Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blasfemia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLASFEMIA ÎN ITALIANĂ

bla · sfe · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLASFEMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLASFEMIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfemia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
blasfemia

blasfemie

Bestemmia

Blasfemia este un prejudiciu sau un epitet ofensator referindu-se la o zeitate, și care aparține sferei de înjurături. În utilizarea comună este folosit aproape sinonimicamente cu termenii blestemele și blasfemie. Literalmente, să blesteme mijloace, în special în domeniul religiei, o violare a poruncii biblice „să nu mai vorbim numele lui Dumnezeu în deșert“, prin simpla pronunție a numelui sau identificatorul unui epitet al unei zeități afară din context religios de referință. Blasfemie, cu toate acestea, în sensul său propriu, indică expresia ireverențioasă față de divinitate sau de religie, prin contrast discursuri cu adevărurile de credință. Cuvintele "blasfemia" și "blasfemie" ambele derivă din βλασφημία ἡ greacă, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivate din βλάπτειν / bláptein, "insultă", și φήμη / φάμα / Pheme sau pháma, "reputație", prin urmare, în blasphemia Latină și literal denotă defăimare. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

Definiția blasfemia în dicționarul Italiană

Definiția blasfemiei în dicționar este blasfemia.

La definizione di blasfemia nel dizionario è bestemmia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfemia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASFEMIA


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
anemia
a·ne·mi·a
azotemia
a·ʒo·te·mi·a
disfemia
di·sfe·mi·a
dislipidemia
di·ʃli·pi·de·mi·a
endemia
en·de·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
geremia
ge·re·mi·a
glicemia
gli·ce·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lagerstroemia
lagerstroemia
leucemia
leu·ce·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
tachifemia
ta·chi·fe·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
tularemia
tu·la·re·mi·a
uremia
u·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BLASFEMIA

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemo
blasmare
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASFEMIA

alcolemia
bilirubinemia
calcemia
colesterolemia
ipercalcemia
iperemia
iperglicemia
iperuricemia
ipocalcemia
ipoglicemia
lipemia
lipidemia
paremia
policitemia
polisemia
setticemia
sideremia
uricemia
vindemia
volemia

Sinonimele și antonimele blasfemia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «blasfemia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLASFEMIA

Găsește traducerea blasfemia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile blasfemia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasfemia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

亵渎的话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blasfemia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blasphemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ईश्वर-निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

богохульство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

blasfêmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মনিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blasphème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blasphemie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신에 대한 불경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời bất kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வ நிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori

Italiană

blasfemia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bluźnierstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

богохульство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blasfemie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλασφημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hädelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blasfemi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasfemia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASFEMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blasfemia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasfemia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasfemia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLASFEMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blasfemia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blasfemia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre blasfemia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASFEMIA»

