Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNACCIA ÎN ITALIANĂ

car · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carnaccia în dicționarul Italiană

Prima definitie a carnacciei in dicționar este pegg. de "càrne". O altă definiție a carnaciei este carnea flască a corpului uman. Carnaccia este, de asemenea, corpul uman, ca scaun al instinctelor scăzute.

La prima definizione di carnaccia nel dizionario è pegg. di “càrne”. Altra definizione di carnaccia è carne flaccida del corpo umano. Carnaccia è anche il corpo umano, come sede di bassi istinti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNACCIA

carminio
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele carnaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carnaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNACCIA

Găsește traducerea carnaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carnaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carnaccia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnaccia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carnaccia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carnaccia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carnaccia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carnaccia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carnaccia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carnaccia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carnaccia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carnaccia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carnaccia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carnaccia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carnaccia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carnaccia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carnaccia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carnaccia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carnaccia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carnaccia
70 milioane de vorbitori

Italiană

carnaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carnaccia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carnaccia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carnaccia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carnaccia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carnaccia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carnaccia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carnaccia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNACCIA»

Descoperă întrebuințarea carnaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
E perchè i miei peccati sono poco meno che la misericordia, perciò io voglio murare questa carnaccia, questo corpaccio, questa vitaccia. (A) CARNACCIOSO. Add. Carnoso, Pieno di carne. Lat. carnosus. Gr. oapxwò'iii. • $ . Per similit.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Strarcico per metaf. vale Aggiunta , Sopravan80 , Reriduo. Sagg. nal. erp. 15.2. Di questo strascico di moto non si è tenuto alcun conto . S. lll. ó'lrarcica , è anche una Spezie di caccia , che li fa alla volpe pigliando un pena di carnaccia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carnaccia . improbahittt . v. Improbabile , Tnverilimile . improbare, v. Difapprovare , Reprovare improbé, v. С ttivamcnte , Felloncfcamente , Fellonofamente , Malignamente , Maüziata- mente. Maliziof-tmente , Malvagiamente . improb'ta*. v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARNACCIA. Peggiorai, di Carne, Carne cattiva. Lat. improba caro. Gr. ootpxiàtov. Ar. Len. a. 3. Né si vendono Se non carnac- ce che mai non si cuocono. * j. Carnaccia dicesi anche per'isviltmen- to, parlando del corpo umano. Aret. Rag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
358: Salsiccia da dar mangiare a' cani, per esser fatta senza diligenza e maestria , e d'ogni carnaccia. Monet. Poea. 51: Oh quanti nel profondo dell'inferno Già dannati ritien questa carnaccia. Forteguerr. Ricciard. 20, 73: Le tue carnacce ...
‎1866
6
Studi Di Filologia Italiana:
E il più bello si è che se la bdove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente vogliamo usare le sue parole. E il più bello si è che se la 'dove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente. E il più bello si è che se la ...
‎2001
7
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede5cosi chiamato da ;Sì quella carnaccia superflua,& cattiua, simile al frutto secco del fi— ' ~ '- > co , che si vede pender fuori delle vlcere, 8c della suola del piede. CM il `Viene quando ò da ferro, ...
Carlo Ruini, 1618
8
Centuria prima di rare osservazioni di medicina, e cirusia ...
SETTANTESIMAOTTAVA . 125# sumasse qualche poco di quella carnaccia callosa, nulladimeno conoscendo, che se aveffi sempre camminato su questo piede, la cura sarebbe andata troppo alla lunga', mi risolsi, acconsenteni doci anche la ...
‎1753
9
Dell'infirmità del Cavallo
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede,cosi` chiamata da quella carnaccia supe-rflua , et cattiua , simile alfrutto secco del fico, che si vede pender fuori delPvlceri , et della suola del piede' .' ~ Viene nando ò da ferro , ò da legno , ò`da ...
Carlo Ruini, 1598
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Сапа G. Carioso. Cariato G. Carita. Carita G. Caritatevole. Caritalevole G. Carlino . Carlino G. Carminare. Cardare. Carnaccia. Carnaccia G. j Carnaccioso. Carnuto G. -' Carnaccluto. Carnuto G, Inquartalo. Carnagioiie. Carnagione G. Caraale.
Basilio Puoti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnaccia în contextul următoarelor știri.
1
Mercoledì Italo/Americano#5: il cibo, la vita e il silenzio della morte
Carnaccia” e “minestraccia”, “farciglioni, gallinelle d' acqua e sanguinacci”, “capogirli” ,”spurgo”, “uscite”, “colera sanguigna e biancha” ,“cenai ... «Artribune, Dec 14»
2
Ma a Bologna si mangia ancora bene come una volta?
Orrenda cosa americana, carnaccia buttata sul fuoco, infausta pira, senza arte culinaria! Ma non c'è un bollito, un brasato, delle polpette, ... «LUCIDAMENTE, Dec 11»
3
LUCIAN FREUD. GRANDISSIMO DISEGNATORE E INNOVATORE
... ammassi smisurati di carnaccia violacea, simbolo urtante di una società senza regole e senza misura, oscena, e stanca della sua oscenità. «ilmediano.it, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z