Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buriana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURIANA ÎN ITALIANĂ

bu · ria · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURIANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURIANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buriana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tramontana

Tramontana

Tramontana este numele folosit în diferite țări europene pentru a indica un vânt rece venind din nord și uneori pentru a indica punctul de origine cardinal. În Grecia antică, vântul din nord a fost numit Aparctias sau Boréas, pentru a nu fi confundat cu zăpada care provine din est-nord-est. În Italia este deosebit de frecventă în Liguria, unde scânteiește în special la valea văilor, iar în special în timpul iernii provoacă scăderi bruscă și considerabilă de temperatură. Prin urmare, poate fi pe cer clar, sau cu cerul și precipitațiile înnorate atunci când este asociat cu un sistem perturbat. Ultimul caz este tocmai acela al "tramontanului întunecat" care se activează în Liguria în urma invaziei perturbărilor din vest pe Marea Ligurică; din acest motiv, un proverb din Liguria a condamnat: "tramuntan-na scua, ægua següa". Căutarea pe bord, "pierderea tramontanei", ceea ce însemna pierderea orientării, a trecut apoi în limbajul comun cu același înțeles. Tramontana è il nome usato in vari paesi europei per indicare un vento freddo proveniente da nord, e talvolta per indicare il punto cardinale di provenienza. Nell'antica Grecia il vento del nord veniva chiamato Aparctias o Boréas, da non confondersi con la bora che proviene da est-nordest. In Italia è particolarmente frequente in Liguria, dove spira con violenza prevalentemente allo sbocco delle valli, e soprattutto in inverno causa repentini e considerevoli cali di temperatura. Può verificarsi quindi a cielo sereno, oppure con cielo nuvoloso e precipitazioni quando è associata ad un sistema perturbato. Quest'ultimo caso è, appunto, quello detto di "tramontana scura" che in Liguria si attiva in seguito all'invorticamento delle perturbazioni provenienti da ovest sul Mar Ligure; per questa ragione un proverbio in lingua ligure sentenzia: "tramuntan-na scüa, ægua següa". La locuzione di bordo, "perdere la tramontana", che significava perdere l'orientamento, è passata poi nella lingua comune con lo stesso significato.

Definiția buriana în dicționarul Italiană

Definiția de buriana din dicționar este scurtă și violentă. Buriana este, de asemenea, zgomot, încurcătură, confuzie: în acea tavernă fac mereu b.

La definizione di buriana nel dizionario è temporale breve e violento. Buriana è anche chiasso, baruffa, confusione: in quell'osteria fanno sempre b.

Apasă pentru a vedea definiția originală «buriana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURIANA


australiana
au·stra·lia·na
campanula istriana
campanula istriana
campanula siberiana
campanula siberiana
diana
dia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
lappolina siberiana
lappolina siberiana
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
piana
pia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
radicchiella siberiana
radicchiella siberiana
sahariana
sa·ha·ria·na
siciliana
si·ci·lia·na
transiberiana
tran·si·be·ria·na
valeriana
va·le·ria·na
vedovina siriana
vedovina siriana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURIANA

burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
chiana
chiantigiana
ciana
cortigiana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
ossidiana
palladiana
parmigiana
partigiana
persiana
poiana
pompeiana
veneziana
vesuviana

Sinonimele și antonimele buriana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BURIANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buriana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în buriana

ANTONIMELE «BURIANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «buriana» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în buriana

Traducerea «buriana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURIANA

Găsește traducerea buriana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile buriana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buriana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

布里安
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Burian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Burian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Burian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوريان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Бурьян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Burian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Burian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Burian
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Burian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Burian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブリアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Burian
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Burian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Burian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Burian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Burian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Burian
70 milioane de vorbitori

Italiană

buriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Burian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Burian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Burian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Burian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Burian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Burian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buriana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURIANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buriana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buriana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buriana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURIANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buriana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buriana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre buriana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURIANA»

