Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARINA ÎN ITALIANĂ

fa · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
farina

făină

Farina

Făina este produsul obținut prin măcinarea cerealelor sau a altor produse. Grâul este o făină de cereale mare în care componentele individuale sunt rotunjite și cu puțin praf. de exemplu: zahăr din grâu și grâu dur. În uz comun, termenul "făină" servește la indicarea grâului și, în special, a grâului moale, în timp ce se utilizează cuvântul semolina pentru utilizarea grâului dur. Pentru rolul lor în fabricarea pâinii și a pastelor, acestea sunt de fapt cele mai populare în lume, protejate de legile diferitelor țări. Legea italiană precizează în mod clar caracteristicile și denumirile posibile prin Decretul Președintelui Republicii nr. 187 din 9 februarie 2001. Există, de asemenea, făină de porumb, orz, orășel, orez, ovăz, secară, Khorasan, monococ etc. sau legume, nuci, castane, năut, tuberculi și chiar unele specii de salcâm australian. La farina è il prodotto ottenuto dalla macinazione di cereali o di altri prodotti. La semola è una farina di granulometria maggiore dove i singoli componenti sono di forma arrotondata e con presenza di poca polvere. es.: zucchero semolato, e semola di grano duro. Nell'uso comune, il termine farina serve ad indicare quella di grano e in particolar modo quella di grano tenero, mentre si usa la parola semola per la farina di grano duro. Per il loro ruolo nella fabbricazione di pane e di pasta, queste sono infatti le più diffuse nel mondo, tutelate dalle leggi dei diversi paesi. La legge italiana ne stabilisce chiaramente caratteristiche ed eventuali denominazioni con il Decreto del Presidente della Repubblica n.187 del 9 febbraio 2001. Esistono anche farine di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di Khorasan, di monococco ecc. oppure di legumi, di frutta a guscio, di castagne, di ceci, tuberi e perfino di alcune specie di acacia australiane.

Definiția farina în dicționarul Italiană

Prima definire a făinii în dicționar este produsă din măcinarea cerealelor: f. de grâu, secară, orz, ovăz. O altă definiție a făinii este obținută prin măcinarea altor legume: f. castane, migdale. Făina este, de asemenea, un produs de măcinare a substanțelor naturale sau artificiale.

La prima definizione di farina nel dizionario è prodotto ricavato dalla macinazione di cereali: f. di grano, di segale, di orzo, di avena. Altra definizione di farina è prodotto della macinazione di altri vegetali: f. di castagne, di mandorle. Farina è anche prodotto della macinazione di sostanze naturali o artificiali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «farina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARINA


acquamarina
ac·qua·ma·ri·na
caldarina
caldarina
campanella marina
campanella marina
chiarina
chia·ri·na
clarina
clarina
collarina
col·la·ri·na
cumarina
cu·ma·ri·na
curarina
cu·ra·ri·na
eparina
e·pa·ri·na
erba medica marina
erba medica marina
guardiamarina
guar·dia·ma·ri·na
longarina
longarina
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
muscarina
mu·sca·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
saccarina
sac·ca·ri·na
spergularia marina
spergularia marina
stearina
ste·a·ri·na
zarina
za·ri·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARINA

farfugliare
farina da far ostie
farinaccio
farinaceo
farinata
farinello
farinello a grappolo
farinello aristato
farinello aromatico
farinello botri
farinello buon-enrico
farinello capitato
farinello color amaranto
farinello comune
farinello con foglie di fico
farinello foglioso
farinello glauco
farinello ibrido
farinello integrifoglio
farinello multifido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARINA

aspirina
ballerina
camomilla marina
dicumarina
dottrina
erba mazzolina marina
glicerina
gramigna migliarina
latrina
lungarina
madrina
muscari di La Farina
orina
purina
slegarina
taurina
trina
urina
vetrina
zucca da farina

Sinonimele și antonimele farina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în farina

Traducerea «farina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARINA

Găsește traducerea farina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile farina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面粉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

harina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طحين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ময়দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

farine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tepung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mehl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小麦粉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

glepung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पीठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

un
70 milioane de vorbitori

Italiană

farina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mąka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

борошняної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

făină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλεύρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjöl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farina.
1
Pablo Neruda
La poesia è un atto di pace. La pace costituisce il poeta come la farina il pane.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARINA»

