Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canonizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANONIZZARE ÎN ITALIANĂ

ca · no · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANONIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANONIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canonizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția canonizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a canonizării în dicționar este recunoașterea unei norme într-o manieră solemnă. O altă definiție a canonizării este aceea de a introduce o normă a altui sistem juridic în codul dreptului canonic. Canonizarea este, de asemenea, să atribuie un număr binecuvântat sfinților, conform canoanelor Bisericii.

La prima definizione di canonizzare nel dizionario è riconoscere conforme a una norma in modo solenne. Altra definizione di canonizzare è inserire nel codice di diritto canonico una norma di altro ordinamento giuridico. Canonizzare è anche ascrivere un beato al numero dei santi secondo i canoni della Chiesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «canonizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANONIZZARE

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele canonizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANONIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «canonizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în canonizzare

Traducerea «canonizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANONIZZARE

Găsește traducerea canonizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile canonizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canonizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

长期委任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

canonizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

canonize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केननिज़ैषण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

канонизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

canonizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহাত্ম্য দান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

canoniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suci dlm gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heilig sprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

canonize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시성하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

canonize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liệt vào hàng thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துறவிப்பட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

canonizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kanonizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

канонізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

canoniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθιερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

canoniseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kanonisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kanoniserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canonizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANONIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canonizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canonizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canonizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANONIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canonizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canonizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre canonizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANONIZZARE»

Descoperă întrebuințarea canonizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canonizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. хягогк-iíc Dav. Scifm. гг. Veduto , che tutti i tcologi , e canonifti s' accordavano , che il matrimonio di Cite- riña non valcfse fenza difpenfa del Pontcfi- ce . Capr. Bott. Ma dimmi un poco , i canonifti avrebbonvi eglino provvifto ? CANONIZZARE  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[CANONIZZANTE. Ca-no-niz-zàn-te. l'art. di Canonizzare. Che canonizza. ] CANONIZZARE. Como-m'1-zà-ra. Att. Dichiarare un defunto degno (1' essere annoverato tra isanti, [il che si fa con molto formale e solennità dal sommo Pontefico.
‎1846
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vediamo che ne dice la Crusca : Pcl siniil diciamo Canonizzare altrui per iscimunite o altre; e vale Essere dal cousentimento detl' universale tenuto e quasi dichiarato per tale. [Firenz. Luc. 4. I]: i' ti so dire che tu ti puoi far canonizzare per  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANONIZZARE, e negli scrittori antichi CANONEZZÀ.RE : v. a. Atto solenne , che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d'esser annoverato tra i Beati, o i Santi. § i. Per simil. Canonizzare altrui per isci- munito, o altro, vale Essere dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Per cattivi e per buoni canonizziamo CANONIZZARE. \ gli uomini non secondo i costumi loro, ma secondo l'amistà o la nimicizia che abbiamo con essi. Apol. 291. Vediamo che ne dice la Crusca: « Per simil; diciamo Canonizzare altrui per ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
L'attualità del pensiero francescano. Risposte dal passato a ...
2. Può. la. Chiesa. canonizzare. una. proposta. filosofica. a. scapito. di. altre? 1. Una storia di dolorose incomprensioni LA STORIA DELL'INTELLETTUALITÀ cattolica è colma di sofferenze generate da tanta presunzione. La tentazione ...
Dario Antiseri, 2011
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Abbandonaro 9. ii. in limum incidere . v. Impantanare S. I. in {ineld esse . v. Andare a corda , Andare ' a filo , Andare a live lo . in loro haben . v. Canonizzare S. in Zoro flaiui . v. Indovare . i” Ioeulum eoniieere . v. Imborsare . in llöeem edere , v.
‎1748
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lue. 4. 1. l' li io dire che tu ti puoi far canonizzare per pazzo a tua posta, alle scioccherìe, che tu di'. * Segner. Crisi, instr. 1. 21. 8. I fallivi compagni cc. incominciano a chiamar collo torto chi non è sfarrìyto rome son es.si , o a canonizzarlo per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Dizionario italiano ed inglese
CANONIZATION, ». the act of canoni- zing, canonizzazione, il canonizzare. TO CANONIZE,Io dcclare and pronoun- ce a sainl, canonizzare, alto solenne, che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d' esser annoverato tra i santi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Per similitudine canonizzare alcuno per iscimunito, pazzo, e simili, significa farlo ritenere generalmente per tale. CANONIZZATO. Addiettivo. Da Canoniszare. CANONIZZAZIONE. L'atto e l'effetto del canonizzare. CANOPÈ. Lo stesso che ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANONIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canonizzare în contextul următoarelor știri.
1
Lunatica “esplode” con 14 spettacoli in contemporanea - Cronaca …
Il lavoro, che racconta anche il De André meno noto, non desidera canonizzare o peggio ancora santificare l'artista. Al contrario, Le Cattive ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
... soprattutto, si è dedicato anima e corpo a plasmare e canonizzare le tre dimensioni - e con esse il futuro del suo personaggio più famoso. Anziano a trent'anni ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Vaticano, papa Francesco a Cuba a fine settembre
Successivamente celebrerà una messa per canonizzare il beato Junipero Serra, un francescano che ha evangelizzato la California, ma sul ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Papa Francesco, Fatima e la fine del mondo. Credete ci sia …
... anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, Jacinta e Francisco Marto. «San Francesco Patrono d'Italia, Iun 15»
5
Ecco il miracolo che potrebbe far canonizzare Madre Teresa
La guarigione scientificamente inspiegabile di un uomo brasiliano all'ultimo stadio di un tumore maligno al cervello. E' questo, secondo quanto ... «La Stampa, Iun 15»
6
I ponti di Bosnia
Non è una gita fuori porta, quella che il Papa compie oggi in Bosnia. Non va lì per beatificare o canonizzare qualche venerabile servo di Dio o ... «Il Foglio, Iun 15»
7
CARDINALE STEPINAC: VESCOVI ORTODOSSI SERBI …
... dell'intenzione della Chiesa cattolica romana di canonizzare il cardinale croato Aloysius Stepinac (1908-1960) il cui ruolo come arcivescovo ... «Servizio Informazione Religiosa, Iun 15»
8
Fra Nicola santo, a Roma l'infermiera miracolata
È il documento che il Papa richiede per canonizzare il fraticello e scrivere il suo nome nel calendario dei santi pregati in tutto il mondo. Oggi il ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
9
Caso Sarlo: Le motivazioni, Scopelliti ha agito “secondo la Legge”
Pur non avendo l'obbligo di canonizzare l'ex Governatore, l'unico nel suo tempo a dimettersi per una sentenza contraria (mentre De Magistris ... «CMnews.it, Mai 15»
10
Francesco, Fatima e la fine del mondo
... per il 100° anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, ... «Aleteia IT, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canonizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/canonizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z