Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARME ÎN ITALIANĂ

car · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carme în dicționarul Italiană

Prima definiție a carmei în dicționar este compoziția poetică: c. în lauda cuiva; c. nupțial, înmormântare. O altă definiție a poemelor este în poezia greacă și latină, compoziția lirică: poeziile lui Catullus; c. elegiac, bucolic. Carme este și profeția, profeția.

La prima definizione di carme nel dizionario è componimento poetico: c. in lode di qualcuno; c. nuziale, funebre. Altra definizione di carme è nella poesia greca e latina, componimento lirico: i carmi di Catullo; c. elegiaco, bucolico. Carme è anche vaticinio, profezia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARME


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARME

carlina siciliana
carlina zolfina
carlinga
carlino
carlismo
carlista
carlona
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carmelita
carmelitano
carmignolo
carmina
carminare
carminativo
carminazione
carminico
carminio
carnaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Sinonimele și antonimele carme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carme

Traducerea «carme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARME

Găsește traducerea carme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

poem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стихотворение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কবিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

puisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gedicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

geguritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவிதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कविता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şiir
70 milioane de vorbitori

Italiană

carme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiersz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποίημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARME»

Descoperă întrebuințarea carme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Carme di Ildebrando: Storia, lingua e cultura
da questo punto di vista fanno del Carme di Ildebrando un testo sui generis. Si tratta di una quindicina di verbi12, dodici dei quali appartenenti alla prima classe e tre alla seconda. Vediamo di tratteggiare a grandi linee il ragionamento di ...
Andrea Bochese, 2014
2
SIDONIO APOLLINARE - Carme 16. Eucharisticon ad Faustum ...
Tra gli argomenti su cui lo studioso fondava la propria ricostruzione84, uno era rappresentato proprio dalla convinzione che il carme 16 non fosse tematicamente congruente con le altre nugae, raccolte nel libellus. Esso sarebbe stato ...
SANTELIA Stefania, 2012
3
Il basso impero. Antico, tardoantico ed era costantiniana
genti dell'originario diritto familiare in Brescia e in Verona, ancora nel 1° secolo a.C. In questo carme (il LXVII), Catullo presenta (come potremmo dire) le confessioni di una porta di casa (ianua), nella città di Verona, intorno alle vicende ...
Santo Mazzarino, 2003
4
La madre: carme di Giovanni Dal Colle Bontempi a Ferdinando ...
g 3 ”:> LA MADRE CARME DI GIOVANNI DAL-GULLE'BONTEMPI A FERDINANDO SGDPDLI AUTORE DEL CARME INTITOLATO LA DONNA PADOVA TIPOGRAFIA CRESCINI 1847 Hf -' " ' un. a '- I ' II.
‎1847
5
Carme sulla passione di Gesu Cristo a lui attribuito refatto ...
CARME' SULLA PASSIONE DI GESÙ CRISTO W. Che cerchi in faccia a questi altari , o figlio? In me pel tuo peccato ostia innocente, Volgi amoroso in me l' animo e il ciglio. Io son colui che da la eterna mente Eterno sono; e mi condusse in ...
Lucius Caelius Firmianus Sanctus Lactantius, 1816
6
Il ratto di Polissena carme di Giovanni Prati
CARME. Fosti alla Loggia? I - Fui. - Quanto adunarsi D'arguta plebe, come al tempo insigne Delle Consulte ! - A 10 scopriv d'un sasso, Obbliata la befi'a o lo sbadiglio, Mirabilmente la Fiorenza antica Sai che si sveglia. _ - E per gentil ...
