Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacralizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRALIZZARE ÎN ITALIANĂ

sa · cra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRALIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRALIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacralizzare în dicționarul Italiană

Definiția sacralizării în dicționar este de a face sacru; pentru a atribui sacrul: s. un loc.

La definizione di sacralizzare nel dizionario è rendere sacro; attribuire sacralità: s. un luogo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRALIZZARE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacrali
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele sacralizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRALIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacralizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sacralizzare

ANTONIMELE «SACRALIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sacralizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sacralizzare

Traducerea «sacralizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRALIZZARE

Găsește traducerea sacralizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacralizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacralizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

santificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sanctify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освящать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

santificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পবিত্র করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sanctifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menguduskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weihen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神聖にします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거룩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nucèkaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூய்மைப்படுத்திக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsallaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacralizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uświęcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

освячувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfinți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφιερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helliger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacralizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRALIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacralizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacralizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacralizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRALIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacralizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacralizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacralizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRALIZZARE»

Descoperă întrebuințarea sacralizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacralizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
II modello scientifico ha per esempio il rito "Premio Nobel" per sacralizzare le conquiste che la sua "scienza" realizza. Il modello occidentale opulento, sempre tramite i premi Nobel, sacralizza la sua concezione di Pace che spesso si traduce ...
Diomede Milillo, 2004
2
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Per quanto si dica che un simile fatto è precristiano (proprio delle religioni pagane) e, conseguentemente, a-teologico; per quanto si possa dimostrare che Cristo non ha istituito i sacramenti per sacralizzare tali momenti, è fuori dubbio che in ...
Bruno Moriconi, 2001
3
Crescere tra vecchi e nuovi dei. L'esperienza religiosa in ...
... che non può non concepire Dio come origine e centro di ogni sacralità, si collocano visioni cosmologiche che assumono due forme: quella che tende a sacralizzare la Natura e quella che tende a sacralizzare il proprio sé» (Lucà Trombetta, ...
Maria Teresa Moscato, R. Gatti, M. Caputo, 2012
4
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
... protetto dai sacri archetipi. La danza è il tramite vivente fra tempo sacro e tempo da sacralizzare, ma è anche veicolo di saggezza e fonte di divertimento; nelle danze dei cosiddetti -“buffoni” e -nelle danze con personaggi animali, gli eccessi ...
Giovanna Salvioni, 2014
5
Il Covile. Annata 2011 II sem.
... e in particolare la gerarchia cattolica (patriarcato), sacralizzare con intento risarcitorio il femminile (neopaganesimo).” j Mi fermo qui, e non perché non vi sarebbero problemi importanti di cui discutere: a) Posto che incontestabilmente l' uomo ...
Aa.vv.
6
Il bricolage religioso: sincretismo e nuova religiosità
sincretismo e nuova religiosità Pino Lucà Trombetta. Accanto all'ortodossia cristiana, si collocano visioni cosmologiche che assumono soprattutto due forme: quella che tende a sacralizzare la natura e quella che tende a sacralizzare il proprio ...
Pino Lucà Trombetta, 2004
7
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
La cosa non deve stupire, perché questa concezione del teismo si oppone radicalmente alla tendenza dominante delle religioni (talora anche teiste) a sacralizzare tutto in nome del divino o di Dio62. Poiché l'avvenimento dell'atto d' essere, ...
Angelo Campodonico, 2000
8
Karol Wojtyla: vittoria e tramonto
Sacralizzare la storia cristiana del passato è un errore. Sacralizzare la storia cristiana del Terzo Mondo lo è ancora di più perché vicende come quelle del Ruanda - e di altri paesi che vivono ancora una sorta di preistoria umana e politica ...
Carlo Cardia, 1994
9
Dentro la moschea
La scritta “Dioc'è” miricorda l'affermazione di un maestro buddista secondo il quale lozen, ol'essenza della suareligione,era come “pregarein un taxi”, consisteva cioè nel sacralizzare, renderesacri, anche i momenti eiluoghi più profani della ...
Yahya Pallavicini, 2013
10
Uno sguardo dall'alto: la massoneria
... un uomo significa essere religioso, vale a dire dotarsi di sacro, "sacralizzare" se stesso. Sacralizzare se stesso, così come sacralizzare un luogo, significa segnare 59.
Ernesto Laudicina, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRALIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacralizzare în contextul următoarelor știri.
1
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Come nel fumetto però, sarà il momento in cui Jack si specchierà subito dopo l'incidente a sacralizzare la trasformazione da Napier al Joker. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
2
Verdini: ecco perché piazza Garibaldi è più bella senza alberi
Ed io penso che la nostra storia e la capacità di leggerla attraverso il complesso del tessuto urbano (anch'esso da non sacralizzare beninteso) ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
3
L'AQUILA: L'ENCICLICA DI FRANCESCO, ''ASCOLTA I POVERI E L …
... sottolineatura su come, rispetto all'invito verso il soddisfacimento immediato dei bisogni, Francesco ci inviti a "sacralizzare la nostra identità". «Abruzzoweb.it, Iun 15»
4
Confessioni di un padre cattolico nell'èra dell'individuo che gioca a …
Smarrito il senso del trascendente, occorre sacralizzare ogni realtà di questo mondo: dopo lo Stato, la Nazione, la Classe, la Razza, tutti idoli ... «Il Foglio, Iun 15»
5
Il coraggio di vivere: dalla Sindone alla rappresentazione del corpo …
... di Cristo dopo la deposizione dalla croce o di “un povero Cristo”, ideale per umanizzare il sacro e sacralizzare l'uomo, resta infatti una delle ... «Clickblog.it, Mai 15»
6
Perché Basile andrebbe al cinema a vedere "Il racconto dei racconti …
Già Walter Benjamin puntualizzava che non ha nessun senso sacralizzare l'arte colta condannando l'arte popolare: in realtà entrambe ... «Fanpage, Mai 15»
7
«Così io, cattolico, insegno ai musulmani delle banlieue la laicità …
... a vincere questa battaglia, ritrovando la sua piena indipendenza rispetto allo Stato, ma lo Stato non ha rinunciato a sacralizzare il suo potere. «Tempi.it, Mai 15»
8
BREVIARIO PARTIGIANO/ Il 25 aprile di Massimo Zamboni: Post - CSI
"Breviario partigiano" non è, contrariamente a quanto il titolo potrebbe far pensare, un tentativo di sacralizzare ulteriormente quanto è già stato ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Laico e sacro: inizia la svolta
... architetture in apparati scenografici di gusto rococò finendo con sacralizzare il palazzo laico con cappelle e altaroli e laicizzare gli spazi sacri ... «La Citta di Salerno, Mar 15»
10
La santificazione di Pino Daniele ci rimanda ai tempi di Masaniello
... richiami della comunicazione e della propaganda più che ai doveri pastorali, tutto proteso a sacralizzare riti e miti di largo e sentito consumo, ... «Corriere della Sera, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacralizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacralizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z