Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carminare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARMINARE ÎN ITALIANĂ

car · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARMINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARMINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carminare în dicționarul Italiană

Definiția carminării în dicționar este cardingul, pieptănarea lânii, lenjeriei. Îngrijirea este, de asemenea, bronz pentru sărbătorile, se amestecă.

La definizione di carminare nel dizionario è cardare, pettinare la lana, il lino. Carminare è anche conciare per le feste, strapazzare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARMINARE

carlista
carlona
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano
carmignolo
carmina
carminativo
carminazione
carminico
carminio
carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele carminare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carminare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARMINARE

Găsește traducerea carminare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carminare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carminare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carminare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carminare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carminare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carminare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carminare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carminare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carminare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carminare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carminare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carminare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carminare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carminare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carminare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carminare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carminare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carminare
70 milioane de vorbitori

Italiană

carminare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carminare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carminare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carminare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carminare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carminare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carminare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carminare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARMINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carminare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carminare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carminare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARMINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carminare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carminare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carminare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARMINARE»

Descoperă întrebuințarea carminare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carminare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. fatvetv. Ovid. Pist. Certo, se sia bisogno per mantenere mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Permetaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 1 1. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. carminare. Gr ^ac'v'tv. Ovid. Pist. 22. Certo, se sia bisogno, per mantenere mia vita , u carmineroe la dura lana. §. I. Per meta/. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. II. IO. Dove il misero Martellino era senza pelimi: carminato .
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
(A) •CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. Jotveiv. Ovid. Pisi. Certo, se sia bisogno per mantenere. mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Per metaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 11. io ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Ricaricare. Lat. rur.mm ravalu: onere. Gr. «rain arWog-noye'vu. Buon. Fier. g. I. 7. Ricaricati delle nostre some , Il terzo giorno al lin qui siam}pur iunti . RICARMINAHE . Carminare di nuovo . Lat. ilfl'llnl carminare . Gr. m:in s'mrixaaiv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Opere
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Il Mattioli dice che se ne fanno (con la ginestra) canapi grossi per le navi, e ne tessono quella tela f rossa che noi chiamiamo carmignolo; perciò dal igna fu chiamata linoginestra. t CARMINARE. V.a. Pettinare, e dicesi propriamente della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
CARCERIERE. Cufiot carceri}. CARCIÓFO, fpezie di cardo. Cinara. CARCO, fuft. Onut. CARCO, add. Onuftus. CARDAMÒMO , frutta . Cardamomum . CARDARE, carminare. Carminare. CARDATO'RE , che carda . Carminans . CARDATURA .
Jacopo Facciolati, 1727
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I Carminare. Pettináre ; e dicelï propriamente di La- na. Lat. carminare. Ovvid.Piíl. Cerro fe fia bifogno, I per mantenere mia vita , io carmineróe la dura lana . <. Figurar. Volg. Mef. Lo aromático garofanáto conforta lo ftomaco, ec. carmina la ...
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARMINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carminare în contextul următoarelor știri.
1
MAFIA CAPITALE: MASSIMO CARMINATI USAVA LA COOP …
... “dover retribuire l'espletamento di lavori fittiziamente condotti dalla cooperativa Cosma” per far avere a Carminare quanto dovuto in base alla ... «L'osservatore laziale, Iun 15»
2
Enna. Al castello di Lombardia: IMMENSAMADRE, drammaturgia di …
Un coro di donne, parche il cui unico movimento si condensa nel “carminare” la lana su un sudario bianco, tra preghiere e “gastime”, ... «Vivi Enna, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carminare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carminare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z