Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burlesca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURLESCA ÎN ITALIANĂ

bur · le · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURLESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURLESCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burlesca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Burlesca

Burlesca

Burlesque este o compoziție instrumentală cu o tendință plină de viață, veselă și înfloritoare. La burlesca è una composizione strumentale dall'andamento vivace, scherzoso e ricco di fioriture.

Definiția burlesca în dicționarul Italiană

Definiția burlesca în dicționar este o compoziție instrumentală a tonului jucăuș și capricios.

La definizione di burlesca nel dizionario è composizione strumentale di tono scherzoso e capriccioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «burlesca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURLESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
coltellesca
col·tel·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURLESCA

buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURLESCA

bertesca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mercantesca
mosca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Sinonimele și antonimele burlesca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burlesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURLESCA

Găsește traducerea burlesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burlesca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burlesca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滑稽戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burlesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारटून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бурлеск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burlesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যারডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

burlesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

olok-olok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Burleske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バーレスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해학적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jahit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विडंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vodvil
70 milioane de vorbitori

Italiană

burlesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burleska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бурлеск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burlesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burleske
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

burlesk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burlesk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burlesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURLESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burlesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burlesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burlesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURLESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burlesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burlesca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burlesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLESCA»

Descoperă întrebuințarea burlesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burlesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corto Maltese - Burlesca e no tra Zudycoote e Bray-Dunes
Hugo Pratt. Proprietà letteraria riservata © 2013 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-58-66068-3 Prima edizione digitale 2013 www.cortomaltese.com © 1972 Cong SA Corto Maltese® & Hugo PrattTM © Cong SA, Svizzera. Tutti i diritti ...
Hugo Pratt, 2013
2
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
40 Sulla commedia burlesca è fondamentale il contributo di F. Serralta, La comedia burlesca: datos y orientaciones, in Risa y sociedad, Paris, cnrs, 1980, pp. 99-129, per un aggiornamento bibliografico rimando ai volumi pubblicati dal Griso ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
3
Biografia degli uomini illustri della Sicili: ornata de loro ...
Ecco or quelle del Tiraboschi : j> Per •a ultimo la poesia burlesca di qualunque maniera pare , se- 3> condo il Fabricio, che avesse cominciamento in Sicilia, •» e che fosse da un cotal Rintone Siracusano prima d'ogni » altro usata «. Dal che ...
4
Biografia degli uomini illustri della Sicilia, ornata de' ...
Ecco or quelle del Tiraboschi : » Per ,»> ultimo la poesia burlesca di qualunque manièra pare , se- aj condo il Fabricio, che avesse cominciamento in Sicilia, » e che fosse da un cotal Rintone Siracusano prima d'ogni » altro usata «. Dal che ...
Giuseppe Emanuele Ortolani, 1819
5
Biografia degli uomini illustri del regno di Napoli... ...
Ecco or quelle del Tiraboschi : » Per •» ultimo la poesia burlesca di qualunque maniera pare , se- » condo il Fabricio , che avesse cominciarnento in Sicilia , » e che fosse da un cotal Rintone Siracusano prima d'ogni » altro usata «. Dal che ...
Domenico Martuscelli, 1818
6
Biografia degli uomini illustri della Sicilia ornata de' ...
(7) ; onde non so perché veramente il chiarissimo Tiraboschi (8) abbia voluto considerare Rintoue solamente come Autore primario , ed Inv.efitore della poesia burlesca, appoggiandosi ali' autorità di F abricio; mentre il Fabricio (9) lo reca ...
‎1819
7
TUTTO - Letteratura Francese
Suo capolavoro è il Roman comique (Romanzo coIl “Romanzo comico” Epopea burlesca La vita I romanzi I romanzi mico, 1651-57), che contrappone alle ambientazioni ideali e ai nobili sentimenti dei romanzi dell'epoca la narrazione ...
AA. VV., 2011
8
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Suo capolavoro è il Roman comique (Romanzo coIl “Romanzo comico” Epopea burlesca La vita I romanzi I romanzi mico, 1651-57), che contrappone alle ambientazioni ideali e ai nobili sentimenti dei romanzi dell'epoca la narrazione ...
Aa.vv., 2008
9
I Poeti della Curva. Un'analisi sociolinguistica degli ...
2.2 Poesia burlesca e campanilismo fiorentino La presenza di figure retoriche, della parodia, del comico e del gioco verbale rimandano direttamente alla tradizione della poesia burlesca (Zaccarello, a c. di, 2004). Un genere, quello del  ...
Nicola Guerra, Valentina Imperi, Claudia Vardanega, 2011
10
Il libro dell'amicizia
Giambattista. Marino. (1569-1625). Lettera. burlesca. a. una. cara. amica. Come definire il napoletanoGiambattista Marinose noncome l'autocrate, il despota di più di metà della produzione letteraria, e lirica, del suo secolo? Imodi dellasua ...
AA.VV., Guido Davico Bonino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burlesca în contextul următoarelor știri.
1
Martedì 21/7 Margaryta Golovko suona a Monte San Savino …
49 di F. Chopin alle 5 Variazioni su un tema di Sigfrid Ochs di F. Busoni, caricatura burlesca delle variazioni su tema popolare; per finire con le ... «StampToscana, Iul 15»
2
Monfalcone riparte da Nelson Freire - Tempo Libero - Il Piccolo
Fra i protagonisti della nuova edizione c'è Emma Dante, enfant terrible del teatro italiano, con “Operetta burlesca”. 15 luglio 2015 ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Impastor: tra redenzione, grottesco e scambio di persona
La serie è alquanto burlesca per le situazioni che si creano, situazioni paradossali e grottesche che contengono una vis comica non da poco. «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Oliverio e la Giunta “Così è (se vi pare)”
Segno evidente di una mancata visione pirandelliana che vorrebbe una risata “facile quando con burlesca grossolanità si sconci una figura o ... «CMnews.it, Iul 15»
5
Duo Bucolico al Chioschetto da Gerardo: serata di musica e cabaret
Si specializzano in farse musicali al confine tra cantautorato, cabaret, recital, canzone popolare comico-burlesca, attraverso una continua interazione con il ... «Lucera.it, Iul 15»
6
I guai di Marino, le maghe di Lotito, l'elicottero di Gervinho. Così …
... quindi se stessi; o per lo meno ci provano, forti di un malinteso senso d'impunità garantito dall'ampiezza burlesca del loro “macheccefréga”. «Il Foglio, Iun 15»
7
Teatro Bellini di Napoli: stagione 2015/2016
Altro grande ritorno è quello di Emma Dante, dal 29 marzo con “Operetta burlesca”, ambientato proprio nella provincia napoletana. Si finisce ... «Teatri Online, Iun 15»
8
Il Teatro Bellini si fa in tre!
Il riadattamento di Shakespeare in chiave burlesca a cura di Punta Corsara segnerà l'inizio di marzo con Hamlet travestie, seguito da Arancia ... «QuartaParete, Iun 15»
9
Molto brutta la giostra di giugno!
Commedia burlesca, non piu' spettacolo affascinante ed emozionante. Quando vince chi riesce a tenere piu' calmo il cavallo, scosso sotto la ... «InformArezzo, Iun 15»
10
Teatro Bellini e Piccolo Bellini, programma della stagione 2015/2016
... ad una drammaturgia più attuale, come The Pride, diretto da Luca Barbareschi ed Operetta Burlesca di Emma Dante, a testi a sfondo sociale, ... «Napolike, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burlesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burlesca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z