Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAGGIO ÎN ITALIANĂ

car · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carnaggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a masacrului din dicționar este cantitatea de carne tocată. O altă definiție a masacrului este masacrarea, sacrificarea. Carnage este, de asemenea, o recompensă, în natură sau în bani, care a fost plătit drept drepturi de pășunat proprietarului unui teren.

La prima definizione di carnaggio nel dizionario è quantità di carne macellata. Altra definizione di carnaggio è carneficina, strage. Carnaggio è anche compenso, in natura o in denaro, che si pagava come diritto di pascolo al proprietario di un terreno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNAGGIO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele carnaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carnaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAGGIO

Găsește traducerea carnaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carnaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carnaggio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Carnaggio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carnaggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carnaggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carnaggio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carnaggio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carnaggio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carnaggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Carnaggio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carnaggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carnaggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carnaggio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carnaggio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carnaggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carnaggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carnaggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carnaggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carnaggio
70 milioane de vorbitori

Italiană

carnaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carnaggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carnaggio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carnaggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carnaggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carnaggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carnaggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carnaggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAGGIO»

Descoperă întrebuințarea carnaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
dintorno, raccolsero grano e biada e carnaggio assai. Rinucc. F. Ricord. 201: Ognuno pativa assai, cioè di pane, ma dell'altra cose in un tempo ce ne compari assai, e massimo del carnaggio. Guicc. Star. 4 , 312: Ogni giorno correvano e ...
‎1866
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Carminarev. ScardaflLcarminare . Carminarei rerummkicarminarc (..'trminarius.v. Battere . "' carminaror-v. Scardaflicre. Carnarium._v. carnaggio . (jarnem arrrperc- vmccarnare - Catliflìmus. v. caîliffrnto. Caftimonia. v. callira . Callitas. \ . callita' .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Delle Caccie
... lupi d'an- darui . Sarà anco buono neli'estade,che'l carnaggio non sia molto discosto dal fiume,òaitr'acqua:accioche'lupi possano bere, e ritirarsi alle loro macchie senz'andar'à cercar da ber'altrouo • Bisogn'anco , che quell'huomo ...
Eugenio Raimondi, 1626
4
Le Caccie delle fiere armate, e disarmate, e degl' animali ...
Et arriuando vn lupo vecchio,i giouani gli cedono ben presto il carnaggio , e si ritirano , aspettando che il lupo vecchio habbia mangiato a` suo piacere,& anco prima, che fi metta ai pascere, si volterì intorno ardando , e spiando, se vi è niente ...
Eugenio Raimondi, 1621
5
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
gli altri cani non [lrascinano via il carnaggio ,ma lo mangiano nel luogo,in che lo trouano. ll Cacciatore adunque potrà giudicare poco appresso il numero de' Lupi dall'hauere ò poco,ò molto mangiato. 'Poi,sendoui terre lauorate la intorno, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
6
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
Sarà anco buono nell'estate,che il carnaggio nó sia molto discosta dal fiume, o altra acqua,accioche í lupi possano beuere,8c ritirarsi alle loro macchie séza andare a cercare da bere altroue.Bisogna anco,che quell'huo mo,che ammazzerail ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
7
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Vno de' miei huomini ne contò sedici vna notte sopra vn carnaggio nel-mese diGcnnaro. Si dice in prouerbio, che lupo non mangia di lupo , ma io hò esperimentato in contrario, perche vna notre nc mangiarono due, ch'io haueuo presoil di ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677
8
L'agricoltura e casa di villa
Leitrieri grandi tutti accommodati alla caceta del Lupo. il cacciatore adunque , che vuol 'andaré alla caccia del Lupo , fileucrd innan^i la punta del giorno per andaré al carnaggio . Gionto là,terràilju9 cane corto, & s'auicinerâ al carnaggio , & ...
Charles Estienne, Ercole Cato, Jean de Clamorgan (seigneur de Saane.), 1648
9
Le vinti giornate dell'agricoltura, et de'piaceri de la villa
perche è gran forte, fe i lupi vecchi ci vengono a mangia- re la prima notte,ma fi bene i giouani , & arriuâdo vn lupo veccniôji giouani gli cedonoben prefto il carnaggio , & fi ritirano, acertando che il lupo vecchio habbia mangiato a fuo piacere,& ...
Agostino Gallo, Gio Dominico Tarino ((Turín)), 1588
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
... maflino , che mangi de' carnaggi , perche φοβο οΠὶΜΜ οποίοι i lupi d'an“τι” . Sara' anco [mono nell'estate , che il carnaggio non sia molto discoflo dal fiume , òastra acqua , accioche i lupi possano Μαιο” , (o- riiirarfiallc loro macchie ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnaggio în contextul următoarelor știri.
1
Quando la "giummara" veniva lavorata da "li zimmilara"
... per la raccolta delle foglie, ai “zimmilara”; in cambio costoro dovevano pagare "il carnaggio", cioè un compenso in natura con prodotti da loro ... «Castelvetrano News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnaggio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z