Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURINA ÎN ITALIANĂ

burina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BURINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția burina în dicționarul Italiană

Definiția burinei în dicționar este fiecare dintre corzile cu care sunt trase pânzele pătrate, astfel încât acestea se opun vântului, spre deosebire de navigație.

La definizione di burina nel dizionario è ciascuna delle funi con cui si tirano le vele quadre, in modo che si oppongano al vento contrario alla navigazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «burina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURINA


aneurina
a·neu·ri·na
avventurina
av·ven·tu·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
creaturina
cre·a·tu·ri·na
farina
fa·ri·na
figurina
fi·gu·ri·na
madrina
ma·dri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
neurina
neu·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
taurina
tau·ri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
venturina
venturina
vetrina
ve·tri·na
vetturina
vet·tu·ri·na
zarina
za·ri·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURINA

bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso
buricco
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURINA

aspirina
bandierina
borina
brina
crina
dottrina
efedrina
glicerina
laterina
latrina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
verina

Sinonimele și antonimele burina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURINA

Găsește traducerea burina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

burina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Burina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

burina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

burina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Бурина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

burina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Burina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

burina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Burina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

burina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

burina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

burina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

burina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

burina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

burina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Burina
70 milioane de vorbitori

Italiană

burina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Burina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Бурина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

burina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

burina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURINA»

Descoperă întrebuințarea burina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
navigando-di burina, si rilevano sopra una' linea donde dee risultare uno degli ordini di battaglia. Se ne distinguono due: scacco sopra una delle linee di burina, e scacco sulla perpendicolare del vento. . Questi due scacchi potrebbero ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
2
Il corso di navigazione teoretico-pratica
S' imbroglia la maestra, e si pone la ribolla del timone sopra vento, bracciando in croce i pennoni da poppa, mollando la burina di trinchetto sopra vento, lascando il braccio e la scotta sotto vento, si dismura sopra vento, e poi si tira la scotta ...
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
3
Antiquitates Italicae medii aevi
Et poft bec dimittes eum dif coper - tum : tantum cum panno cooperis ; tantummun - de fr tollas de uvatum viride , fr decoques ex nerbiata , decoques cum burina expumata , donee folbantur folia , fr tarndiu qmquis , quoadufque eonfummatur ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
4
Filita. Testimonianze e frammenti poetici. ...
6-9 dell'Idillio 7 Teocrito, nel fare riferimento alla fonte Burina, accenna brevemente al mito della sua origine, legata alla figura dell'eroe epicorio Calcone (vd. Intr. 11 b), e offre una rapida descrizione della fonte stessa: Xóelicwvog, Boópivoiv ...
Livio Sbardella, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
80. Neuno lavorante non debba ritenere neuna buri- natura di neuno orafo , ma tutta la debba rendere a' maestri che gli danno a intagliare e lavorìi. BURINO. S. m. [Cont.] Lo stesso che Burina o Bolina. Fai. Voc. Burriuo. Fune legata alla metà  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Quel fantastico giovedì
Forchetta da patelle.” Suzy disse, con veemenza: “Non mangerei una patella neanche se lei mi desse una pala”. “Che burina,” commentò Agnes. “Non sononessuna burina,”sirivoltò Suzy. Mabel strillò: “Doppia negazione! doppia negazione!
John Steinbeck, Luigi Sampietro, 2013
7
Lazio
burina. Mondate accuratamente i funghi, strofinateli con un panno umido e tagliateli a fettine. Tritate il guanciale e ponetelo a rosolare in una padella con l' aglio leggermente schiacciato e un filo di olio. Unite i piselli, salate, bagnate con poca ...
Daniela Guaiti, 2010
8
Idilli ed epigrammi Teocrito
Ché celebravan le Talisie (2) a Cercre E Frasidamo ed Antigen figliuoli Ambo a Licori, nobil germe antico, Scese da Clizia (3) e da Calcon, che il fonte Burina (i) un di condusse a fin mevcndo Sin dalle basi, e fe' puntello a sue Ginocchia il ...
Theocritus, Niccolò Camarda, Giulio Ceradini, 1868
9
La ciociara
Lui per questo prese a odiarmi più che mai e fu allora che cominciò a chiamarmi burina: “È tornata la burina?... dov'è la burina?” Insomma era una gran croce e quando si ammalò sul serio, debbo confessarlo, quasi quasi provai sollievo.
Alberto Moravia, 2010
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I soli marinai adoperarono il termine di burina invece di bolina, nome di vela più francese che italiano. Quindi fonnossi anche nella marinerìa nostra il termine di lasca burina, e tira molla a poppa o a mia, che è un comando per campare le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burina în contextul următoarelor știri.
1
10 film di scontri tra mostri
... la scazzottata tra mostri, pratica tanto burina quanto soddisfacente. Anzi, negli anni '60 e '70 i giapponesi l'hanno addirittura elevata ad arte. «Wired.it, Iun 15»
2
Vergognarsi in due, anche questo significa amore
... la conduttrice di «Discanto», modellata da Elsa e trasformata da ricca burina romana a quasi perfetta icona della comunicazione culturale di ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
3
Il Bello dell'Italia vista dalla stampa estera
... Serra ha definito il ricorso improprio e un po' provinciale a termini in inglese da parte delle istituzioni come “la velleità burina dell'inglesorum” ... «La Voce di New York, Mai 15»
4
Recensione: Un Natale Stupefacente, il Blu-Ray Disc
... consegne è avvenuto e il cinepanettone può dirsi definitivamente trasformato da comica trucida e burina a commedia sofisticata e brillante. «Bad Taste, Apr 15»
5
Costantino della Gherardesca, ecco 'Hair', reality di parrucchieri …
Secondo me nascondere la propria sessualità è una cosa da marchetta burina. Cambiamo decisamente argomento. Non è mai uscito un ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
6
5 ragioni per cui Divergent e Hunger Games sono la stessa saga
Con conflitti urlati e una recitazione sotto il livello accettabile, Insurgent completa il passaggio da copia di Hunger Games a sua versione burina ... «Wired.it, Mar 15»
7
The Divergent Series: Insurgent, la recensione
... una copia decente del modello originale, per l'appunto la saga di Katniss Everdeen, questo secondo ne è una versione burina e dozzinale, ... «Bad Taste, Mar 15»
8
Ghini e Santarelli, «vacanze romane» leggere e ironiche
ELENA SANTARELLI, un po' burina, un po' provinciale per essere moderna, ha dichiarato di non aver attinto alle corde della Monroe. «L'Arena, Mar 15»
9
Trono Over 13/02/15 Donne a confronto
e tu una grandissima burina!”, ma in difesa di Barbara P. arriva Alba: - è in camerino con me, è una ragazza dolcissima, mi chiama “mamy”,. «Maria de Filippi, Feb 15»
10
Fanno cilecca a Sanremo ma trionfano sul web. C'è un comico qui?
e quest'anno la Sora è tornata sul tema Roma, in occasione dell'esplosione dello scandalo Mafia capitale: ecco i “Carmina Burina”, Carmina ... «Il Foglio, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z