Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brutalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTALMENTE ÎN ITALIANĂ

bru · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brutalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brutalmente în dicționarul Italiană

Definiția brutal în dicționar este brutală.

La definizione di brutalmente nel dizionario è in modo brutale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brutalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALMENTE

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele brutalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «brutalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTALMENTE

Găsește traducerea brutalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brutalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗暴地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brutalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brutally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेरहमी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وحشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жестоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brutalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৃশংসভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brutalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brutal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

残酷な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잔인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brutal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடூரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चालत्या बसमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vahşice
70 milioane de vorbitori

Italiană

brutalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brutalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорстоко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brutal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάναυσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brutalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brutalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brutalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brutalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brutalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brutalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUTALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brutalmente.
1
Richard John Needham
Le persone brutalmente oneste apprezzano la brutalità almeno quanto l'onestà. Forse anche di più.
2
Thomas Bernhard
Nei cimiteri abbiamo brutalmente sotto gli occhi il cattivo gusto più indecente dell'umanità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALMENTE»

Descoperă întrebuințarea brutalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pietra vergine: Un premio Nobel morto brutalmente, una ...
Che cosa hanno in comune James Cook, Carlo Linneo, Greta Garbo e Niels Bohr?
Michael Mortimer, 2014
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Tornò, in sé, cioè torneai cuore, lo quale era disceso sotto a sé, vivendo brutalmente. [Val.] Fag. Pros. 229. Ad ogni passione brutalmente soggetti. BRUTEGGIABE. [T.] V. ». Far cose da bruti. Vivere vita da bruto. Sempre di pers. non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Democrazia Futurista
Idee a braccetto daseparare brutalmente. Quando si dice: democrazia, si pensa immediatamente a spirito imbelle, umanitario, pacifista,pietista, quietista, rinunciatario, anticoloniale, umile,internazionalista, esenza orgoglio dirazza ...
Filippo Tommaso Marinetti
4
40 sonetti di Shakespeare
... E brutalmente prostituita la vergine virtù, b <brutalmente> <prostituita><la>< vergine><virtù,> <con brutalità> la casta virtù <prostitui2> con brutalità prostituita, c <brutalmente prostituita><la vergine virtu> la casta virtù con brutalità prostituita,  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
I delitti della Rue Morgue
Un caso all'apparenza irrisolvibile scuote Parigi: due donne, madre e figlia, sono state brutalmente assassinate nella loro casa.
Edgar Allan Poe, 2013
6
Doralice scene contemporanee della contessa Ida Hahn-Hahn
Il potente addiviene brutalmente egoista; il piccolo, brutalmente invidioso; la moltitudine brutalmente insensibile ' per ; tutto ciò che non tocca la borsa. Quindi la società umana si decompone in individui, che si uniscono fra loro solamente per ...
‎1865
7
Vittime di un amore criminale. La violenza in famiglia: ...
L'uomo ha picchiato brutalmente anche il nuovo compagno della donna, lasciandolo esamine sul pavimento. L'intervento immediato della polizia ha permesso di arrestare Mark sul luogo del delitto (ancora vicino ai corpi delle due vittime) e in ...
Bruno Carmine Gargiullo, Gargiullo, Damiani, Rosaria Damiani, 2010
8
Genealogia della morale
... per dirla inmaniera brutale, dallasua«anima»; molto più probabilmente invece dallasua pancia (parlando brutalmente come ho detto: conla qualcosanon si esprime certoil desiderio di essere anche ascoltati brutalmente e brutalmente capiti.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
9
Da Windows a Linux
Di conseguenza, in caso di blocco dell'interfaccia potete tranquillamente chiuderla brutalmente digitando Ctrl- Alt-Backspace. Il sistema operativo sottostante continuerà a funzionare (le applicazioni non grafiche non verranno neppure ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
10
Biografia di G. D.
poi. voltate. brutalmente. le. spalle,. ridendosi. di. lui. come d'uomo semplice e da poco. Perché la istoria dimostra con chiarezza come questi schietti modelli della virtù popolana. tutti sincerità e disinteresse , abbiano non di rado servito di ...
Giuseppe DOLFI, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutalmente în contextul următoarelor știri.
1
Uccise i figli e li gettò nel congelatore «Non ho nessun rimorso …
Ha anche brutalmente picchiato i bambini. Due degli altri bambini della donna, 11 e 17 anni, sono stati collocati in custodia protettiva. Dopo la ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Omicidio gioielliere, l'Esercito di Silvio: "Allarme sicurezza nel …
Alla famiglia del gioielliere brutalmente assassinato va tutto il cordoglio del coordinamento dell'Esercito di Silvio del primo municipio" così in ... «RomaToday, Iul 15»
3
The Revenant, la vendetta ha il volto di Leonardo DiCaprio …
DiCaprio è Hugh Glass, il mitico pioniere del 1820, che dopo essere stato brutalmente aggredito da un orso e abbandonato dai suoi compagni ... «Diregiovani, Iul 15»
4
La storia dietro la “Madonna nera” - Aleteia
Il 21 gennaio 861, due ladri uccisero brutalmente un anziano monaco benedettino che viveva da decenni come eremita nella Foresta Nera ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
Non si uccidono così neanche i Crocetta - Ultime notizie
Che vede la sua vita politica brutalmente interrotta. ... Sicilia anche sull'onda del suo impegno nella lotta alla mafia, la interrompe brutalmente. «Lettera43, Iul 15»
6
Pedofilia, la Cei assolve i sacerdoti: "Non siete obbligati a …
... alla discrezione alla riservatezza e anche ai drammi di eventuali vittime che non vogliano essere “messe in piazza”, brutalmente parlando". «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Pugni e roghi per i profughi - Cronaca - Tribuna di Treviso
È finita malissimo: uno degli addetti a questo portierato, un trevigiano di 68 anni, è stato brutalmente aggredito e colpito da un pugno al volto ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
8
Pisticci: Picchia la madre e la sorella, interviene la Polizia di Stato …
... preoccupatissima perché suo fratello minore, in escandescenze, stava picchiando brutalmente la madre, aggiungendo di essere riuscita a ... «SassiLand, Iul 15»
9
Eagles Of Death Metal: 3 date in Italia - Comingsoon.it
... VICE e girato da Alex Hoffman. The Redemption of the Devil è un ritratto intimo e brutalmente onesto di un anno nella vita di Jesse Hughes. «ComingSoon.it, Iul 15»
10
Scontro tra moto e auto in lungo Po Diaz - TorinoToday
La vettura ha sorpassato alcuni veicoli in sosta spostandosi maggiormente verso la linea di mezzeria e i due mezzi si sono brutalmente ... «TorinoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brutalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z