Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruttezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTTEZZA ÎN ITALIANĂ

brut · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruttezza în dicționarul Italiană

Definiția de urâțenie în dicționar este caracterul celui care este urât.

La definizione di bruttezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è brutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTTEZZA

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele bruttezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUTTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bruttezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bruttezza

ANTONIMELE «BRUTTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bruttezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bruttezza

Traducerea «bruttezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTTEZZA

Găsește traducerea bruttezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bruttezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruttezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fealdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ugliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feiúra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hässlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

醜悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ugliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xấu đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुरुपता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çirkinlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

bruttezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzydota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urâțenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασχημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fulhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruttezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruttezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruttezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruttezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruttezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruttezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruttezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUTTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bruttezza.
1
Dario Argento
Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Hervé Bazin
Il miglior preservativo è la bruttezza.
4
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
5
Adriano Celentano
Sono così bello che ho dovuto ricorrere a un istituto di bruttezza.
6
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
7
Johnny Depp
La bruttezza è meglio della bellezza. Dura più a lungo, e, alla fine, la gravità ci prenderà tutti.
8
Redd Foxx
La bellezza può essere a livello epidermico, ma la bruttezza va direttamente all'osso.
9
Nathaniel Hawthorne
È orribile la bruttezza senza tatto.
10
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTTEZZA»

Descoperă întrebuințarea bruttezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruttezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elogo alla bruttezza:
Mi sono alzata e ho sibilato, da serpente a sonagli quale sono, il titolo: «La bruttezza nell'epoca moderna come strumento di redenzione.» Mica male? Forse un po' troppo articolato come titolo, ma niente male davvero per averlo inventato  ...
Loredana Frescura, 2014
2
Rappresentare il brutto
Ma come Tersite non diventa ridicolo per la sola bruttezza, così non lo sarebbe senza di essa. La bruttezza, l'accordo di questa bruttezza con il suo carattere, la contraddizione in cui stanno entrambi con l'idea che egli ha della propria ...
Piero Giordanetti
3
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
ry: Può forse parere una specie di ripetizione di quanto abbiamo già detto l' insistere qui sulla natura della bruttezza; siccome credo che essa sia in tutte le parti l'opposto della bellezza. Ma quantunque la bruttezza sia l'opposto della bellezza, ...
Raffaele Gaetano, 2002
4
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Non scopnrrai la bruttezza del padre tu0,8e della madre tua. {Perche 12:' tua madre,non scoprirrai la bruttezza di quella.No scoprirrai la bruttezza della moglie del tuo padre. {Per che}è bruttezza del tuo padre.Non scoprirrai la bruttezza della  ...
‎1538
5
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Ioc{s0no}›il SignomlNdIuno π αρΡιΟΡΜφω alla propinqua della carne sua à scoprire la brutte: ;3.1 o{sono}›il SignoreNon scoprirrai la bruttezza del padre tuo, öc della madre tua. {Perche ?Pe tua madre,non scoprirrai la bruttezza di quellaNo ...
6
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
La Bruttezza giocò un tiro birbone alla Bellezza: mentre questa nuotava al largo, tornò a riva, indossò gli abiti sfarzosi e ricchi di ornamenti della Bellezza, poi fuggì. Quando la Bellezza si rese conto che "la gente sta arrivando e io sono nuda", ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bruttezza del vizio esprime la mácenla ch'esso imprime ; deformità , la depravazlone o perver- sione che porta. Laido, sozzamente brutto, ha ora senso traslato di bruttezza morale; e dices! specialmente di vizii contrari al pudore. Un tempo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttezza. Sost. femm. Astro tto di Brutto. L' esaer brutto, Qualità di brutto.- Pelr. Vit. volg. 1 t.: Conció sia che gli fussi venuto a noia l' antichità degli edificj vecchi e la bruttezza delie vie torte. Casligl. Corleg. 287 : Dir si puó che la bellezza sia la ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Sgombero d'arte e altri saggi
Non dobbiamo stupirci nel vedere uniti genio, talento e bruttezza, perché il genio ed il talento non hanno una ripugnanza istintiva per la bruttezza. Anzi, si sono spesso segnalati per aver creato opere brutte nel campo dell'architettura e delle  ...
Henry Van de Velde, Rossana Bossaglia, 1986
10
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Bando dunque egli conoscerà,che la distinition d'vna cosa contenga maggior bruttezza, douerà vsare il nome semplice del diffinito: sì come per il contrario quando vedrà .i che il nome porti concetto di maggior bruttezza, harà da vsare in vece ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruttezza în contextul următoarelor știri.
1
Recensione Godzilla - Everyeye.it
Quasi ammaliati da tanta bruttezza, si procede comunque di livello in livello, a volte scegliendo se intraprendere la strada più difficile o quella ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio" - Agi
In se', Dio e' bello, ma ha voluto assumere anche tutta la bruttezza del mondo". Cittadino americano, padre Cassiano Folsom vanta un passato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
Festival della valle d'Itria: al figlio del cieco, ma le conviene portare …
Quest'anno con l'autore contemporaneo Tutino (le Braci) hanno raggiunto l'apice della bruttezza musicale. Verdi si sta rivoltando nella tomba. «Noi Notizie, Iul 15»
4
Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani del muro di …
"Cinque mesi di infinita bruttezza, traffico e spreco di risorse umane". Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani di cemento posti a ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Il Bello, il Buono e l'Amore
Questa è stata la fine della bontà della bellezza, soppiantata dalla cattiveria della bruttezza, ora imperante. Le melodiose canzoni, le liriche ... «Il Sito d'Italia, Iul 15»
6
Vector Thrust - Cieli incompiuti
Invece eccole ancora là, in tutta la loro bruttezza complessiva, che stona enormemente con gli aerei. Insomma, siamo ben lontani dalla sontuosità degli scenari ... «Multiplayer.it, Iul 15»
7
L'Arcadia di Filiberti
... la nostalgia per un mondo di Bellezza e di libertà incontaminata, cosciente che il nostro tempo attuale invaso dalla Bruttezza è destinato alla ... «Città Nuova, Iul 15»
8
Palafitta abusiva nascosta nel verde di punta Fetovaia
... hanno costruito a Fetovaia un manufatto di rara bruttezza all'interno del Parco che invitiamo a costituirsi parte civile contro questi distruttori di ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
I volti di Dio, di Mallock
Da solo con quella bruttezza che gli altri fingevano di non vedere. Da solo con quelle mani che teneva occupate a fatica. Così solo che il freddo ... «GraphoMania, Iul 15»
10
Se l'uomo non capisce
La realtà spesso ci fa soccombere e la bruttezza che raggiungiamo con certi nostri stati d'animo é evidente a chi ci sta intorno, ma non può ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruttezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruttezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z