Descoperă întrebuințarea blasfemia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasfemia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dall’odio alla Blasfemia
Dall’Odio alla Blasfemia apre una piccola finestra sul mondo di Stefano Ragazzo.
Stefano Ragazzo, 2013
2
South Park e la filosofia:
La blasfemia è caratterizzata dall'irriverenza o dalla mancanza di rispetto verso una cosa considerata sacra, come un dio, degli dei 0 «gli uomini di Dio», come il Papa, i preti e le suore. Spesso la blasfemia comporta anche mostrare disprezzo  ...
Robert Arp, 2013
3
Le discriminazioni razziali ed etniche. Profili giuridici di ...
La distinzione tra contenuto e modalità espressive è evidente nella storia della legge sulla blasfemia inglese, che per secoli ha proibito espressioni rivolte a comunicare “parole indegne verso Dio”30. Così come nel caso del seditious libel , ...
Diletta Tega, 2011
4
Gli Ariani Del Iv Secolo
La deputazione era formata da Basilio, Eustazio ed Eleusio che, con la loro influenza, fecero accettare a Co- stanzo gli anatemi, persuadendolo addirittura ad obbligare il gruppo di Valente, al livello della cui «blasfemia» erano scesi, ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
i rimedii nocivi al feto , o che impediscono la generazione. (Aq) *BLASFEMIA. Bestemmia. Cavale. Pun- gii. 20. In prima mostreremo che viene a dire blasfcmia. E appresso: Blasfemia centra Dio è in tre modi. / .' i .>. La blasfemia centra di me  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Blasfemia intellettuale (Prajnaparadha) 2. Contatto non salutare degli organi di senso con i loro oggetti (Asatmyendri- yartha-samyoga) 3. Variazioni meteorologiche e temporali (Kala-parinama) 1. La blasfemia intellettuale ( Prajnaparadha) ...
Bhagwan Dash, 2007
7
L'Islam come religione a potere temporale
4. I. torti. della. cristianofobia. tra. persecuzioni. e. uso. politico. della. blasfemia. 1 . Discriminazioni e persecuzioni religiosamente ispirate. La cristianofobia islamica L'Islam dei paesi in cui è maggioritario proibisce la diffusione della Bibbia nei ...
Romano Bettini, 2011
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Era uno giorolatorc per nomo Gainno, il quale net teatro blasfemando la santa di Dio génitrice, por- geva al popólo spetlacolo di blasfemia. BLASFEMATORE. V.L. e A. Verbal, mase. Che, o Chi blasfema. Belc. Prat. Spir. cap. 47- Ut. Miracolo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Il giudice e l'eretico: studi sull'inquisizione romana
45 Per la bibliografia sugli «Esecutori», si veda supra, la nota 12. C. Carena ( Tractatus de Officio Sanctissimae Inquisitionis, Bononiae 1668, p. 123) sosteneva che i casi di blasfemia non eretica «sunt mixti fori», cioè potevano essere discussi ...
John A. Tedeschi, 1997
10
Uomo Morde Cane
34. Blasfemia. e. altre. ignobili. offese. a. personaggi. di. fantasia. Seduto a contareimiei pensieri, miguardoattornoevedoagitarsi i soliti fantasmi. Anche in casa l'aria è così fredda che pare gelare in algidi cristalli i minuti grani di polvere  ...
Massimiliano Zulli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASFEMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasfemia în contextul următoarelor știri.
1
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Negli ultimi anni nell'arcidiocesi guidata da monsignor Shaw si sono registrati molti casi di blasfemia ai danni di cristiani - il più famoso è quello ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
FOTOGRAFIA/Roma - Cibo, Arte e Ritualità nelle fotografia di Mario …
... a evocare sacralità e blasfemia, nelle immagini che testimoniano le performances artistiche: a partire dall' ”ultima cena”, inscenata a Milano ... «FIRSTonline, Iul 15»
3
Pakistan: minacce ad Asia Bibi in carcere da oltre 2.200 giorni …
Asia Bibi, la donna cristiana pakistana condannata a morte per blasfemia è detenuta da oltre 2.200 giorni nel carcere di Multan, nella provincia ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Sotto il segno della bilancia - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... in nome del quale 16 giornalisti direttori di giornali e scienziati sono accusati di aver diffamato il Profeta del piezonuke e io pure di blasfemia, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Kim Kardashian sulla copertina di “Rolling Stone”: Sinead O'Connor …
... commento della cantautrice irlandese Sinead O'Connor su Facebook che accusa la rivista musicale americana di vera e propria “blasfemia”, ... «Excite Italia, Iul 15»
6
KFC Chizza, il pollo fritto al gusto pizza
... ibrido tra pizza e pollo fritto, si può rimanere tanto inorriditi per la blasfemia verso il nostro piatto nazionale, quanto incuriositi dall'idea di una ... «GQ.com, Iul 15»
7
Sudan e cristiani, l'Europarlamento condanna
... detenzione dei pastori evangelici Michael Yat e Peter Yein Reith accusati di spionaggio, di blasfemia e di tentativo di sovversione dello Stato ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Roma | Il cibo nelle fotografie di Mario Carbone
... a evocare sacralità e blasfemia, nelle immagini che testimoniano le performances artistiche: a partire dall' ”ultima cena”, inscenata a Milano ... «Bit Culturali, Iul 15»
9
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
Una blasfemia intollerabile per questo ometto in giacca e cravatta che mi ha fatto venire in mente l'arcidiacono Frollo, il cattivo del cartone ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Taglie e minacce sul capo di Asia Bibi
Una nuova taglia peserebbe su Asia Bibi, la cinquantenne madre di famiglia cattolica condannata a morte per blasfemia nel novembre 2010. «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasfemia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/blasfemia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z