Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "camauro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMAURO ÎN ITALIANĂ

ca · mau · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMAURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMAURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «camauro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

camauro

Camauro

Camaro este o capsare extraliturgică, realizată din catifea roșie, cu cremă albă sau cu pene de lebădă folosite de catolicii pontificali. Numele camauro este traducerea modernă a laturii camelaucum, care la rândul său evoluează din kamelauchionul grecesc care înseamnă capacul cămilă, aparent referindu-se la primul material pe care la produs. În latină medievală sa numit Camauru. Pluralul este Camorra. Il camàuro è un copricapo extraliturgico realizzato in velluto rosso e bordato di ermellino bianco o di piume di cigno utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica. Il nome camauro è la traduzione moderna del latino camelaucum, a sua volta evoluzione dal greco kamelaùchion che significa berretto in pelo di cammello, evidentemente riferito al primo materiale con cui era prodotto. In latino medioevale si chiamava Camauru. Il plurale è camàuri.

Definiția camauro în dicționarul Italiană

Definiția camauroi în dicționar este un capac de catifea roșie cu margine ermină, larg, cu un capac, care acoperă și urechile, purtate de papă în unele funcții. Camauro este, de asemenea, un capac cu căptușeală pentru aviatori și motocicliști.

La definizione di camauro nel dizionario è berretto di velluto rosso orlato di ermellino, ampio, a cuffia, che copre anche le orecchie, portato dal papa in alcune funzioni. Camauro è anche berrettone imbottito di aviatori e motociclisti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «camauro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMAURO


auro
auro
branchiosauro
bran·chio·sau·ro
brontosauro
bron·to·sau·ro
bucentauro
bucentauro
cauro
cauro
centauro
cen·tau·ro
ceratosauro
ce·ra·to·sau·ro
dinosauro
di·no·sau·ro
ictiosauro
ictiosauro
ittiosauro
it·tio·sau·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
petauro
pe·tau·ro
plesiosauro
ple·ʃio·sau·ro
restauro
re·stau·ro
sauro
sau·ro
stegosauro
ste·go·sau·ro
tauro
tau·ro
tesauro
te·ʃau·ro
tirannosauro
ti·ran·no·sau·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMAURO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
cambellotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMAURO

canguro
cloruro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
fiordaliso centauro
furo
futuro
maturo
muro
neuro
oscuro
prematuro
puro
scuro
sicuro
turo
uro

Sinonimele și antonimele camauro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «camauro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMAURO

Găsește traducerea camauro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile camauro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camauro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绒帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

camauro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

camauro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

camauro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

camauro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

камауро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

camauro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

camauro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Camauro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

camauro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Camauro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

camauro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카 마우로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

camauro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

camauro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

camauro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

camauro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

camauro
70 milioane de vorbitori

Italiană

camauro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Camauro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

камауро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

camauro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

camauro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

camauro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

camauro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Camauro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a camauro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMAURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «camauro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale camauro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «camauro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMAURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «camauro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «camauro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre camauro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMAURO»

