Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ribaldo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIBALDO ÎN ITALIANĂ

ri · bal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIBALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIBALDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ribaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ribaldo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este în Evul Mediu, un soldat pe picior de o stare înfricoșătoare care a urmat militiilor cu sarcina de a ataca bătălia și jefuirea. O altă definiție a ribaldoi este necinstiți, necinstiți: el a ajuns în mijlocul unei turme de ribalduri. Ribaldo este, de asemenea, un vagabond.

La prima definizione di ribaldo nel dizionario è nel Medioevo, soldato a piedi di vile condizione che seguiva le milizie col compito di attaccare battaglia e saccheggiare. Altra definizione di ribaldo è birbante, canaglia: è finito in mezzo a un branco di ribaldi. Ribaldo è anche vagabondo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ribaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIBALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIBALDO

ribaditrice
ribaditura
ribadocchino
ribagnare
ribaldaggine
ribaldaglia
ribaldeggiare
ribalderia
ribalenare
riballare
ribalta
ribaltabile
ribaltamento
ribaltare
ribaltarsi
ribaltatura
ribaltina
ribaltone
ribaltonista
ribalzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIBALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinonimele și antonimele ribaldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIBALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ribaldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ribaldo

Traducerea «ribaldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIBALDO

Găsește traducerea ribaldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ribaldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ribaldo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ribald
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سفيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irreverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্লীলভাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grivois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ribald
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

下卑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상스러운 말을하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ribald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người thô lỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆபாச மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पांचट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori

Italiană

ribaldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rubaszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσεμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ribald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ribaldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIBALDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ribaldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ribaldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ribaldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIBALDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ribaldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ribaldo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ribaldo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIBALDO»

Descoperă întrebuințarea ribaldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ribaldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Azioni da ribaldo. Ossmnsima- Il Biagioli così snpplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : “ Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più oltraggiosa dell'altm; slantechè da ribaldo qualifica l'uomo per mez. 20 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azioni da ribaldo. 0ssnmzione.- Il Biagio“ COSÌ supplisce: «Azioni fatte da ribaldo . » E soggiungc: « Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo ; ma questa maniera è più oltraggiosa dell' altra ,stnntcchè da ribaldo qualifica l'uomo per mez:0 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azioni da ribaldo. Ossumiou.- Il Biagioli cosi supplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : « Anelw dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più ollraggiosa dell'altra,slanlcehi: da ribaldo qualifica l'uomo per me:zo delle sue ...
‎1840
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Add. da Ribagnare . Chiabr. Guerr. Got. 10. 28. Tu dipartendo rivolgevi in mente II patrio regno , e Г acquistato seggio ; Ed or di gangue -ribagnato , e tinto , In strana ierra ti rimiro c- stinto . R1BALDÄCCIO. A ccrescit. di Ribaldo . Morg. 27. 964.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accre/eit. di Ribaldo . Morg. 27. 2Й4. E ferive alcun di quefto ribaldaccio , Ch' egli arroftl de' mo« ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Queito ribaldaccio, che fapeva beniffimo ec. Ribaldaglia . Rubaldaglia , Moltitudine di ribaldi , 0 Razza di ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aeerefctt. dt Ribaldo . Morg. 27. 264. Ь ferive alcun di quedo ribaldaccio, Ch'egli arrodl de mo- ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Quedo ribaldaccio, che fapeva beniífimo ec. , RtbALDAGLIA . Rubaldaglia , Molutudtne dt rtbaldt , o Razza di ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIBALDÁCCIO. Accretcit. di Ribaldo . Morg. 27. »G¡. E scrive alcun di qucsto ribaldaccio, Ch' egli ar- rosli de' moricin la notte. fit. Benv. CM. 4S6. Que- cto ribaldaccio, che sopeva benissimo ec. (*) RlllALDÁGGLNE. Ribaldería , Scelleraggine .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... i Tofca* ni fe ne fente difícilmente pik d' uno , fe pe- tb la diverfita dell' accoppiatura délie parole non facefse alcuna volta proferirla con molt л forra , come A L U I , talora con meno , come A" M I E I , talvolta quafi due A A , come A« RIBALDO.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. * Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Zeferino Re, 1854
10
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. ' Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIBALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ribaldo în contextul următoarelor știri.
1
L'arte della resa, imparata e messa da parte
Il granatiere della Vecchia Guardia che a Waterloo replica con il ribaldo «Merde!» alla proposta inglese di capitolazione, la storia ci dice che è ... «La Stampa, Iul 15»
2
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, Iul 15»
3
GB: Da Vinci, un capolavoro di puledro
Un bel puledrino, per giunta, vispo e sano: e a ben guardare anche molto speciale perché il ribaldo (clamorosamente pezzato, nonostante la ... «CavalloMagazine, Iul 15»
4
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
Orrore: una “femina” ed un ribaldo osano sfidare a singolar tenzone un'armata siffatta? Onta e castigo sui due! Ed ecco che si scaglia la ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
5
“L'ho scritto solo pe' tigna”
... è la storia di Benassi, operaio guascone e ribaldo, ironico e scapestrato, che racconta l'amore, l'amicizia, la rabbia. Un trionfo, il primo libro? «La Stampa, Iul 15»
6
Il banchiere del Cav.
... a righe, cravattone regimental, naso da bambola e gran sorriso ribaldo. “E' la riproduzione fotografica di un dipinto ad olio”, vengo informato. «Il Foglio, Iun 15»
7
Il fisco del santone
Sembra un po' Calvin Klein, col muscolo ribaldo sotto la maglia attillata bianca, la Harley borgatara e lo smoking per le cerimonie, ed è nativo ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Circolo Trionfale Lazio: domani presentazione del libro "L'anno felice"
Al “Maestro” obbedivano tutti, perfino “quel ribaldo piantagrane che di nome faceva Giorgio Chinaglia. Uno che avrà fatto fatica a pronunciare il ... «L'ultima Ribattuta, Iun 15»
9
Renzi forse, Saviano sì Ecco chi "canterà" alla finale di Amici 14
... Klaudia e Virginia, lo scontro al vertice è tra gli attuali primi e secondo della classifica di vendita, i fenomenali Kolors e il rapper ribaldo Briga. «Il Tempo, Iun 15»
10
Frutta gallery presenta Break the thread, la personale di Alex …
Ad un certo punto, un ribaldo vermicello di fumo gli arrivò su alle narici, facendolo starnutire, causandogli un gran mal di testa, oltre a prurito ... «Inside Art, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ribaldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ribaldo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z