Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAIO ÎN ITALIANĂ

car · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carnaio în dicționarul Italiană

Prima definiție a brutarului în dicționar este o grămadă de cadavre. O altă definiție a carnaio-ului este o grămadă murdară de oameni care se sprijină pe celălalt: c. niște anumite plaje la mijlocul lunii august; Nu-mi place să mă urmăresc în acel c. Carnaio este, de asemenea, un loc unde carnea sacrificată este colectată.

La prima definizione di carnaio nel dizionario è ammasso di cadaveri. Altra definizione di carnaio è ammasso disordinato di persone l'una addossata all'altra: il c. di certe spiagge a ferragosto; non mi piace cacciarmi in quel c. Carnaio è anche luogo in cui si raccolgono le carni macellate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lanternaio
lan·ter·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
tavernaio
ta·ver·na·io
vinaio
vi·na·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNAIO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAIO

bambinaio
bottinaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio

Sinonimele și antonimele carnaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carnaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAIO

Găsește traducerea carnaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carnaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnicería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carnage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مذبحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

резня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carnificina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carnage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blutbad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carnage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chém giết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படுகொலைக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कत्तल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Italiană

carnaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

різанина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blodbad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blodbad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAIO»

Descoperă întrebuințarea carnaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Picasso
In alto: // carnaio, terza versione (1945)- Qui sopra: Baccanale (1955), Parigi, Musée Picasso. Qui a destra: Colomba (manifesto del Congresso mondiale dei combattenti per la pace) (1949). Nella pagina precedente, in alto: La cucina I ( 1948), ...
Francesco Galluzzi, 2002
2
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna
... media: 3,6% (4,7% fino al Valico di Spinello) pendenze massime rilevabili: 8% Il percorso e l'ambiente Questa strada che porta al Passo del Carnaio, dopo aver attraversato i caratteristici borghi di Linaro, Ranchio, Civorio e Spinello, è la sp.
Giuliano Righi, 2001
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carnaio,Cimiterö,Dor-| mentoro . xoivoßiOf. v. Convento, Cenobio» xflWr. v. Comunale, Comune. xmoç. v. Generale. хоххфлул y. Coccoveggia. хокловрештд. V. Forofone. xsxxoç. v. Coceo» Grana. xowßoL. v. Coccoveggia. xoAa^W, v.
‎1691
4
Emilia Romagna
Panoramica, costeggia poi il poggio del Carnaio m 899 (la principale zolla relativamente rigida che galleggia sulla fascia del «complesso liguride»), e si affaccia, km 13.8, sul colle del Carnaio m 776, alla valle del Savio. L'ambiente e la storia ...
Anna Ferrari-Bravo, 1991
5
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
IL CARNAIO SACRO Giorgio e Ippolita vedono cadere davanti ai loro occhi un giovane, colpito da un attacco epilettico. Ippolita ne è sconvolta, perché teme di poter essere vittima della stessa crisi. Giorgio, quindi, la allontana e, seguendo i  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CARNAIO- Sepoltura comune di spe- dali, o di simili luophi. Lat. carmeterium. Or. xotUTiTrfptOv. Varch. Síor. 11. Il salnitro per far la polvere, il quale Pan. dava cavando giornalmcnte di tutti gli a- vt- Hi Per ogni carnaio , e in ispecie di quello di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Star. il. il aalnitro per far la polvere, il quale s'andaVa cavando giornalmente di tutti gli avelli per ogni carnaio, e in ispecic di quello di Santa Maria Nuova. Fin. da . Dicendo clic io levasfii via quel puzzo di cosi fetente carnaio (qui per rimilr't.).
‎1833
8
Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' ...
Per tali vantaggi il trasporto delle derrate da Manfredonia o da Barletta a Napoli cou grossi bastimenti a vela si paga alla ragione di grana 20 a 25 a carnaio. All' incontro con legni a vapore il trasporto delle derrate da Napoli a Manfredonia o a  ...
Carlo Afan de Rivera, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Veli. agg. 19. — E appresso corr. K 65. — E appresso : corr. E 69. *f* CARNAIO. . . . Varch. Stor. II. agg. 356. ed allega V es. così : Il salnitro per far la polvere, il quale s' andava cavando giornalmente ce. di tutti gli a- velli , e per ogni carnaio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
La provincia di Forlì-Cesena. Terra del sole, Bertinoro, ...
2.3 Da Pianetto a Santa Sofia Tra Santa Sofia e il colle del Carnaio ll territorio a sud-est di Santa Sofia è caratterizzato dall'importante collegamento con San Piero in Bagno (v. itinerario 42) attraverso il valico del Carnaio (m 776): lungo il ...
Touring Club Italiano, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnaio în contextul următoarelor știri.
1
Domenica al mare in Liguria? Si può fare
La prima spiaggia viene anche chiamata: il carnaio; di solito è piena a tappo». Io: mi dai qualche informazione in più? «Tieni conto che non ci ... «mentelocale.it, Iul 15»
2
Il sorriso dell'assassino
Zalina, un'adolescente che fu testimone della strage di Beslan, di quel carnaio di 186 bambini assassinati nella scuola osseta nel settembre ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Da ieri, la montagna ed io siamo un caso per le neuroscenze …
E poco importa se quel mare è un carnaio immondo, costruito nei decenni del boom economico come un'arraffazzonata città lineare che si ... «Il Lametino, Iul 15»
4
E menomale qualcuno li chiama ancora interisti
club medio piccoli e medio alti sono nel carnaio e i procuratori squali vi nuotano saziandosi ci vuolenuove regole non nuoveproprieta, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Poetto, solstizio d'estate da incubo. Caos parcheggi e regole non …
Tutti, o quasi, con l'automobile, l'intera zona diventa un carnaio. CAGLIARI – Litorale (quasi) nuovo, abitudini vecchie. Il primo giorno d'estate il ... «Sardegna Oggi, Iun 15»
6
La settimana in Sardegna: Pd in crisi, solstizio-supplizio al Poetto di …
... principale del capoluogo sardo si trasforma in una giornata di anarchia. Tutti, o quasi, con l'automobile, l'intera zona diventa un carnaio. «Sardegna Oggi, Iun 15»
7
CRONACA: Mattina di disagi per gli utenti della Cumana. Corse …
... gran parte dei dipendenti dell'Anm vanno in ferie e quindi si riducono ancora di più i bus e la Cumana diventa un carnaio peggio del solito". «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iun 15»
8
Raid Usa, ucciso l'«Imprendibile»
A 19 anni, in Afghanistan, conobbe Osama bin Laden e poi si è fatto le ossa nel carnaio algerino. In nome del suo portafoglio e della guerra ... «il Giornale, Iun 15»
9
CALM BEACH, di Stefano Delacroix, I Libri di Emil
... affollano la spiaggia a partire dalla parte più profonda dell'insenatura e tra poco sarà un carnaio". Sembra un dipinto, un'atmosfera semplice, ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
10
Ciclismo, Gran Fondo del Capitano: tra i giornalisti vince Capodacqua
... e Passo del Carnaio. Tanti sono gli amatori che domenica hanno partecipato alla sesta edizione della suggestiva Gran Fondo del Capitano, ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z