Descoperă întrebuințarea buriana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buriana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
È stata una vertigine
Maurizio Maggiani. La buriana Nella Grotta della Madonna Questa sera che c'è buriana e.
Maurizio Maggiani, 2002
2
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
Buriana. Ludus burianarum. Sorta di giuoco proibito : nemini liceat ludere ad aliquod ludum buriana- rum vel scaparonorum (Documenti pag. sii, Jin. io ). B Butea. Bottega , fondaco ; ha l'origine in apotheca. GLOSSÀRIO 4' 9 Bugia. ...
conte Luigi Cibrario, 1827
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
BURIANA , s. f. Nebbia. Buone. A mrr or reo A'l' ss.4. Sinonixno di Nebbltme. ( BROUILLABD ). Ven. Caligo. Quando si naviga in compagnia. di mùlti bastimenti in tempo di bruma, si fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirare de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario di marina in tre lingue
BURIANA , s. f. Nebbia. Buone. A uurr or 20:; AT sr.4. Sinonimo di Nebbione. ( BROUILLARD ). Ven. Caligo. Quando si naviga. in compagnia di molti bastimenti in tempo di bruma, si fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirare de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Tutta una buriana Come nasce la solita buriana una buriana d' anni fa. La ruzza A faccia aperta aspetta la buriana Burini sm 1 e caccia a fischi e a schiaffi li burini . Burrini sm 1 de piazza Montanara, li burrini Bussa ve 8 addietro, e bussa un ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Tutte le poesie
XXII Sgomento è buriana Nel vento si squassano palme a dirotto Ma il fusto ogni volta quell'impeto tollera Sostiene la furia non è al di sotto Fa cenno d'indulgere all'ilare collera Ed anzi partecipa a tale banchetto Di ire che vengono e vanno ...
Edoardo Cacciatore, 2003
7
Il cappottone di Antonio Pitacco
“Se per caso nei giorni di buriana come questi vi par di vedere una pelliccia nera in volo sui tetti di Trieste, sappiate che è quella di Antonio Pitacco, mio zio.”La storia di zio Antonietto, quello che in famiglia è conosciuto per ...
Paolo Rumiz, 2013
8
L'ultima notte a Madrid
Lei era molto imbarazzata, perché tutta Madrid parlava della ragazza di Buriana, di Juan March e del vero ruolo della sua segretaria. March e Matilde avevano passato la guerra a Roma e quando la donna era tornata a Madrid, aveva fatto ...
Ana Ramírez Cañil, 2012
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i mólti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, burinato e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
‎1831
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BURIANA , s. f. Nebbia. Banana. A mar or no 41 sr4. Sinonimo di Nebbione. ( BROUILLAKD ). Ven. Caligo. Quando si naviga. in compagnia di molti bastimenti in tempo di bruma, si. fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirate de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURIANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buriana în contextul următoarelor știri.
1
Moena, presentato Luigi Sepe: "A Firenze perché è una grande …
17/07 21.11 patcomCaro Luigino, tu vedrai che società l'è questa, basta che le cose vadano in un certo modo, tu vedrà che buriana! Angelo noi ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
L'ammuina del “nuovo” Pd - Lo spiffero, quello che gli altri non dicono
... non ultimo, permettergli di superare indenne la buriana prossima ventura con la chiusura dell'indagine penale sulle firme false (o, almeno, ... «Lo Spiffero, Iul 15»
3
Seclì, serate d'estate in attesa di Palio e “Sacra”
Il 22 luglio, al Ducale iniziativa dell'associazione Buriana, la presentazione del libro di Carlo Romano “Silenzi di porpora”. Intervengono Sonia ... «Piazzasalento, Iul 15»
4
Fiorentina, oggi Salah non risponderà alla convocazione, gli scenari …
... Inter e Roma continuano a rimanere alla finestra, pronti a cogliere al volo qualunque apertura da parte del Chelsea, che, passata la buriana, ... «Blasting News, Iul 15»
5
Metrostars avanti tutta Conquistata la finale di coppa
IL BASTOGI ALLA BURIANA. Il trofeo Enzo Bastogi vede primeggiare La Buriana, squadra estremamente tecnica e di qualità, che supera la ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Pirelli e il tempismo sfortunato dei soci esteri
... che anche questa volta il capitano di ventura della Pirelli, Marco Tronchetti Provera, saprà trovare il modo giusto per fronteggiare la buriana. «La Repubblica, Iul 15»
7
St. Andrews al suo meglio
Il vento rendeva difficile la pedalata, ma la buriana scozzese che soffiava via le ragnatele del mio volo notturno mi sembrò un appropriato ... «IlMondodelGolf, Iul 15»
8
Auguri Adriano Panatta, 65 anni di dritti (e qualche rovescio). Re del …
Quel fatto portò a una buriana diplomatica che il governo affrontò con grande serenità. Gli uomini erano ben altri, nel male ma anche nel bene. «The Horsemoon Post, Iul 15»
9
Tutti i risultati della settimana dai campi di calcio a 5 e 8 Uisp …
Il trofeo Enzo Bastogi vede primeggiare La Buriana, squadra estremamente tecnica e di qualità, che supera la comunque positiva compagine ... «Grosseto Sport, Iul 15»
10
Tsipras a Merkel: domani nuove proposte. Fmi apre: pronti ad …
Nel frattempo, in Grecia proveranno ad affrontare la buriana con un nuovo 'teorema di Euclide': Euclides Tsakalotos è infatti il nuovo ministro ... «The Horsemoon Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buriana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/buriana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z