Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCESE ÎN ITALIANĂ

cal · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calcese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calcese în dicționarul Italiană

Definiția calcetelor din dicționar se referă la navele de navigație, partea cea mai înaltă a arborelui, la care sunt aplicate scripetele pentru a ridica pânza latină.

La definizione di calcese nel dizionario è nelle navi a vela, parte più alta dell'albero, al quale sono applicate le carrucole per alzare la vela latina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calcese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCESE


assenzio francese
assenzio francese
bambagia francese
bambagia francese
erucastro francese
erucastro francese
francese
fran·ce·ʃe
itacese
i·ta·ce·se
leccese
lec·ce·se
mal francese
mal francese
malfrancese
mal·fran·ce·ʃe
mancese
man·ce·se

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALCESE

calce
calce grassa
calce idrata
calce idraulica
calce magra
calce spenta
calce viva
calcedonio
calcemia
calceo
calceola
calceolaria
calceolato
calcescisto
calcestruzzo
calcetto
calciare
calciatore
calciatura
calcico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCESE

balinese
bhutanese
bolognese
borghese
calabrese
chinese
cinese
giapponese
imprese
inglese
maltese
manganese
mese
milanese
nepalese
paese
portoghese
spese
sudanese
udinese

Sinonimele și antonimele calcese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calcese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCESE

Găsește traducerea calcese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calcese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Calcese
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Calcese
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Calcese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Calcese
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Calcese
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Calcese
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Calcese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Calcese
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Calcese
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Calcese
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Calcese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Calcese
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Calcese
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Calcese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Calcese
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Calcese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Calcese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Calcese
70 milioane de vorbitori

Italiană

calcese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Calcese
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Calcese
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Calcese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Calcese
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Calcese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Calcese
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Calcese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALCESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calcese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calcese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calcese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCESE»

Descoperă întrebuințarea calcese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
CALCESE, s. m. CALCET. Tue amo or TUE nana IN THE annusa AND orusn LATINE vassrz.s. La testata degli alberi delle galee o d' altri bastimenti a. vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al' moto delle ...
Simone Stratico, 1813
2
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Sciabecco: Bastimenti con tre alberi verticali o leggermente inclinati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese (Secondo le forme dello scafo, lo sciabecco ha un albero di ...
‎1873
3
Annali di statistica
nati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese. Secondo le forme dello acafo, lo sciabecco ha un albero di bompresso o un'asta di flocco, oppure ne è privo. Feluca : Bastimento ...
‎1873
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Collini e De-Born hanno trovato di silî'atti enidri nelle roccie vulcaniche delle isole Feroe. CALCESE (moria). - Dicesi la testata degli alberi delle galee o altri bastimenti a vele latine. È di forma quadra , e contiene le pulegge o raggi destinati al ...
‎1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nelle galee sono le funi dall' una e dall' altra parte dell' albero che si attaccano al calcese, e abbasso sono attaccate ai colatori. (Stratico.) COSTIERE. Quel pilota che è pratico della costa di qualche paese e guida le navi lungo quella.
‎1838
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questo è in uso appresso gl' Inglesi. La fig. 339 rappresenta. un calcatore In, una lanata o spazzatojo 1:, sulla stessa asta come si suol praticare. ' CALCESE, s. m. CALCET. Tua HEAD or TIIE pusrs m ras c.uuzs AND orun LATINE Vssssts. La.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALCEOLARIA. Nome di piante che appartengono alle scrofolarie. Si distinguono le due specie Calceolaria tri/ìda e Calceularia pinnata, ambedue adoperate in medicina. CALCESE. Dal reco carchesion, che vale lo stesso. Sono discor i gli ...
‎1837
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si è però riconosciuto che gli stambecchi guarniti in polacca perdono una parte del loro pregio nella marcia. Fig. 7. Tarlana (tartane È un bastimento da carico nel Mediterraneo che ha un solo albero a calcese ed una vela latina simile a quella ...
Giovanni Pozzi, 1827
9
Teoria e pratica delle resistenze de' solidi ne' loro ...
Aggiungendo tal frazione alla metà del peso, la potenza applicata in F sarà = é- P -+ . Tal sarà la pressione, che risente il pernio del calcese. [Il. Supponendo ancor quì la frazione -lèó, la resistenza dell' 4, P o , P 'ttr'to sarà r:. . E colla c'iunt d ':.
‎1782
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CALCESE, s. m. CALCI-11'. Tu: una 0! THE 14:15 IN rur GALLIES AND orurn LATINI. Vrssrts. La testata degli alberi delle galee o d'altri hastimenti a vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al moto delle ...
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcese în contextul următoarelor știri.
1
Fiorentina-Sousa: ci siamo. Il portoghese si libera, manca solo l …
Che, tradotto dal calcese, significa più o meno quanto detto prima: è solo questione di ore. SOUSA. Bollate come poco interessanti dal ... «Firenze Post, Iun 15»
2
Pulcinella maschera antropologica
Proveremo ad elencarne qualcuno: l'improvvisatore Andrea Calcese, l'inventore del parigino Polichinelle Michelangelo Fracanzano, gli attori ... «Napoli.com, Dec 12»
3
Pirlo, il vignaiolo silenzioso che batte Messi
... e significati, dall'affettuoso all'erotico, al bonario, all'aggressivo, all'ironico anche verso se stesso, Rocco abolì il calcese dei nuovi allenatori, ... «Corriere della Sera, Sep 12»
4
Maria Rosaria Sannino
... trasporto utilizzata tra XI e XIII secolo, provvista di tre vele latine e di due timoni con castello a poppa, lì miniato in dettaglio con il calcese sull'albero maestro. «éCostiera.it, Iul 08»
5
BREVIARIO DELLA VELA LATINA
Nell'estremità superiore dell'albero, varea o calcese che dir si voglia, trovava alloggio la puleggia, anch'essa in legno, di forma e colore differente tra ... «Nautica, Mar 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calcese>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z