Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "careggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAREGGIARE ÎN ITALIANĂ

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAREGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAREGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «careggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția careggiare în dicționarul Italiană

Definiția îngrijirii în dicționar este gâdiință.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «careggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele careggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «careggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAREGGIARE

Găsește traducerea careggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile careggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «careggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

careggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

careggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

careggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

careggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

careggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

careggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

careggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

careggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

careggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

careggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

careggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

careggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

careggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

careggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

careggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

careggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

careggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

careggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

careggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

careggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

careggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

careggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

careggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

careggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

careggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

careggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a careggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAREGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «careggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale careggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «careggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAREGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «careggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «careggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre careggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAREGGIARE»

Descoperă întrebuințarea careggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu careggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAREGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul careggiare în contextul următoarelor știri.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, Apr 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Careggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/careggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z