Descoperă întrebuințarea farina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Epistolario di Giuseppe La Farina. Ire politiche d'oltre ...
LA FARINA UOMO DI PENNA 27 autore faceva istanza per stampare quei versi; e La Farina, cedendo, scriveva: « Se volete assoluta- ' mente pubblicare quella mia 'ode » e suggeriva di cambiare soltanto un infleria in già sorgea, e ciò per ...
Agostino BERTANI, 1869
2
Nel solenne ingresso dell'illusriss. e reverendiss. ...
Fabiano Farina. NEL SOLENNE INGRESSO BEL!) ILLUSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNOBE GIOVANNI ANTONIO FARINA ALLA SEDE VESCOVILE DI TREVIS') VICENZA TIPI mmm G. TMM0NTIM 1851. f'vxffn'uìmhlî - " ' \'\': . i '- q ' 'J'l.
Fabiano Farina, 1851
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A quest'ultimo scopo si riducono in polvere (farina di tutoli) che si adopera insieme ad altri foraggi o si mescola poi alle crusche di grano e di segala. Disposizioni igieniche. Il granturco deve essere messo in commercio maturo, ben essiccato, ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Enciclopedia della musica rock: 1954-1969
RICHARD & MIMI FARINA (USA) '50 Artista e figura dai contorni romanzeschi, Richard Farina nasce a Brooklyn e da ragazzo trascorre lunghi periodi in Manda e a Cuba, i Paesi d'origine dei genitori. Arrestato ed espulso dall'Irlanda nel 1955  ...
Cesare Rizzi, 1996
5
Orto e giardino biologico
È rinomata la farina del San Gottardo ottenuta miscelando vari tipi di roccia dell' omonimo massiccio; la sua composizione è simile a quella del limo portato dal Nilo. Dal calcare magne- sifero si ottiene invece una farina, ricca di calcio e ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Perf. farina di avena , faina avcnacea . di fave, /omoirun» . J di farina , farinacea! . IT quello non fa farina , dicefi proverb. delle cofe , che aon rilevan nulla , nibil expedit , nihil refert, ed Ariftofane , nibil ad format □ 1[ tu non fé' una netta farina  ...
‎1751
7
Allergie alimentari e ambientali
3 segale • 3 miglio e loro prodotti: farina, tritello (crusca), fiocchi, pasta, pane, gallette, semola Alimenti esotici ricchi di amido - farina di banane - farina di maranta (sagittaria; amido fine per uso alimentare; prodotto dietetico innocuo in caso ...
Anne Calatin, 2004
8
Il clero padovano e la dominazione austriaca. 1859-1866
Nella diocesi di Padova la nuova èra concordataria coincise con la fine dell' episcopato « liberale » del Farina 6, che si limitò a notificarne il testo in lingua latina nell'Orbo celebraneli Divinum Officium 7 . Indubbiamente, il silenzio del Farina ...
Angelo Gambasin, 1967
9
Il senso di Davide per la farina: Storia di pane e passione. ...
In questo libro Davide Longoni racconta la storia della sua passione per il pane, alimento simbolico, concentrato di storia, prodotto di eccellenza ma anche mistero, magia, sorpresa che si rinnova a ogni impasto.
Louisette di Suni, Alessandra Mascaretti, Davide Longoni, 2014
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Ce/nuti /a cioj 5 Afperlo di farina . Farina afperfut . Ornu- gljubavi . Ciniti gljubav ; il più ufato nel y cen , ena , eno . difcorfo famigliare . Far d' una mofea un jf Farináta , о polenta , vivanda d' acqua , e Liofante • Arcem ex cloaca faceré . Ciniti X ...
Ardelio Della Bella, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farina în contextul următoarelor știri.
1
Gnocchi di farina con sugo di ceci, una delizia semplice e veloce
Gli gnocchi di farina sono dei deliziosi e rapidi sostituti dei più classici e famosi gnocchi di patate, si preparano in pochi minuti e sono ottimi in ... «Amando.it, Iul 15»
2
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta
Pesate in una ciotola la farina di ceci e aggiungete piano piano l'acqua aiutandovi con una frusta. Il consiglio per evitare grumi è quello di ... «eHabitat, Iul 15»
3
ALBINOLEFFE, FARINA: "NON E' SCONTATO CHE SI FACCIA LA …
Simone Farina Queste le parole del segretario generale dell'AlbinoLeffe Simone Farina attraverso il sito ufficiale del club in merito alle scelte di ... «Valseriananews, Iul 15»
4
LECCE - Il prof. Spedicato lavora sulla forza funzionale, Asta e …
Spedicato lavora sulla forza funzionale, Asta e Farina sulla tattica. spedicato mirco ss. Foto: Il preparatore atletico del Lecce, Mirco Spedicato ... «SalentoSport, Iul 15»
5
Non è la solita pizza quella di «Acqua e Farina»
BIELLA - La base è sempre acqua e farina, su questo non si discute, mentre è sulla qualità delle farine e sui tempi e i modi di avviare la ... «Diario di Biella, Iul 15»
6
Doccia di farina per il sindaco durante la festa della pizza
A quanto pare è una tradizione, ma non l'avevamo mai immortalata: un sindaco è stato sottoposto ad una “doccia di farina” durante una delle ... «Varese News, Iul 15»
7
Farina: "Così elimineremo il digital divide nelle Poste"
“Partiremo subito con l'installazione dei primi impianti di ricetrasmissione – spiega Renato Farina, amministratore delegato di Eutelsat Italia ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
Crepes con farina di farro
Sperimenta queste deliziose crepes con la farina di farro in modo da variare la tua alimentazione e da apportare al tuo organismo sostanze benefiche come le ... «Donna Moderna, Iul 15»
9
Dmail, Farina sale al 28248%, Viganò quasi azzera quota allo 0151 …
MILANO, 15 luglio (Reuters) - Vittorio Farina è salito al 28,248% di Dmail Group dal 17,28% precedente, mentre Gianluigi Viganò ha di fatto ... «Reuters Italia, Iul 15»
10
Pane con farina di farro
La prima cosa da fare per preparare il pane con la farina di farro è disporre su una spianatoia la farina. Con le mani ricava una fontana nella parte centrale e ... «Donna Moderna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z