Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURELLA ÎN ITALIANĂ

bu · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bandă (Heraldică)

Fascia (araldica)

Band este un termen folosit în heraldică pentru a desemna o piesă onorabilă, care este o bandă orizontală de aproximativ 2 module. Inutil pentru diminuarea francezilor. În această voce, preferăm să spunem că banda este o piesă onorabilă care ocupă partea centrală a scutului orizontal și este mărginită de două linii orizontale paralele. banda de argint de banda de argint in banda neagra ... Fascia è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole, che è una striscia orizzontale alta circa 2 moduli. Inutili i diminutivi dei francesi. In questa voce si preferisce dire che la fascia è una pezza onorevole che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele. fascia di rosso d’argento alla fascia d’azzurro d'oro alla fascia di nero...

Definiția burella în dicționarul Italiană

Prima definiție a burelului în dicționar este bolta, coridorul subteran. O altă definiție a burelului este un loc îngust și întunecat; pestera. Burella este, de asemenea, o cavea de amfiteatru.

La prima definizione di burella nel dizionario è volta, corridoio sotterraneo. Altra definizione di burella è luogo stretto e buio; caverna. Burella è anche cavea di anfiteatro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «burella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURELLA

burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURELLA

alborella
amarella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella
zagarella

Sinonimele și antonimele burella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURELLA

Găsește traducerea burella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Burella
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Burella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Burella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Burella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Burella
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Burella
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Burella
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Burella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Burella
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Burella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Burella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Burella
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Burella
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Burella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Burella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Burella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Burella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Burella
70 milioane de vorbitori

Italiană

burella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Burella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Burella
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Burella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Burella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Burella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Burella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Burella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURELLA»

Descoperă întrebuințarea burella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
... burella ch'avea mal suolo e di lume disagio. «Prima ch'io de l'abisso mi divella, maestro mio», diss' io quando fui dritto, «a trarmi d'erro un poco mi favella: ov' è la ghiaccia? e questi com' è fitto sì sottosopra? e come, in sì poc' ora, da sera a ...
Dante Alighieri, 2011
2
Notizie istoriche intorno al Parlagio ovvero anfiteatro di ...
120., che in Firenze ne vennero prefi , e legati più di 740. , e così frequentemente fervivano in quel tempo a detto effetto , che per Burelle s'intendevano ordinariamente tutte le prU gioni, laonde Dante Inf 34' ~ Saturai Burella , Cb' avea mal ...
Domenico Maria Manni, 1746
3
Nelle solenni esequie celebrate la sera del di' 25. gennaio ...
Ma natural burella; .,, ti fu ampliata , ed ultimamente ,, cioè obscuro luogo ,- dove non li t,, ornata tutta di pitture a fresco , ,, vede raggio di Sole , sicchè v' è ,, come in altro luogo diremo . Si ,, poco lume,e lo terreno v'èmolchiamò quella tosto dal ...
Andrea Giulianelli, 1756
4
Dizzionario della lingua italiana ...
BURELLA. V. A. Specie di prigione , e forse quella che oggi diciam Segreta . Lat. obscurus carcer. J. I. Per metaf. Dant. Inf. 34. Non era camminata di palagio Là V eravam, ma naturai burella, Ch'avea mal snolo, e di lume disagio. lini.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i molti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, barinoto e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
... denotandosi con esso solamente il colore Rossuccio , per testimonianza di Festo e d'Isidoro . Nella Regola de'Templarj leggiamo al Cap.2o. Vestimenra unius colori: essejulemus, *verbi grazia, Alba, Nigra , *vel etiam Burella . Nè discende ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Non era camminata di palagio Là V eravam, ma natural burella, Ch' avea mal suolo, e di lume disagio. Il cammino è malvagio gli ha detto poc' anzi Virgilio, ed ei vede di fatto che là ov' erano non era agevol camminata di palagio, ma naturai  ...
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827
8
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
regione infernale tornano i poeti a riveder le stelle. Non erat (chiosa Benvenuto) via levis, plana et lata, sed obscura et strida naturaliter. In questo caso potrebbe intendersi naturale per contrapposto alla vera burella scavata artificialmenìe.
Modena, 1823
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i mólti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, burinato e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
‎1831
10
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
naturale per conlrapposto alla vera burella scavata artificialmente. Da lume al significato di Burella anche il seguente articolo dell' Abriani nella Giunta al Memoriale del Pergaroini.— Burella Cava sotterranea, Caverna. Brignole Sale Ist .
Poeti italiani, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burella în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti all'Università di Firenze: Dario Nardella in prima fila
Incontrando poi i giornalisti nella Burella dell'Università di Firenze in un angolo stretto e privo di finestre, il cantante ha ricordato di aver girato ... «Nove da Firenze, Iun 15»
2
Expo 2015, sfida tra studenti a colpi di parole
... del Sarpi di Bergamo, 3 Milia Sapiens di San Marco in Lamis, Natural Burella di Cantù, Le mucche Lilla di Montefiascone, Duemani di Lecco, ... «IO donna, Mai 15»
3
Nel ventre del mondo
Dopo essersi ribellato a Dio, Lucifero cadde dall'Empireo sul pianeta, formando una «natural burella», cioè un cunicolo. verticale, e fu così che ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Papa: Dante luce nella “selva oscura”
Dante Alighieri, ovvero il poeta della “possibilità di riscatto”, del “cambiamento profondo”, per il quale nessuna “natural burella” – nessuna ... «Avvenire.it, Mai 15»
5
INFERNO A SORRENTO . DANTE RICORDATO CON UNA …
A conclusione del viaggio, tornano qui di scena Dante e Virgilio che si accingono attraverso la burella, a lasciare l'Inferno (e simbolicamente lo ... «Positanonews, Apr 15»
6
Careggi, la segnalazione di un lettore bloccato sui sampietrini
Per venire via da quella burella siamo stati costretti a fare un pezzo di strada contromano. Tutti quelli che ho incrociato mi hanno detto che è un ... «Nove da Firenze, Apr 15»
7
Il Colosseo fiorentino e i segreti di via Torta
La stessa via Burella, compresa tra via Torta e via dell'Acqua, ricorda nel nome la presenza dell'antico anfiteatro: il toponimo deriva infatti dalla ... «FirenzeToday, Dec 14»
8
Il sindaci Nardella fa gli auguri alla città. Tutto pronto per il foyer del …
... che l'ammattonato successivo, riconducibile già al tardo medioevo, quando le 'burella' medievali furono recuperate come prigioni cittadine. «gonews, Dec 14»
9
Forum Unesco: inaugurato in anteprima mondiale il foyer del Teatro …
In basso, si può apprezzare la stratificazione archeologica che narra l'evoluzione, nel tempo, della città, dalle burella del teatro romano alle vie ... «Nove da Firenze, Oct 14»
10
L'ultima caccia ei leoni di Firenze
Altre gabbie sono registrate dalle (frammentarie) cronache in varie parti di Firenze: da piazza san Giovanni a via delle Burella, fino all'odierna ... «Corriere Fiorentino, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burella>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z