Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calamo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAMO ÎN ITALIANĂ

ca · la · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calamo în dicționarul Italiană

Prima definiție a calamusului în dicționar este un gen de palmieri cu o tulpină lungă și subțire. O altă definiție a calamusului este un stilou de paie sau de pasăre, arătat cu o tăietură oblică, obișnuită pentru a scrie. Calamo este, de asemenea, un instrument muzical de trestie de vânt; flageolet.

La prima definizione di calamo nel dizionario è genere di palme dal fusto lungo e sottile. Altra definizione di calamo è cannuccia o penna d'uccello, appuntita con un taglio obliquo, usata per scrivere. Calamo è anche strumento musicale a fiato di canna; zufolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calamo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
ciclamo
ci·cla·mo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
epitalamo
e·pi·ta·la·mo
gramo
gra·mo
ipotalamo
i·po·ta·la·mo
mamo
ma·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALAMO

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo aromatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ippopotamo
menagramo
monogamo
pergamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Sinonimele și antonimele calamo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALAMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calamo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calamo

Traducerea «calamo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMO

Găsește traducerea calamo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calamo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅毛笔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pluma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ريشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полый вал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

franzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

penne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulu ayam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Federkiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bút lông ngỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tüy
70 milioane de vorbitori

Italiană

calamo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порожнистий вал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scobitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέννα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjærpenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calamo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calamo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calamo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMO»

Descoperă întrebuințarea calamo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E per Penna da scrivere, così detta per esser talvolta adoperato a tal fine il calamo; ma oggi non si userebbe che in poesia. - Ar. Sat. 1, 169: Il qual se vuol di calamo ed inchiostro Di me servirsi e non mi tor da bomba , Digli: Signore , il mio  ...
‎1866
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Crescendi dice terra utile a far del grano quella la quale naturalmente mena ebbio, giunco, gramigna, trifoglio, calamo, pruni grassi, ecc., e qui si parla del calamo suddetto della fannglia delle graminacee. Ma di tutt' altro calamo, cioè del ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 Crescendi dice terra utile a far del grano quella la quale naturalmente mena ebbio, giunco, gramigna, trifoglio, calamo, pruni grassi, ecc., e qui si parla del calamo suddetto della famiglia delle graminacee. Ma di tutt' altro calamo, cioè del  ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Penna da scrivere, cosi detta per esser talvolta adoperato a tal fine il calamo ; ma oggi non si userebbe che in poesia. - Ar. Sat. 1, 169: Il quai ec vuol di calamo ed inchiostro Di me servirsi e non mi tor da bomba , Digli : Signore , il mio ...
Accademia della Crusca, 1866
5
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
Ma doue nascono il calamo, e'l giunco , e'un certo lago , che largamente si ssa”: de , presso al quale seccando/i i paludi nascono que/te piante . Il luogo e piu di trenta &adis' di paese . Non ueggono mai esser uerdi, ma secchi : ne flmo di ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Del Calamo .aromatico . Ippocrate , e Galeno chiamano il Calamo Aromfltico , Calamo Vn uentario : Plutarco , CalamoAra ico , e Celso Calamo Alessandrino , hauendoquefli due Autori ha uuto riguardo a'luoghi di done) fi porta . La sua ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1681
7
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
<6; `non e'siljntililrano , come flimarono alcuni, in una ualletta in mezo tra l'uno É* l'altro appresso un lago ,i i paludi del -qualefiseceano la siate , c'e* quindi discoflo trenta sladiq' nascono il calamo , e'lgiunco adorato . I quali non jbno in par— ...
Pedanius Dioscorides, 1568
8
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
N A sc E il Calamo odqatogy-parimente il Giuoco ( dice- Calmo odo ., c A I' A M o o ua Theophraslo al 1 x . libro a cap. vr r . deü'bit'toria delle pian- 'TW-6t sua hl te) di là dal monte Libano,in una certa uallicella,la quale é insia "m ' esso Libano,  ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
9
Antidotario Romano commentato dal dottor Pietro Castelli ...
Dico , che è Ca'amo, cioè Canna;'p`ercheè imsipossibile, che essendo canna aromatica non sia an*chor canna: dunq; secondoil nome non è tia-dubitarsi, che calamo voce greca signisicando canna.» il Calamo n'on sia spctie di canna , anzi  ...
Collegio dei medici, Pietro Castelli, 1637
10
C. Plinii Secundi Historiae mundi libri XXXVII
rosae, crocino, cinnabari, calamo, incile, junco, salis flore aut ancbusa, vino. Similis ratio et in crocino, addilla cinnabari, anchina, vino. Similis et in sampsnchino, aJmixtis omphacio, calamo. Optimum hoc in Cypro et Milylenis, ubi plurima ...
Caius Plinius Secundus, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamo în contextul următoarelor știri.
1
Università: docente interdetta altri sette indagati a Bari
... di docente universitario per 12 mesi è stata eseguita dai militari della Guardia di finanza nei confronti di Marina Calamo Specchia (nella foto). «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Bari, docente universitaria sospesa per un anno: "Peculato sui fondi …
Il provvedimento del gip nei confronti di Marina Calamo Specchia, docente di diritto pubblico. Fra gli indagati il marito Marco Terzi e Silvio ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Bari: peculato continuato e falso in atto pubblico, docente …
Marina Calamo Specchia, docente ordinario di diritto pubblico comparato all'università di Bari, è stata sospesa per un anno. Il provvedimento ... «Noi Notizie, Iul 15»
4
Bari, fondi pubblici per usi privati: chiesta interdizione per la prof …
... per la professoressa Marina Calamo Specchia, docente di diritto costituzionale comparato presso la facoltà di giurisprudenza dell'Università ... «Il Quotidiano Italiano, Iun 15»
5
1 luglio - Rappresentazione scenico - musicale L'ISOLA …
... Giovanna Greco, Roberto Calamo e dai clarinettisti Katia Santoro, Matteo Erba e Fabrizio Lillo, tutti allievi del conservatorio monopolitano. «PUGLIALIVE.NET, Iun 15»
6
Gira senza vestiti in centro storico ad Ancona
L'uomo, visto aggirarsi poco dopo le ore 14 di giovedì 25 giugno tra via Carducci, piazza Roma e la fontana del Calamo, ha suscitato un po' di ... «Ancona Notizie, Iun 15»
7
Memorie – La Calabria degli scriptoria e il calligrafo Giovanni …
Già l'utilizzo del calamo (strumento scrittorio in canna appuntita) in sostituzione della penna d'uccello, permetteva scritture e trascrizioni ... «Strill.it, Iun 15»
8
Erbe medicinali consigliate e controindicate in gravidanza
... Ginseng, Melograno, Centella, Ortica, Trifoglio, Uva ursina, Ginepro, Prezzemolo, Menta, Calamo aromatico, Cannella, Issopo e Salvia. «NanoPress, Iun 15»
9
Concluso il "Corso pizza di base" al Salvemini
All'ultima sessione hanno partecipato sei concorrenti, i quali hanno creato alcune pizze sotto la supervisione di Pasquale Calamo, ... «Gofasano.it, Iun 15»
10
Il cocktail per fare l'amore
... erano meno dolci, mentre delle erbe, come assenzio o Calamo, si faceva ampio uso non conoscendone del tutto le controindicazioni». «Vanity Fair.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calamo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z