Giovanni Prati, 1867
7
Le Grazie carme di Ugo Foscolo
Per ciò che spetta all'arte da lui seguita, egli già fece la sua professione nelle note che accompagnano il Carme de' Sepolcri, dicendo: « Ho desunto questo modo di poesia da' Greci, i quali dalle antiche tradizioni tracvano sentenze morali e ...
Ugo Foscolo, Francesco Silvio Orlandini, 1848
8
La donna carme di Giuseppe Polverini
Carme. ' . È la vita dell'uom qual fior che nasce Nelle afl'ricane lande, ove non spiega. Placido zeffiretto i vanni suoi. Esposto ognora all' infocata sferza Egli è del sole: 1' uom, della calunnia, Dell' odio, del livore e di quant' altri Vizi nefandi ...
Giuseppe Polverini, 1867
9
Del trionfo di Cristo carme eroico di Macario Muzio
Una Salmodia in lode di MARIA VERGINE in verso elegiaco, ed un Carme E roico riceverebbero l' ultima lima ,' quella lima di cui sopra tutto mi cale. Verrà presto in luce per altro il Poliuco, o Carme in lode del divo Venanzio, pr0tettore della ...
Macarius Mutius, Filippo Scolari, 1845
10
Le poesie di Catullo
CARME 66 CARME 67 CARME 68 CARME 69 CARME 70 CARME 71 CARME 72 CARME 73 CARME 74 CARME75 CARME 76 CARME 77 CARME 78 CARME 78a CARME 79 CARME 80 CARME 81 CARME 82 CARME83 CARME 84 ...
Sergio Ciufegni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carme în contextul următoarelor știri.
1
FEDERICO - In Terris
Rabano Mauro gli dedicò, nell'834, il suo commento al libro di Giosuè e scrisse un carme in suo onore. CURIOSITA':Nel 1362 il cranio del ... «In Terris, Iul 15»
2
Lo street food è cresciuto
... un locale in calle del Carme 3, dedicato interamente al cioccolato, che si definisce proprio "the chocolate kitchen" (chokbarcelona.com). «La Repubblica, Iul 15»
3
FRANKLIN BASH/ Anticipazioni puntata 11 luglio 2015: Peter …
Carme "Dana Davis" incontra il suo ex Dante, alla fine ci ritorna a letto insieme. Un gruppo di poliziotti arriva da Peter e Jared, dicendo che c'è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
L'Isola del Cinema apre le proprie finestre sul Cinema Catalano: dal …
Morire o no, di Ventura Pons con Carme Elias, Lluís Homar, Roger Coma, Marc Martinez, Anna Azcona, Carlota Bantulà. Il film si concentra ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Iul 15»
5
Modena, il Mercato Albinelli ospita la mostra fotografica di Giorgio …
Il “saligramma” invece è un nuovo genere di poesia. Parente del calligramma, o carme figurato, di Apollinaire, ma decisamente più leggero. «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
6
Imperia: la prossima settimana le solennità liturgiche ed i …
Come ogni anno, la Parrocchia San Benedetto Revelli di Imperia dedica un'intera settimana alla Madonna del Carmelo, la cui Solennità ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
TIM #Wcap, al via la nuova "classe" delle startup di Telecom Italia
Tra i progetti romani troviamo tra gli altri Carme, piattaforma per "Connected Car" che organizza dati raccolti dai veicoli su strada, per offrire ... «economyup, Iul 15»
8
“Tu dammi mille baci, e quindi cento”: il 6 luglio è il World Kiss Day
... che nel famoso Carme V supplicava la sua Lesbia: “Tu dammi mille baci, e quindi cento, poi dammene altri mille, e quindi cento, quindi mille ... «SCR News, Iul 15»
9
Reggio, inaugurata la mostra "di una notte di mezza estate" dell …
... di origine tarantina, ha voluto caratterizzare quale “Mostra di una notte di mezza estate”, scandita dai versi del carme di Catullo: “Odi et amo [. «Stretto web, Iul 15»
10
#SingleBecause: i cuori solitari 2.0 divisi tra serie tv, social e band
“I miei sono così abituati a sentirmi dire 'non ho un ragazzo' che potrei causare loro uno shock mortale se trovassi qualcuno” (carme); “voglio ... «Magazine delle donne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carme>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z