Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biuta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIUTA ÎN ITALIANĂ

biu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biuta în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului biuta din dicționar este amestecul de sol și substanțe grase, utilizate ca mastic sau tencuială. O altă definiție a biuta este glazura de albus de ou și de zahăr, folosit pentru a da poloneză deserturilor. Biuta este de asemenea frumoasă.

La prima definizione di biuta nel dizionario è mescolanza di terriccio e sostanze grasse, usata come mastice o intonaco. Altra definizione di biuta è glassa di chiara d'uovo e zucchero, usata per dare il lucido ai dolci. Biuta è anche belletto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIUTA


arabetta orecchiuta
arabetta orecchiuta
cerere panciuta
cerere panciuta
cresciuta
cre·sciu·ta
festuca pannocchiuta
festuca pannocchiuta
iuta
iu·ta
riempiuta
riem·piu·ta
sassifragia pannocchiuta
sassifragia pannocchiuta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIUTA

bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biutare
biva
bivaccare
bivacco
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
seduta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Sinonimele și antonimele biuta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIUTA

Găsește traducerea biuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biuta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biuta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

biuta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

biuta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

biuta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

biuta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

biuta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

biuta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

biuta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

biuta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

biuta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biuta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

biuta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

biuta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

biuta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

biuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biuta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

biuta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

biuta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biuta
70 milioane de vorbitori

Italiană

biuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

biuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

biuta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

biuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

biuta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

biuta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

biuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

biuta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biuta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biuta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biuta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIUTA»

Descoperă întrebuințarea biuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Io peraltro, sembrandomi troppo stiracchiata cosiffatta deduzione , credo preferibile all'opinione del Muratori 2 nella del Menagio, che derivò Imimare dall' antica voce italiana Biuta, «igniGcante/mt|in.iiro di materie grosse, come dice la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Pallai. Cap. 19. (C) Quando questa biuta secca, anche riungi da capo. [Tor.J Patlad. Volg. Lib. 1. Cap. 13. Ed abbi poi alcuna biuta o mastice, che faccia costrienere le dette materie insieme ; e poi calcina mescliiata con rena. 2. [Giul.] Nel Pist.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
BIÙTA. Sust. l'. Iulonlco, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti e (i) granaj, (si vuole tórrc morcbia eloto ed un poco di minuta pagliac mischiare insieme,e ugnere tutto'l granajo e le pareti; e poi vi semina susa foglie tutte d'olivo o d' olivagginc ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Bitume. Lat. Bilumen. - Per fori, pivóli, chiovi, c colla e bitumine. Sant'Ago*. C.D.iih. i5,cap. 27. BIUTA. Sust. f. Intonico, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti c(i) granaj, si vuole tórre morchia e loto ed un poco di minuta paglia e ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo i nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorché la biuta è secca; cosi altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
6
Opere
Quale poi sia l'origme di Biuta , non è cosi facile il prtersi scoprire. Rifletto soltanto che la Crusca condannò, a mio srnso, senza motivo una tal voce all' arcaismo , nel momento ch'essa ritenne di uso corrente il di lei derivato Imbiutare .
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo 1 nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorchè la biuta è secca; così altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
‎1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Im- biuta la fcorticatura con terra bianca , ov- vero con altro loto impagliato. í. Grano bine , o male impagliato , fi diet quando egli i o fpefo , o rado di paglia . IMPALANDRANATO. Add. Veßito di pa- I an ir an л . Lat. gauf apatut . Ambr. Furt. 3. xi.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Maggazino italiano
rifollevandofi. biuta. 1'. Acqua-». dalla fecchia io nella fecchia i, e la fecchia 19. nella fecchia 3. Cosi di feguito empiendofi tutte quelle fecchie 1' Acqua fi fol- leva all' altezza che fi vuole . Le quattro piccole Croci , che fono marcate all'eltremità ...
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
biuta. Unect>cblid) , agg. di poco lievo. Uìieri'èMidjfelt, / pocorilif Unerljcrt, ugg. chenonèst*fi esauditot it. inaudito i sin- ordinario. moria si è spenta; VH«.|.V- --, ciò ini è affatto «otD di mente. Unertannt, agg. sconosduto. Uncrtènnbac, agg ...
Francesco Valentini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biuta în contextul următoarelor știri.
1
Maltempo, la conta dei danni nell'Alessandrino: chiuse trenta strade …
A Francavilla Bisio ponte chiuso su strada comunale Biuta; chiuse altre strade : 142 a Stazzano; 139 a Sant'Agata Fossili per frana; 104 a ... «La Stampa, Nov 14»
2
I sindaci a Delrio: "siamo andati a bagno tre volte in un mese". Il …
Ponte chiuso su strada comunale Biuta. Niente acqua, inoltre anche nella frazione San Lorenzo (Ovada). AGGIORNAMENTO ORE 09.39: Il ... «Radiogold, Nov 14»
3
Accademia del Dònca/ Sito=cattivo odore
Il sapore dei pesci di fondo e delle anguille, nascoste in mezzo al fango, si dice BIUTINO da BIUTA (fanghiglia, limo). Quando si percepisce ... «Giornale dell'Umbria, Aug 14»
4
Ducati Multistrada Biuta
Da una Multistrada del 2003 arriva questa special. Realizzata su una moto nuova di zecca, acquistata apposta per essere modificata. Ma non ... «Info Motori, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z