Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruttamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTTAMENTE ÎN ITALIANĂ

brut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruttamente în dicționarul Italiană

Definiția de urât în ​​dicționar este urâtă; neplăcut, prost.

La definizione di bruttamente nel dizionario è in modo brutto; sgradevolmente, malamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTTAMENTE

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele bruttamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bruttamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTTAMENTE

Găsește traducerea bruttamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bruttamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruttamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bruttamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bruttamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bruttamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bruttamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bruttamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bruttamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bruttamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bruttamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bruttamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bruttamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bruttamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bruttamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bruttamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bruttamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bruttamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bruttamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bruttamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bruttamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

bruttamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bruttamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bruttamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bruttamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bruttamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruttamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bruttamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bruttamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruttamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruttamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruttamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruttamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruttamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruttamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruttamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea bruttamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruttamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male. BRUTT AMENTO . Il bruttare. Lat. turpi- tudo, inquinamentum . Gr. f*oXu<7/xri? . But. Par. 4. 1. Stanti in quello cielo libere dal ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'unii Dial, BRUTTAMÈNTE . aw. Turpiter. Faide . Sconciamente, Scoiivenevolincnte , vituperosamente . lu modo disonesto , brutto . Cadeva in / erra bruttamlntb, assalito da quel brutto male . — Sono avvezzi a peccar bruttamente . BRUTT ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BRUTTAMENTE. Avvera. Con bruttezza, Con bruttura. Lat. turpiter, foede. Gr. <xta- ^pàs- fit. S. Ani. Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male . BRUTT AMENTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruttamente! nominossi l'atto di bruttare, e un antico commentatore di Dante parla delle anime stanti in cielo libere dal brutta mento del corpo. Fu pure usato dagli antichi nostri scrittori l'avverbio bruttamente, che vale con bruttezza o con ...
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 114. Non il porco, qualora è più nel loto convolto, aggiugne alla bruttezza di loro . BRUTTISSIMÀMENTE . Avverb. Saperi. di Bruttamente. Lat. turpiuime. S. Agost. C. I). La qual buona natura oppressata, e coltivata crudelissimamente, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttamente. Avverb. In brutto modo. -Vit. S. Ant. : Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. Cavale. Esp. Simb. 2, 128: A grande vergogua si recano e Dio e gli angeli , che l' nomo piuttosto voglia viver lussurio- samente e bruttamente ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario della lingua italiana
Le bruttacele fanno più aria. [t.] Bruttacelo! Talvolta è ce/, carezzevole; suona quasi Bellino ; come Bellino per iron. suona Brutto. A donna però non si direbbe, per cerimonia. t BRUTTAGLI A. [T.] V. Brutaglu. BRUTTAMENTE. [T.] Avv. Da Brutto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bruttamente, aw. Con bruttezza, Con bruttura. Bruttamente. ». m. L' atto e L' effetto del bruttare. Bruttare. t>. att. Imbrattare. Intridere, Macchiare. || per mei. Vituperare. || Bruttarsi, tifi, att. Bruttare sè stesso. P. pres. Bruttante. — pass. Bruttato.
Pietro Fanfani, 1865
9
Pietra del paragone politico tratta dal Monte Parnaso
acCeCati , oltre che li Spagnuoli , ch'erano stari primiauttori della lagrimeuole Tragedia Francese con le loro lucenti , 8c dcsideratisó fime doble d'oro con tantamaestria haueano saputo auanzatsi in Francia,che bruttamente v'haueuano  ...
Traiano Boccalini, 1615
10
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
Francesco Lottini, Regi rator secretto de precetti Moraliin questa Corte , fussero condotti sotto il portico del tempio Delhco: Onde quei tre gran Prencipi,con le loro mani , che hanno senza dita, &tutte cosi bruttamente lacerate, che paiono ...
Giorgio Enrico Levi, Traiano Boccalini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruttamente în contextul următoarelor știri.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... a ogni scossa, si vedevan que' mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente, e ciondolar teste, e chiome verginali arrovesciarsi, ... «Informare per resistere, Sep 13»
2
Bellezza e mostruosità? Invenzioni dei classici
È un mondo dominato dal male, dove esseri anche bellissimi compiono azioni «bruttamente» atroci. In questo universo vagano esseri ... «Corriere della Sera, Oct 11»
3
Ceronetti a Sgarbi: "Io, intellettuale orgoglioso delle mia povertà"
Credimi, gentile Sgarbi, sarei bruttamente un ingrato - anche verso i cari amici che se ne sono occupati - se mi dicessi, se ruminassi scontento. «il Giornale, Ian 09»
4
SCIE CHIMICHE ANCHE IN SICILIA SU ENNA
... letto i vostri servizi, mi sono accorto domenica scorsca che un areo da ovest verso sud-est (verso Pergusa, per intenderci) striava bruttamente il cielo di Enna! «Enna On Line, Ian 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruttamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruttamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z