina da un male incurabile. L'uomo ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Motocross, troppo male al gomito: Cairoli si prende una pausa dalle …
PATTI. Il pattese Tony Cairoli dice basta. Almeno per un pò. Dopo la frattura del gomito sinistro avvenuta nella gara di Maggiora del 14 Giugno ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Rigore, non è il male ma terapia
Ci voleva che il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, se ne uscisse con la storia dell'eccesso di rigore europeo per riportare, per ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Galan: io mai più in politica, e meno male
Galan: io mai più in politica, e meno male. L'ex governatore condannato a due anni e 10 mesi di reclusione e a 2 milioni di multa per le ... «Italintermedia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Male [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/male>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z