Descoperă întrebuințarea camauro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camauro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: ,, in » primis Camaurum unum de perlis ” cum lapidibus pretiosis cum suace » de argento deaurato, quo utitur pre» latus in oflicio exercendo ” Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
‎1840
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Da Clemente VII del l 523 sempre furono dipinti in mozzetta,e ordinariamente col camauro orlato di pelli d'armellino. Alessandro VII pel Ifanchecolla stola e collo stemma gentilizio ricamato: sono colla semplice mozzetta Clemente X e ...
Gaetano Moroni, 1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... est operimentu/nda mitra ornanzmzlitnz capitis e! ornanzentum episcopalicFinalmente dirò che la barretta ecclesiastica non ebbe origine dal camauro de'monaci, come scrisse alcuno, ma solo nella forma prima era quasi eguale al camauro ...
Gaetano Moroni, 1859
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: » in » primis Camaurum unum de perlis » cuni lapidibus pretiosis cum suace '< de argento deaurato, quo utitur pre- » latus ja officio exercendo " Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
Piastra , e (mattino di Ferrara , ed in un Testonc, senza il nome del Paese, con il Camauro. INNOCENZO X.nella Piastra,Test.e Doblon.di Rom. Doblone , Scudo d 'oro , in Moneta da Giuli 8-5- ed altra per metà , di Avignone . .in tutti con il capo ...
Saverio Scilla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1715
6
Apocalisse discifrata et apostata con dubii Morali: in ...
Da quefte triplicate corone di cui с formato il Camauro n'è il Miftero la tríplice giurifditionc , che hà il Sommo Ponteficc Vicario di Chrifto , cioè ncl Cielo nclla^ Terra , e fotto Terra ; in Ciclo , & in terra perche Qjiodcumque ligaueris Juper tirram ...
Lorenzo de San Francisco ((O.E.S.A.)), 1690
7
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino 5. fino a ...
Elfigie del Pontefice con camauro , mazzetta e stola. ' TEMPLO . S . CLEIIE\ÎTIS . I 'ÎST \UR»\TO. Prospetto della Chiesa , e Portici della Basilica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI 402 CLEMENS . XI. PONT. MAX .', sotto HERNIEN' ...
Francesco Mazio, 1824
8
Breve notizia delle monete pontificie
_ 35 3 Piafira , e Qta-trino di Ferrara , ed in un Tefione, fcnza il nome del Paefe, con il Camauro. ' " Innocenzo X.nella PiafirauTeILe Doblomdi Rom. Doblone , Scudo d'oro , in Moneta da Giulj 8+ ed altra per metà , di Avignone . in tutti con il  ...
Saverio Scilla, 1715
9
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino V. fino a ...
')(I1'5)( Efligie del Pontefice con camauro , mozzetta , e stola. TEMPLO . S . CLEMENTIS . INSTAURATO. ' Prospetto della Chiesa , e Portici della Basig lica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI \ 402 CLEMENS . XI. PONT . MAX .
F.o Mazio, 1824
10
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
5. dellagbibliotecas nel quale, perchè vi si ,fa menzione del camauro , ñstimiamo opportuna cosa di aggiugncre qui la tibi notizia. In questo monumento adunque si contiene li atto di con-,segna che fece li Abbate Paolo bibliotecario della ...
‎1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMAURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camauro în contextul următoarelor știri.
1
Volley Treviso: doppia finale per il titolo italiano
Volley Treviso under 15: Bellia Matteo, Bora Giacomo, Camauro Dario, Carfora Gabriele, Civiero Riccardo, De Giovanni Antonio, Fiamengo ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
2
Che Tempo Che Fa, Puntata 10 maggio 2015: tutte le interviste, da …
"A me piace il Papa così, senza il camauro di pelliccia e la scarpe Prada. UN appello: stia però attento al calzino, eh...". Per gli 'atelier d'église', ... «TVBlog.it, Mai 15»
3
Il pensiero debole
Altro che papa Ratzy che c'aveva il camauro di pelliccia, le scarpette rosse di Prada e si vestiva come l'Imperatore di Tutte le Cine. Una volta ... «La Stampa, Ian 15»
4
Papa Francesco
Apprezzare l'uso di un'utilitaria come papamobile. Al contrario, deprecare le scarpe rosse di Prada e il ripristino del camauro e della mozzetta ... «Il Foglio, Nov 14»
5
L UDIENZA/ Papa Francesco e la simpatia del Vangelo
Voglio capirlo senza fare paragoni o immaginare congiure: non voglio parlare di scarpe nere e di camauro (tanto, a ragione, nessuno si ricorda ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
6
Il bianco assoluto di Papa Francesco
Sul capo, con mozzetta e stola solitamente si indossa il camauro, reintrodotto da Benedetto XVI, berretto rosso in velluto ed ermellino per ... «ANSA.it, Nov 13»
7
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
Presentato il libro della storica Marzia Cataldi Gallo su un tema tornato alla ribalta prima con Benedetto XVI e poi con Papa Francesco. «Adnkronos/IGN, Nov 13»
8
Benedetto XVI, fragilità di un potente
... delle mantelline rosse con bordi d'ermellino e del camauro, che se era sembrato ancora accettabile in testa a Giovanni XXIII, sembrò come ... «Giornale dell'Umbria, Aug 13»
9
Scuderie del Quirinale. Con Tiziano, un altro record
Così come le ruvide pennellate del celebre Autoritratto o l'indiscutibile umanità del Ritratto di Paolo III Farnese senza camauro, a cui è dedicata ... «Artribune, Iun 13»
10
Perché al gesuita Papa non piacciono riti e “clericalismi”
Non solo, ma fu proprio il successore di Pio XII a riportare in auge il camauro nella versione invernale. E' uno degli episodi cui si appigliano i ... «Il Foglio, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Camauro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/camauro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z